Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le hadith rapporté par Sulaymân ibn al-Mughîra – tous deux le tiennent de Humayd ibn Hilâl al-‘Adawî –, d’après Abû Qatâda al-‘Adawî. On a divergé sur son nom, mais l’avis le plus connu, rapporté par Ibn Ma‘în, est qu’il s’agit de Tamîm ibn Nudhayr, qu’il a déclaré fiable. Ibn Mandah et d’autres ont dit qu’il était Compagnon. Dieu est plus savant (1).

Il a déjà été question, dans le récit transmis par Jubayr ibn Nufayr, d’après ‘Awf ibn Mâlik, au sujet de l’énumération des signes précédant l’Heure, rapportés du Prophète ﷺ : « Le sixième (signe) est une trêve qui aura lieu entre vous et les Banû al-Asfar, et ils marcheront contre vous sous quatre-vingts étendards, chaque étendard rassemblant douze mille hommes. Le camp (fustât) des musulmans, ce jour-là, sera établi en un lieu appelé al-Ghûtah, dans une ville nommée Damas. » Rapporté par Ahmad (2). Abû Dâwud rapporte également, d’après Jubayr ibn Nufayr, de la part d’Abû al-Dardâ’, que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Le camp des musulmans, le jour de la grande bataille, sera à al-Ghûtah, près d’une ville appelée Damas, l’une des meilleures villes du Shâm » (3).

Le hadith transmis par Abû Hayya, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, à propos de la conquête de Constantinople, a été mentionné (4), tout comme le hadith d’Abû Qabîl au sujet de la conquête de Rome qui la suivra (5).

Muslim ibn al-Hajjâj a rapporté : « Zuhayr ibn Harb nous raconta, Mu‘allâ ibn Mansûr nous raconta, Sulaymân ibn Bilâl nous raconta, d’après Suhayl, de son père, d’après Abû Hurayra, que le Messager de Dieu ﷺ a dit : “L’Heure n’adviendra pas tant que les Romains n’auront pas établi leur camp à al-A‘mâq (6) ou à Dâbiq. Alors un groupe sorti de Médine, faisant partie des meilleures gens de la terre, les affrontera. Quand les deux armées se mettront en ligne, les Romains diront : ‘Laissez-nous ceux qui ont été capturés parmi nous afin que nous les combattions.’ Les musulmans répondront : ‘Non, par Dieu ! Nous ne nous séparerons pas de nos frères pour vous.’ Ils engageront alors le combat, un tiers (des musulmans) fuira et Dieu ne leur accordera jamais Son pardon ; un tiers sera tué, ceux-là étant les meilleurs martyrs aux yeux de Dieu ; et un tiers l’emportera et ne sera jamais exposé à la tentation. Ils conquerront Constantinople. Alors qu’ils partageront le butin, après avoir suspendu leurs épées aux oliviers, Satan criera parmi eux : ‘Al-Masîh (le Messie) a pris votre place auprès de vos familles !’ Ils sortiront alors (à sa recherche), mais ce sera un mensonge. Lorsqu’ils parviendront en Syrie, le Dajjâl apparaîtra. Tandis qu’ils se préparent au combat et forment leurs rangs, la prière sera établie. ‘Îsâ ibn Maryam ﷺ descendra et les dirigera dans la prière. Lorsque l’ennemi de Dieu le verra, il fondra comme fond le sel dans l’eau. S’il le laissait, il fondrait jusqu’à sa perte, mais Dieu le fera périr de Sa main, et il leur montrera son sang sur sa lance.” (7). »

(1) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (1/435), Muslim (2899) et Ibn Abī Shaybah dans son "Muṣannaf" (15/138). (2) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (6/25), et il s'agit d'un hadith authentique. (3) Rapporté par Abū Dāwūd (4298), et il s'agit d'un hadith authentique. (4) Rapporté par Ahmad (2/174), et il s'agit d'un hadith bon. (5) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (2/176), et il s'agit d'un hadith bon. (6) Entre Ḥalab et Antākiyah. (7) Rapporté par Muslim, n° (2897).
حديث سُلَيْمان بن المُغِيرة، كلاهما عن حُمَيْد بن هلال العَدويّ، عن أبي قتادة العَدويّ. وقد اختُلِف في اسمه، والأشهرُ ما ذكره ابن مَعين: أنه تَميِمُ بن نُذَيْر، ووثقه، وقال ابن مَنْدَه وغيره: كانت له صُحْبَة، فاللَّه أعلم (١) . وتقدّم من رواية جُبَيْر بن نُفَيْر، عن عَوْفِ بن مالك في تَعْدَادِ الأشْراط بين يَدَيِ الساعة، عن النبي ﷺ : "والسادسة هُدْنَةٌ تكونُ بَيْنَكم وبين بَني الأصفر، فيَسِيرون إليكم في ثمانين غايةً، تحتَ كلِّ غاية اثنا عشر ألفًا، وفُسْطاطُ المسلمين يومئذ في أرضٍ يُقال لها: الغُوطَةَ، في مدينةٍ يقال لها: دمشق" رواه أحمد (٢) . وروى أبو داود، من حديث جُبَيْر بن نُفَيْر أيضًا، عن أبي الدرداء: أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إنّ فُسطاطَ المُسلمين يوم المَلْحَمَةِ بالغُوطَةِ إلى جانب مدينةٍ يقالُ لها: دِمَشْقُ، مِنْ خَيْر مدائن الشام" (٣) . وتقدّم حديثُ أبي حَيّة، عن عبد اللَّه بن عمرو، في فتح القسطنطينية (٤) وكذا حديث أبي قبيل في فتح رومية بعدها أيضًا (٥) . وقال مسلم بن الحجاج: حدثني زُهَيْر بن حَرْب، حدثنا مُعَلَّى بن منصور، حدثنا سُليمان بن بلال، حدثني سُهَيْل، عن أبيه، عن أبي هريرة: أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لا تقوم الساعة حتى تنزل الروم بالأعماق (٦) أو بدابق، فيخرج إليهم جيشٌ من المدينة، من خيار أهل الأرض يومئذ، فإذا تصافُّوا قالت الروم: خلُّوا بيننا وبين الذين سُبُوْا مِنّا نُقَاتِلْهُمْ، فيقول المسلمون: لا واللَّه، لا نُخَلِّي بينكم وبين إخواننا، فيقاتلونهم، فينهزمُ ثُلُثٌ، لا يتوب اللَّه عليهم أبدًا، ويُقْتَلُ ثلثُهم، أَفْضَلُ الشهداء عند اللَّه، وَيَفْتَتِحُ الثلث، لا يُفْتَنُونَ أبدًا فَيَفْتَتِحُون قسطنطينية، فبينما هم يقتسمون الغنائم قد عَلَّقُوا سُيوفهم بالزيتون، إذ صاح فيهم الشيطان: إن المسيح قد خَلَفَكُمْ في أهليكم، فيخرجون، وذلك باطل، فإذا جاؤوا الشام خرج الدجال، فبينما هم يُعِدُّون للقتال، يُسَوّون الصفوف، إذ أقيمت الصلاة، فينزل عيسى ابنُ مريم ﷺ فأمَّهم، فإذا رآه عدوُّ اللَّه ذابَ كما يذوب المِلْح في الماء، فلو تركه لانذاب حتى يَهْلِكَ، ولكن يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ، فيريهمْ دَمه في حرْبته" (٧) .
(١) رواه أحمد في المسند (١/ ٤٣٥) ومسلم (٢٨٩٩) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (١٥/ ١٣٨). (٢) رواه أحمد في المسند (٦/ ٢٥) وهو حديث صحيح. (٣) رواه أبو داود (٤٢٩٨) وهو حديث صحيح. (٤) رواه أحمد (٢/ ١٧٤) وهو حديث حسن. (٥) رواه أحمد في المسند (٢/ ١٧٦) وهو حديث حسن. (٦) بين حلب وأنطاكية. (٧) رواه مسلم رقم (٢٨٩٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies