Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il dit alors : « Si seulement j’étais à sa place », jusqu’à ce que le soleil se lève à l’ouest. Quand il apparaîtra et que les gens le verront, ils croiront tous. Ce sera alors le moment où : « La foi d’une âme ne lui servira à rien si elle n’avait pas cru auparavant ou acquis du bien dans sa foi » [Al-An‘âm : 158].

L’Heure surviendra alors que deux hommes auront déployé un vêtement entre eux, sans parvenir ni à conclure la vente ni à replier le tissu. Elle surviendra aussi alors qu’un homme aura quitté son foyer avec le lait de sa chamelle (1), sans même le goûter. Elle surviendra pendant qu’un homme enduit son bassin d’abreuvement, sans pouvoir y faire boire qui que ce soit. Elle surviendra enfin tandis que quelqu’un aura levé à sa bouche une bouchée de nourriture, sans pouvoir la goûter (2).

L’imam Aḥmad a rapporté : « Suraij ibn an-Nuʿmân nous a dit : ʿAbd al-ʿAzîz – c’est-à-dire ad-Darâwardî – nous a dit, d’après Zayd ibn Aslam, d’après Saʿd ibn Abî Waqqâṣ, que le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) a dit : “L’Heure ne viendra pas avant que n’apparaisse un peuple qui mangera avec sa langue comme le bétail mange avec sa langue.” » Ce ḥadith est propre à Aḥmad (3).

Selon Muslim, Ḥarmala ibn Yaḥyâ at-Tujîbî a relaté : « Ibn Wahb nous a dit, Yûnus nous a dit, d’après Ibn Shihâb, qu’Abû Idrîs al-Khawlânî a rapporté les propos de Ḥudhayfa ibn al-Yamân : “Par Dieu, je suis vraiment le plus savant des gens en ce qui concerne chaque épreuve devant se produire entre moi et l’Heure. Ce n’est pas que le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) m’ait confié quelque chose qu’il aurait caché aux autres, mais c’est parce que, lorsque le Prophète (que la paix soit sur lui) décrivit les troubles (fitan) dans une assemblée où je me trouvais, il en énonça : ‘Parmi elles, il y en a trois qui ne laissent rien, et d’autres qui soufflent comme les vents d’été, les unes petites, les autres plus grandes.’” Ḥudhayfa dit : ‘Tous ceux qui étaient présents ce jour-là ont disparu, sauf moi.’” » (4)

Muslim a également rapporté, selon le récit transmis par Zuhayr, d’après Suhayl, d’après son père, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Lorsque l’Irak refusera son dirham et son qafîz, lorsque la Syrie (ash-Shâm) refusera son mudd (5) et son dînâr, lorsque l’Égypte refusera son irdabb et son dînâr, et que vous retournerez d’où vous êtes venus… et vous retournerez d’où vous êtes venus [et vous retournerez d’où vous êtes venus], qu’en témoignent la chair et le sang d’Abû Hurayra (6). »

L’imam Aḥmad a encore rapporté : « Ismâ‘îl nous a dit : al-Jurayrî nous a dit, d’après Abû Naḍra, qui a dit : ‘Nous étions auprès de Jâbir, et il déclara : “Bientôt, il se pourrait que le peuple d’Irak ne reçoive plus ni qafîz ni dirham.” Nous lui dîmes : “D’où viendrait cela ?” Il répondit : “De la part des non-Arabes (al-‘ajam), ils l’empêcheront.” Puis il poursuivit : “Bientôt, il se pourrait que le peuple de la Syrie (ash-Shâm) ne reçoive plus ni dînâr ni mudd.” Nous demandâmes : “D’où viendrait cela ?” Il dit : “De la part des Romains, ils l’empêcheront.” Puis il se tut un instant, avant d’ajouter : ‘Le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) a dit : ‘Il surviendra…’” »

(1) Al-Luqḥa : la chamelle laitière. (2) Rapporté par al-Bukhārī, n° (7121). (3) Rapporté par Aḥmad dans al-Musnad (1/84), c’est un hadith ḥasan. (4) Rapporté par Muslim (2891). (5) Al-Midd : une mesure connue auprès des habitants du Levant. (6) Rapporté par Muslim (2896).
فيقول: يا لَيْتَنِي مَكانَه، وحَتّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغربها، فإذا طلعتْ ورآها الناس آمنوا أجمعون فذلك حين ﴿لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا﴾ [الأنعام: ١٥٨] ولتقومن الساعة وقد نشر الرجلان ثوبهما بينهما فلا يتبايعانه ولا يطويانه، ولتقومن الساعةُ وقد انصرف الرجلُ بلبن لقحته (١) فلا يَطْعَمُهُ، ولتقُومنَّ الساعةُ وهو يَليطُ حوضه فلا يسْقِي فيه، ولتقُومن السَّاعةُ وقد رفع أُكْلَتَهُ إِلى فيه، فَلَا يَطْعَمُها " (٢) . وقال الإمام أحمد: ثنا سُريجُ بن النعمان، ثنا عبد العزيز، يَعْنِي الدَّرَاوَرْديَّ، عن زيدِ بن أسلمَ، عن سعد بن أبي وقاص، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتى يَخْرُجَ قَوْمٌ يَأْكُلُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ، كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرُ بِأَلْسِنَتِهَا ". تفرَّد به أحمد (٣) . وقال مسلم: حدثني حَرْمَلةُ بن يحيى التُّجِيبيّ، حدثنا ابنُ وهب، حدثنا يونُس، عن ابن شِهَاب: أن أبا إدريس الخَوْلَاني، قال: قال حُذيفة بن اليمان: واللَّه إني لأعلم الناسِ بكلّ فِتْنَة كائنَةٍ فيما بَيْنِي وبينَ الساعة، وما بي إلّا أن يكون رسُولُ اللَّه ﷺ أسرّ إليَّ في ذلك شيئًا لم يُحَدّثْه غيري، ولكنّ رسولَ اللَّه ﷺ قال، وهو يُحدّث مَجْلسًا أنا فيه عن الفتن، فقال رسولُ اللَّه ﷺ ، وهو يَعُدّ الفتن: "منهن ثلاث " لا يَكَدْنَ يذَرْنَ شَيْئًا، ومنهن فِتَنٌ كريَاح الصيف، منها صِغَار ومنها كِبَار" قال حُذَيفة: فذهب أولئك الرَّهْطُ كلُّهم غيري (٤) . وروى مسلم من حديث زهير، عن سُهَيْل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ اللَّه ﷺ : "إذا مَنَعَت العِرَاق دِرْهَمَها وقَفِيزها، ومنَعَتِ الشامُ مُدْيَها (٥) ودِينَارَها، ومنَعَتْ مصرُ إرْدَبَّها، ودِينَارَها، وعُدْتمْ مِنْ حَيْثُ بَدأتُمْ، وعدتم من حيث بدأتم، [وعدتم من حيث بدأتم] " شهد على ذلك لَحم أبي هُريرَة ودمُه (٦) . وقال الإمام أحمد: حدثنا إسماعيل، حدثنا الجُرَيْريّ، عن أبي نَضْرة، قال: كُنَّا عِندَ جَابِرٍ، فقال: يُوشِكُ أهْلُ العِراقِ ألّا يُجْبى إليهم قفيزٌ، ولا دِرْهَمٌ، قلنا: مِنْ أينَ ذاك؟ قال: من قِبَل العَجَم، يمنعون ذَاكَ، ثم قال: يوشك أهلُ الشام ألّا يُجْبَى إليهم دِينَارٌ ولا مُدْي، قُلنا: مِنْ أيْنَ ذاك، قال: مِنْ قِبَلِ الرُّوم، يمنعون ذَاكَ، ثم سكتَ هُنيهَة ثم قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "يكون في
(١) اللقحة: الناقة الحلوب. (٢) رواه البخاري رقم (٧١٢١). (٣) رواه أحمد في المسند (١/ ٨٤) وهو حديث حسن. (٤) رواه مسلم (٢٨٩١). (٥) المدي: مكيال معروف لأهل الشام. (٦) رواه مسلم (٢٨٩٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies