Al-Bukhârî a rapporté, selon la tradition transmise par az-Zuhri, d’après Hind bint al-Hârith al-Firâsiyya, que Oumm Salama, l’épouse du Prophète ﷺ, a dit : « Le Prophète ﷺ se réveilla une nuit, effrayé, et prononça ces paroles : “Gloire à Dieu ! Que de trésors ont été révélés cette nuit, et que de tentations (fitan) ont été révélées ! Qui donc va réveiller les habitantes des chambres ?” — il voulait parler de ses épouses — “afin qu’elles prient ? Peut-être qu’une femme habillée en ce monde se retrouvera nue dans l’au-delà.” » (1)

Al-Bukhârî et Muslim ont ensuite rapporté, selon la tradition transmise par az-Zuhri, d’après ‘Urwa, d’après Usâma ibn Zayd, que celui-ci raconta : « Le Prophète ﷺ se plaça au sommet de l’un des forts (outoum) de Médine (2) et dit : “Voyez-vous ce que je vois ?” Ils répondirent : “Non.” Le Prophète ﷺ poursuivit : “En vérité, je vois les tentations (fitan) tomber parmi vos maisons comme s’abat la pluie.” » (3)

Al-Bukhârî rapporta également, selon la tradition d’az-Zuhri, transmise par Sa‘îd, d’après Abou Hourayra, que le Prophète ﷺ a dit : « Le temps se rapprochera, la science diminuera, l’avarice (ach-chouh) sera répandue, les tentations (fitan) apparaîtront et le “harj” se multipliera. » Ils demandèrent : « Ô Messager de Dieu, qu’est-ce que le harj ? » Il répondit : « Le meurtre, le meurtre. » Al-Bukhârî rapporte aussi cette tradition par az-Zuhri, d’après Humayd, d’après Abou Hourayra (4), puis il en rapporte une version selon al-A‘mach, d’après Shaqîq, d’après ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd et Abou Mûsâ (5).

Par ailleurs, Al-Bukhârî relate : « Mohammed ibn Youssouf nous a rapporté, Sufyân nous a rapporté, d’après az-Zubayr ibn ‘Adî, qui a dit : “Nous sommes allés trouver Anas ibn Mâlik et nous nous sommes plaints auprès de lui de ce que nous endurions de la part d’al-Hajjâj.” Il nous répondit : ‘Patientez, car il ne vient pas sur les gens un temps sans que celui qui le suit ne soit pire encore, jusqu’à ce que vous rencontriez votre Seigneur.’ Je l’ai entendu ainsi de votre Prophète ﷺ.” » At-Tirmidhî rapporte aussi ce hadith, selon une chaîne passant par ath-Thawrî, précisant : « Il est jugé bon et authentique (hasan sahîh) » (6). On retrouve ce hadith dans les propos populaires sous une autre formulation : « Chaque année, vous entreprenez de plus en plus mal » (kulla ‘âmin tardhalûn) (7).

Enfin, Al-Bukhârî et Muslim rapportent, selon la tradition d’az-Zuhri, d’après Sa‘îd ibn al-Musayyib, et d’après Abou Salama, d’après Abou Hourayra, que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Il y aura des tentations ; celui qui y est assis vaut mieux que celui qui s’y tient debout, celui qui s’y tient debout vaut mieux que celui qui y marche, et celui qui y marche vaut mieux que celui qui y court. Quiconque s’y expose sera accaparé par elles. Celui donc qui trouve un abri ou une protection, qu’il s’y tienne. » (8)