Abbās – c’est-à-dire al-Mahdī fils d’al-Manṣūr – est rapporté, selon la chaîne de transmission du Dāraquṭnī, ainsi : « Ibrāhīm ibn ‘Abd al-Ṣamad ibn Mūsā al-Hāshimī nous a rapporté ; Muḥammad ibn al-Walīd al-Qurashī nous a rapporté ; Aṣbaṭ ibn Muḥammad al-Ḍabbī et Ṣilah ibn Sulaymān al-Wāsiṭī, d’après Sulaymān al-Taymī, d’après Qatādah, d’après Sa‘īd ibn al-Musayyib, d’après ‘Uthmān ibn ‘Affān, [qui a dit] : “J’ai entendu le Messager de Dieu — que Dieu lui accorde Sa prière et Son salut — dire : ‘Le Mahdī est issu de la descendance de mon oncle al-‘Abbās.’” » Il s’agit d’un ḥadith « gharīb », comme l’a affirmé al-Dāraquṭnī, dont Muḥammad ibn al-Walīd, affranchi des Banū Hāshim, est le seul rapporteur. Celui-ci a déclaré : « Il n’a été transmis que par notre shaykh Abū Isḥāq. »

Abū Dāwūd a dit : « Muḥammad ibn al-Muthannā nous a rapporté ; Mu‘ādh ibn Hishām nous a rapporté ; mon père nous a rapporté, d’après Qatādah, d’après Ṣāliḥ Abū l-Khalīl, d’après un de ses compagnons, d’après Umm Salama, l’épouse du Prophète — que Dieu lui accorde Sa prière et Son salut —, [la parole du Prophète] : “Au moment de la mort d’un calife, il y aura un différend. Alors un homme parmi les gens de Médine s’enfuira vers La Mecque. Des habitants de La Mecque viendront à lui, le feront sortir malgré son refus et lui prêteront allégeance entre l’angle [de la Ka‘ba] et la station [d’Ibrāhīm]. Une armée sera envoyée contre lui depuis le Shām, et elle sera engloutie par la terre à al-Baydā’, entre La Mecque et Médine. Quand les gens verront cela, les substituts (abdal) du Shām et des factions (‘aṣā’ib) d’Irak viendront lui prêter allégeance. Puis surgira un homme de Quraych, dont les oncles maternels appartiennent à la tribu Kalb, qui dépêchera une armée contre eux ; ils triompheront et ce sera l’armée de Kalb. Malheur à qui ne participera pas au butin de Kalb. Il distribuera les biens et agira parmi les gens selon la sunna de leur Prophète — que Dieu lui accorde Sa prière et Son salut —, et l’Islam déposera alors son cou (1) sur le sol. Il demeurera sept ans, puis il mourra, et les musulmans accompliront la prière funéraire sur lui.” (2)” »

Abū Dāwūd a également dit : « Hārūn – c’est-à-dire Ibn al-Mughīrah – a rapporté : ‘Amr ibn Abī Qays nous a transmis, d’après Muṭarrif ibn Ṭarīf, d’après Abū l-Ḥasan, d’après Hilāl ibn ‘Amr, [qui a dit] : “J’ai entendu ‘Alī dire : Le Messager de Dieu — que Dieu lui accorde Sa prière et Son salut — a dit : ‘Un homme surgira d’au-delà du fleuve ; on l’appellera al-Ḥārith, le laboureur. Il aura à sa tête un homme nommé Manṣūr, qui préparera la voie (ou établira) pour la Famille de Muḥammad, tout comme Quraych établit la voie pour le Messager de Dieu — que Dieu lui accorde Sa prière et Son salut —. Tout croyant sera tenu de le soutenir’ ou [il a dit :] ‘de lui répondre’.” (3)” »

Ibn Mājah a dit : « Ḥarmalah ibn Yaḥyā al-Miṣrī et Ibrāhīm ibn Sa‘īd al-Jawharī nous ont rapporté : Abū Ṣāliḥ ‘Abd al-Ghaffār ibn Dāwūd al-Ḥarrānī nous a rapporté, d’après Ibn Lahī‘ah, d’après Abū Zur‘ah ‘Amr ibn Jābir al-Ḥaḍramī, d’après ‘Abd Allāh ibn al-Ḥārith ibn Jaz’ al-Zubaydī, [qui a dit] : “Le Messager de Dieu — que Dieu lui accorde Sa prière et Son salut — a dit : ‘Des gens viendront de l’Est ; ils prépareront [la voie] pour le Mahdī’, c’est-à-dire son pouvoir. (4)” »

Ibn Mājah a encore dit : « ‘Uthmān ibn Abī Shaybah nous a rapporté ; Mu‘āwiya ibn Hishām nous a rapporté ; ‘Alī ibn Ṣāliḥ [nous a rapporté], d’après Yazīd ibn Abī Ziyād, d’après Ibrāhīm, d’après ‘Alqamah, d’après ‘Abd Allāh, [qui a dit] : “Alors que nous étions auprès du Messager de Dieu — que Dieu lui accorde Sa prière et Son salut — lorsque…” »

(1) C’est-à-dire qu’il s’établira fermement et définitivement.
(2) Hadith rapporté par Abū Dāwūd.
(3) Hadith rapporté par Abū Dāwūd.
(4) Hadith rapporté par Ibn Mājah.