Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et par ce hadith (1) : « L’Heure ne surviendra pas avant que le plus heureux des gens, en ce bas monde, ne soit Luka‘ fils de Luka‘. »

(1) At-Tabarânî a rapporté : « Nous a relaté al-Husayn ibn Isḥâq at-Tustarî, ‘Amr ibn Hishâm Abû Umayya al-Ḥarrânî nous a relaté, ‘Uthmân ibn ‘Abd ar-Raḥmân (2) l’a rapporté d’après Ṣadaqa, d’après Zayd ibn Wâqid, d’après al-‘Alâ’ ibn al-Ḥârith, d’après Ḥizâm ibn Ḥakîm ibn Ḥizâm, d’après son père, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit :

« En vérité, vous êtes dans une époque où les jurisconsultes (fuqahâ’) sont nombreux, les prédicateurs (khuṭabâ’) peu nombreux, où les donateurs sont nombreux et les demandeurs rares. Dans cet âge, l’action est préférable à la science. Puis viendra un temps où les jurisconsultes seront peu nombreux, les prédicateurs nombreux, où les demandeurs seront nombreux et les donateurs rares. Dans cette époque-là, la science est préférable à l’action. » (3)

Aḥmad a dit : « Nous a relaté Ḥammâd ibn Usâma ; m’a informé Mis‘ar, d’après ‘Abd al-Malik ibn Maysara, d’après Hilâl ibn Yisâf, d’après ‘Abd Allâh ibn Ẓâlim, d’après Sa‘îd ibn Zayd, qui a dit : “Le Messager d’Allâh (ﷺ) a mentionné des tentations (fitan) semblables aux ténèbres d’une nuit obscure. Il me semble qu’il a dit : ‘Les gens y disparaîtront très vite.’” Il dit : ‘On demanda : “Ô Messager d’Allâh, seront-ils tous perdus ou seulement une partie d’entre eux ?” Il répondit : “Il leur suffira (— ou ‘cela leur suffira —) : le meurtre.”’ Il en est le seul rapporteur. » (4)

Aḥmad rapporta aussi : « Nous a relaté ‘Abd ar-Raḥmân ; Ḥammâd ibn Salama nous a relaté, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Abû ‘Uthmân, d’après Khâlid ibn ‘Urfuṭa, lequel a dit : ‘Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : “Ô Khâlid, il surviendra après moi des événements et des épreuves. Si tu peux être le serviteur d’Allâh qui est tué et non celui qui tue, alors fais-le.”’ » (5)

At-Tabarânî rapporte, d’après Ḥadîth de Thâbit ibn ‘Ajlân, que Abû Kathîr al-Muḥâribî lui raconta : « J’ai entendu Khara sha al-Muḥâribî dire : ‘Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : “Il surviendra des épreuves : celui qui y dort vaut mieux que celui qui y veille, celui qui s’y assoit vaut mieux que celui qui s’y tient debout, [et celui qui s’y tient debout vaut mieux] que celui qui y marche, et celui qui y marche vaut mieux que celui qui y court. Sachez que quiconque s’y retrouve doit aller avec son sabre jusqu’à aṣ-Ṣafâ, puis le frapper (contre la roche) jusqu’à ce qu’il se brise, et alors s’allonger jusqu’à ce que tout cela se dissipe de ce dont il se dissipe…”’ » (6)

(1) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (5/389), c'est un hadith hassan. (2) À l'origine : Ibn Umayyah. (3) À l'origine : 'Affān. (4) En marge du texte original, il y a une variante : « sa question », ce qui concorde avec ce qui est mentionné dans « Majmaʿ al-Zawāʾid » (1/127). (5) Rapporté par al-Ṭabarānī dans « al-Kabīr » n° 3111, d'après Ḥakīm ibn Ḥizām; sa chaîne de transmission est faible. Il a aussi été rapporté dans le Musnad d' Ahmad de manière similaire (5/155) d'après Abū Dharr, avec une chaîne également faible. (6) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (1/189) avec une chaîne de transmission hassan. (7) À l'origine était écrit sur le manuscrit : « maʿan », c'est-à-dire « chez », et « ʿabd ». (8) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (5/292), c'est un hadith hassan. (9) Rapporté par al-Ṭabarānī dans « al-Kabīr » (4180) et par Ahmad dans le Musnad (4/106), c'est un hadith authentique d'après ses voies de transmission et ses témoins.
وبه: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حتَّى يَكُونَ أَسْعَدَ النَّاسِ بالدُّنْيَا لُكَعُ ابْنُ لُكَعَ" (١) . وقال الطَّبَرانيُّ: ثنا الحسينُ بنُ إسحاقَ التُّسْتَريُّ، ثنا عمرو بن هشام أبو أميةَ (٢) الحَرَّانيُّ، ثنا عثمان (٣) بن عبد الرحمن، عن صدَقةَ، عن زيدِ بنِ واقدٍ، عن العَلاءِ بنِ الحارثِ، عن حِزامِ بنِ حَكيم بنِ حِزَامٍ، عن أبيه، عن النبيِّ ﷺ قال: "إِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ فِي زَمَانٍ كَثِيرٍ فُقَهَاؤُهُ، قلِيلٍ خُطَبَاؤُهُ، كَثِيرٍ مُعْطُوهُ، قَلِيلٍ سَائِلُوهُ (٤) ، الْعَمَلُ فِيهِ خَيْرٌ مِنَ الْعِلْمِ، وَسَيَأْتِي زَمَانٌ قليلٌ فُقَهَاؤُهُ، كَثِيرٌ خُطَبَاؤُهُ، كَثِيرٌ سُؤالُهُ، قَلِيلٌ مُعْطُوهُ، والْعِلْمُ فِيهِ خَيْرٌ مِنَ العَمَلِ" (٥) . وقال أحمد: ثنا حمادُ بن أسامةَ، أخْبَرَني مِسْعَرٌ، عن عبدِ الملكِ بن ميسرة، عن هِلالِ بن يِسافٍ، عن عبدِ اللَّه بن ظالمٍ، عن سعيدِ بن زيدٍ قال: ذكَر رسولُ اللَّه ﷺ فتنًا كقطعِ الليلِ المظلم، أُراه قال: "فَيَذْهَبُ النَّاسُ فيها أَسْرَعَ ذَهَابٍ" . قال: فقيل: يا رسول اللَّه كُلُّهم هَالِكٌ أَوْ بَعْضُهُمْ؟ قال: "حَسْبُهُم" - أو: "بِحَسْبِهِم- الْقَتْلُ" . تفرَّد به (٦) . وقال أحمد أيضًا: ثنا عبد الرحمن، ثنا حمادُ بن سَلَمةَ، عن عليِّ بن زيدٍ، عن أبي عثمانَ، عن خالدِ بن عُرْفُطةَ قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ : "يَا خَالِدُ، إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَحْدَاثٌ وَفِتَنٌ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ عَبْدَ (٧) اللَّهِ الْمَقْتُولَ لَا الْقَاتِلَ فَافْعَلْ" (٨) . وروَى الطَّبَرانيُّ مِن حديثِ ثابتِ بنِ عَجْلانَ، حدَّثني أبو كثيرٍ المُحاربيُّ، سمعتُ خَرَشَةَ المُحاربيَّ قال: قال رسولُ اللَّه ﷺ : "سَتَكُونُ فِتَنٌ، النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ، والْجَالِسُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، [وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ] المَاشِي، وَالْمَاشِي فيها خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، أَلا من أَتَتْ عَلَيْهِ فَلْيَمْشِ بِسَيْفِهِ إِلَى الصَّفَا فَلْيَضْرِبه حَتَّى يَنْكَسِرَ، ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ. . . " وذكَر الحديثَ (٩) .
(١) رواه أحمد في المسند (٥/ ٣٨٩) وهو حديث حسن. (٢) في الأصل: ابن أمية. (٣) في الأصل: عفان. (٤) وعلى هامش الأصل نسخة: سؤاله، وهي موافقة لما في "مجمع الزوائد" (١/ ١٢٧). (٥) رواه الطبراني في "الكبير" رقم (٣١١١) من حديث حكيم بن حزام وفي سنده ضعف، وقد رواه أحمد في المسند بنحوه (٥/ ١٥٥) من حديث أبي ذر، وسنده ضعيف أيضًا. (٦) رواه أحمد في المسند (١/ ١٨٩) وإسناده حسن. (٧) في الأصل كتب عليها: معًا، أي عند، وعبد. (٨) رواه أحمد في المسند (٥/ ٢٩٢) وهو حديث حسن. (٩) رواه الطبراني في "الكبير" (٤١٨٠) وأحمد في المسند (٤/ ١٠٦) وهو حديث صحيح بطرقه وشواهده.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies