Al-Aʿmach rapporte d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn Sābiṭ, d’après le Prophète ﷺ, sous forme de hadith mursal (1).

At-Tirmidhī a également dit : « Mūsā ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-Kindī nous a rapporté, Zayd ibn al-Ḥubbāb nous a transmis, Mūsā ibn ʿUbayda m’a informé, d’après ʿAbd Allāh ibn Dīnār, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : le Messager de Dieu ﷺ a dit : “Quand ma communauté se mettra à marcher la tête baissée (2) et que des fils de rois — fils des Perses et des Byzantins — la serviront, alors ses plus vils individus domineront sur ses meilleurs.”” » Et At-Tirmidhī de commenter : « Ceci est un hadith gharīb (rare). Il a également été rapporté par Abū Muʿāwiya, d’après Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī, d’après ʿAbd Allāh ibn Dīnār, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, puis il l’a mentionné sans qu’on en connaisse réellement l’origine. Mâlik l’a aussi rapporté d’après Yaḥyā ibn Saʿīd, sous forme mursal (3). »

Il rapporte ensuite le hadith suivant selon Ṣāliḥ al-Murrī, d’après Saʿīd al-Jurayrī, d’après Abū ʿUthmān an-Nahdī, d’après Abū Hurayra, qui a dit : « Le Messager de Dieu ﷺ a déclaré : “Lorsque vos dirigeants seront les meilleurs d’entre vous, que vos riches seront généreux et que vos affaires se décideront en concertation, alors il vaut mieux être sur la terre que sous la terre. Mais quand vos dirigeants seront les pires d’entre vous, que vos riches seront avares et que vos affaires seront remises aux femmes, il vaudra alors mieux être sous la terre que sur la terre.”” Il ajouta : « Ceci est un hadith gharīb ; nous ne le connaissons que par la transmission de Ṣāliḥ al-Murrī. Il propose en effet des récits insolites (gharāʾib) qui ne sont pas corroborés, même s’il est lui-même considéré comme un homme pieux (4). »

L’historien Abū Bakr al-Ismāʿīlī rapporte, selon la chaîne de transmission passant par Mubārak ibn Ḥassān, d’après ʿUmar ibn (Qays al-Makkī d’après) ʿĀṣim ibn ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, les propos suivants du Messager de Dieu ﷺ : « Que ferez-vous lorsque vos femmes deviendront insolentes et que votre jeunesse sombrera dans la débauche (5) ? » Ils dirent : « Ô Messager de Dieu, cela arrivera-t-il vraiment ? » Il répondit : « Et il y aura pire encore : vous ne commanderez plus le bien, et vous ne réprouverez plus le mal. » Ils demandèrent encore : « Cela arrivera-t-il vraiment ? » Il dit : « Et il y aura pire encore : vous verrez le bien comme un mal, et le mal comme un bien. » Ils s’exclamèrent : « Cela arrivera-t-il vraiment ? » Il reprit : « Et il y aura pire encore : vous ordonnerez le mal et interdirez le bien. » Ils dirent : « Et cela arrivera-t-il vraiment ? » Il répondit : « Et il y aura pire encore. » Puis le Messager de Dieu ﷺ conclut : « Quel mauvais peuple que celui qui s’en prendra à ceux qui appellent à la justice parmi les hommes ! Et quel mauvais peuple que ceux qui se permettent l’illicite et se complaisent dans les plaisirs par le biais d’ambiguïtés ! Et quel mauvais peuple que celui où le croyant ne peut circuler qu’en recourant à la dissimulation et à la clandestinité ! » (6)

L’imam Aḥmad rapporte : « Khalaf ibn al-Walīd nous a rapporté ; ʿAbbād ibn ʿAbbād nous a rapporté ; d’après Mujālid ibn Saʿīd, d’après Abū al-Waddāk, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, qui a dit : Le Messager de Dieu ﷺ a déclaré : “Les (membres de la tribu de) Muḍar frapperont les serviteurs de Dieu, au point que Dieu seul ne sera plus adoré.””