La ville fut ornée, et cela fut accompli. Les Francs qui se trouvaient dans la citadelle de Mansoura furent libérés, et cela ne causa aucun trouble parmi la population.

Ceci est le dernier fragment que l’on ait retrouvé de ce récit historique. Louange à Dieu seul, et que la prière soit sur notre Prophète Muhammad, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, et qu’Il leur accorde la paix.

Le seizième volume de l’«Histoire d’Ibn Kathîr» est ainsi achevé — avec l’aide de Dieu —. La fin de sa vérification eut lieu le vendredi 6 du mois de Rajab al-Mu‘aẓẓam de l’an 1412 de l’Hégire, correspondant au 10 janvier 1992 de l’ère chrétienne. Et notre dernière invocation est: «Louange à Dieu, Seigneur de l’univers.»

Hassan Ismâ‘îl Marwa

Quant à sa relecture et à la vérification de ses hadiths, elles ont été menées à bien par (ʿAbd al-Qâdir al-Arnaʾût) en date du 1er Rabi‘ al-Awwal 1420 H, correspondant au 15 juin 1999. Je l’ai à nouveau examiné, et la relecture s’est achevée le 8 Rabi‘ al-Awwal 1425 H, correspondant au 27 avril 2004.