Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le mercredi neuvième de Ṣafar, le shaykh Shams al-Dīn Ibn Sanad se présenta à la séance de la machyakha an-Nafīsiyya. Il se trouva également en présence du qāḍī al-quḍāt Tāj ad-Dīn et d’un groupe de notables. Il cita le ḥadīth rapporté par ʿUbāda Ibn aṣ-Ṣāmit : « Il n’y a pas de prière pour celui qui ne récite pas la Fātiḥa du Livre », (3) qu’il attribua au qāḍī al-quḍāt mentionné.

Un courrier arriva alors d’Égypte, convoquant le qāḍī al-quḍāt Tāj ad-Dīn en ces contrées ; il envoya donc sa famille en avance sur des chameaux. Le vendredi onzième de Rabīʿ al-awwal, un groupe de ses proches partit rendre visite aux leurs là-bas. Lui-même resta encore un temps sur place, jusqu’à l’arrivée du vice-sultan depuis ar-Raḥba, avant de prendre la route par courrier. Puis, le lundi quinzième de Jumādā al-Ākhira, le qāḍī al-quḍāt Tāj ad-Dīn as-Subkī revint d’Égypte par le même moyen ; la population alla à sa rencontre sur le chemin, lui faisant grande fête pour le saluer et le féliciter de son retour sain et sauf. Fin de l’extrait. Dieu est plus savant.

[Exécution du “râfidî” infâme]

Le jeudi dix-sept du même mois, tôt dans la matinée, on trouva un homme dans la mosquée des Omeyyades du nom de Maḥmūd Ibn Ibrāhīm aš-Šīrāzī. Il injuriait les deux Shaykhs et les maudissait ouvertement. On le présenta au qāḍī mālikī, le qāḍī al-quḍāt Jamāl ad-Dīn al-Masallatī, qui lui demanda de se rétracter. Le bourreau fut amené. Dès le premier coup, il s’écria : « Lā ilāha illā Allāh, ʿAlī walī Allāh ! » Puis, au second coup, il maudit Abū Bakr et ʿUmar. À ce moment-là, les gens l’assaillirent et le frappèrent violemment, au point qu’il faillit succomber. Le juge tenta en vain de les contenir, tandis que l’homme continuait de proférer des injures et des malédictions contre les Compagnons, affirmant qu’ils étaient dans l’erreur. On l’emmena aussitôt devant le vice-sultan ; des témoins attestèrent qu’il avait bien déclaré que les Compagnons étaient égarés. Sur ce, le juge prononça la peine capitale. L’homme fut conduit hors de la ville, décapité, puis brûlé par la foule — que Dieu le flétrisse.

Il était l’un de ceux qui étudiaient à la madrasa d’Abū ʿUmar. Lorsqu’on découvrit sa tendance au chiisme extrême, il fut emprisonné quarante jours par le ḥanbalī, sans résultat. Il persista en effet à insulter les Compagnons partout où il allait, jusqu’à ce que, ce jour fatidique, il dévoilât sa doctrine en pleine mosquée. C’est cela qui causa sa mise à mort — que Dieu le déshonore, comme Il a déshonoré ceux d’avant lui. Il fut exécuté en l’an cinquante-cinq (5).

(1) Il est : le gardien, le prédicateur al-Shams Muhammad ibn Musa ibn Muhammad ibn Sand al-Lakhmi al-Dimashqi. Il est décédé en l'année 792 de l'Hégire. Al-Dhayl al-Tâm (1/358). (2) Il est : ʿAbd al-Wahhâb al-Subkî. (3) Rapporté par al-Bukhârî n° 756 dans le chapitre sur la description de la prière, section : l'obligation de la récitation pour l'imam et le musulman dans toutes les prières. Rapporté également par Muslim n° 394 dans la prière, chapitre sur l'obligation de réciter la Fâtiha à chaque unité de prière, d'après le hadith de ʿUbbâda ibn al-Sâmit. (4) Dans la version imprimée : « il ordonne ». (5) Il est : ʿAlî ibn Abî al-Faḍl ibn Muhammad ibn Ḥusayn, tué en 755 de l'Hégire.
وفي يوم الأربعاء تاسع صفر حضر مشيخة النَّفيسيَّة الشيخ شمس الدين بن سَنَد (١) ، وحضر عند قاضي القضاة تاج الدين (٢) وجماعة من الأعيان، وأورد حديث عبادة بن الصامت "لا صلاة لِمَنْ لَمْ يَقْرأ بفاتحة الكِتَاب" (٣) أسنده عن قاضي القضاة المشار إليه. وجاء البريد من الديار المصرية بطلب قاضي القضاة تاج الدين إلى هناك؛ فسيَّر أهله قبله على الجمال، وخرجوا يوم الجمعة حادي عشر ربيع الأول جماعة من أهل بيتهم لزيارة أهاليهم هناك، فأقام هو بعدهم إلى أن قدم نائب السلطنة من الرّحبة وركب على البريد. وفي يوم الإثنين خامس عشر جمادى الآخرة رجع قاضي القضاة تاج الدين السبكي من الديار المصرية على البريد وتلقَّاه الناس إلى أثناء الطريق، واحتفلوا للسَّلام عليه وتهنئته بالسلامة انتهى. واللَّه أعلم. [قتل الرافضي الخبيث] وفي يوم الخميس سابع عشره أول النهار وجد رجل بالجامع الأموي اسمه محمود بن إبراهيم الشِّيرازي، وهو يسبُّ الشيخين ويصزح بلعنتهما، فرُفع إلى القاضي المالكي قاضي القضاة جمال الدين المسلَّاتي فاستتابه عن ذلك، وأُحضر الضُّرَّاب، فأوَّل ضربة قال: لا إله إلا اللَّه، علي ولي اللَّه، ولما ضُرب الثّانية لعن أبا بكر وعمر، فالتهمه العامّة فأوسعوه ضربًا مبرحًا بحيث كاد يهلك، فجعل القاضي يستكفُّهم عنه فلم يستطع ذلك، فجعل الرَّافض يسب ويلعن الصَّحابة، وقال: كانوا على الضَّلال؛ فعند ذلك حُمل إلى نائب السلطنة، وشهد عليه قوله بأنَّهم كانوا على الضلالة، فعند ذلك حكم عليه القاضي بإراقة دمه، فأخذ إلى ظاهر البلد فضربت عنقه وأحرقته العامة قبَّحه اللَّه، وكان ممَّن يقرأ بمدرسة أبي عُمَر، ثم ظهر عليه الرَّفض فسجنه الحنبلي أربعين يومًا، فلم ينفع ذلك، وما زال يصرِّحُ في كل موطن يمرُّ (٤) فسِه بالسبِّ حتَّى كان يومه هذا، أظهر مذهبه في الجامع، وكان سببَ قتله قبّحه اللَّه كما قبّح من كان قبله، وقُتل بقتله في سنة خمسٍ وخمسين (٥) .
(١) هو: الحافظ الواعظ الشمس محمد بن موسى بن محمد بن سند اللخمي الدمشقي. مات سنة (٧٩٢) هـ. الذيل التام (١/ ٣٥٨). (٢) هو: عبد الوهاب السُّبكي. (٣) رواه البخاري رقم (٧٥٦) في صفة الصلاة، باب: وجوب القراءة للإمام والمأموم في الصلوات كلّها. ورواه مسلم أيضًا رقم (٣٩٤) في الصلاة، باب وجوب قراءة الفاتحة في كل ركعة. من حديث عبادة بن الصامت ﵁ . (٤) في ط: يأمر. (٥) وهو: علي بن أبي الفضل بن محمد بن حسين، قتل سنة (٧٥٥) هـ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies