Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il fut investi, depuis l’Égypte, de la fonction de juge suprême (Qāḍī al-quḍāt) des shaféites à Damas, avec l’approbation de son oncle maternel, le juge suprême Tāj al-Dīn, avant de renoncer par la suite à ce poste.

Le jeudi 5 Rabīʿ al-awwal, la barbacane qui faisait face à la porte al-Faraj, sur le pont, fut la proie des flammes. Les pierres de cette porte furent touchées par l’incendie et se fissurèrent. Le lieutenant de la sultane, le grand chambellan, le gouverneur de la citadelle, plusieurs autorités et d’autres responsables assistèrent à l’extinction du feu.

Au matin de ce même jour, le fleuve connut une crue considérable en raison de fortes précipitations, au début du mois de janvier. L’eau envahit entièrement le marché aux chevaux et atteignit les abords de la porte al-Farādīs ainsi que les environs. Elle détruisit le pont en bois situé près de la mosquée Yalbūghā, puis heurta le pont dit « de la zallābiyya » et le rompit également.

Le jeudi 12 (du même mois), le chambellan Qumārī (1) fut démis de ses fonctions à la Dār al-Saʿāda et on lui retira l’autorité sur les juges. Il se retira ensuite chez lui, accompagné de très peu de gens. Beaucoup se réjouirent de cette nouvelle, car il s’ingérait fréquemment dans l’application des décisions de la loi islamique.

Vers la fin de cette période, la mort du juge Tāj al-Dīn al-Munāwī (2) fut annoncée en Égypte. Ce fut alors le juge suprême Bahāʾ al-Dīn ibn Abī al-Baqāʾ al-Subkī qui lui succéda pour la juridiction des armées, tout en assumant aussi la fonction de mandataire du sultan. Il reçut par ailleurs le soutien financier nécessaire à l’exercice de ces charges.

Durant ces mêmes jours, le shaykh Sirāj al-Dīn al-Bulqīnī fut nommé pour rendre des fatwas à la Dār al-ʿAdl aux côtés du shaykh Bahāʾ al-Dīn Aḥmad, fils du juge suprême al-Subkī à Damas. Il fut, lui aussi, nommé au poste de juge à Damas, comme cela a déjà été souligné. Puis il retourna en Égypte avec les honneurs, tandis que son frère Tāj al-Dīn rentrait à Damas. Par la même occasion, on désigna auprès d’al-Bulqīnī un mufti ḥanafite, appelé shaykh Shams al-Dīn ibn al-Ṣāʾigh, pour l’émission de fatwas à la Dār al-ʿAdl. Il était lui aussi mufti ḥanafite (3).

Le lundi 7 Rabīʿ al-awwal, le shaykh Nūr al-Dīn (4) Muḥammad, fils du shaykh Abū Bakr [fils de Muḥammad ibn] (5) Qawwām, mourut dans leur zāwiya (6) située au pied de la montagne.

(1) Il s'agit de Qummārī al-Ḥamawī. (2) Sa biographie se trouve dans al-Wifāyāt d'Ibn Rāfiʿ (2/283), al-Durar al-Kāmina (3/380), al-Nujūm al-Zāhira (11/85) et al-Dhayl al-Tām (1/202). Il est : Muḥammad ibn Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Sulammī al-Munāwī al-Shāfiʿī. (3) Al-Dhayl al-Tām (1/201). (4) Sa biographie dans al-Wifāyāt d'Ibn Rāfiʿ (2/285) indique : sa mort un lundi au début de Jumādā al-ʾAwwal, et dans al-Durar al-Kāmina (3/409) on précise : al-Bālisī puis al-Ṣāliḥī. (5) Ce qui est entre parenthèses a été complété à partir des sources de sa biographie. (6) La zaouïa al-Qawwāmiyya al-Bālsiyya.
المصرية لتوليه قضاء قضاة الشافعية بدمشق، وعن رضى من خاله قاضي القضاة تاج الدين ونزوله عن ذلك. وفي يوم الخميس خامس ربيع الأول احترقت الباسورة التي ظاهر باب الفرج على الجسر، ونال حجارة الباب شيء من حريقها فاتسعت، وقد حضر طفيها نائب السلطنة والحاجب الكبير، ونائب القلعة والولاة وغيرهم. وفي صبيحة هذا اليوم زاد النهر زيادة عظيمة بسبب كثرة الأمطار وذلك في أوائل كانون الثاني، وركب الماء سوق الخيل بكماله، ووصل إلى ظاهر باب الفراديس، وتلك النواحي، وكسر جسر الخشب الذي عند جامع يَلْبُغا، وجاء فصدم به جسر الزلابية فكسره أيضًا. وفي يوم الخميس ثاني عشره صُرف حاجب الحجَّاب قُمَاري (١) عن المباشرة بدار السعادة، وأخذت القضاة من يده وانصرف إلى داره في أقل من الناس، واستبشر بذلك كثير من الناس، لكثرة ما كان يفتئت على الأحكام الشرعية. وفي أواخره اشتهر موتُ القاضي تاج الدين (٢) المُنَاوي بديار مصر وولاية قاضي القضاة بهاء الدين بن أبي البقاء السُّبكي مكانه بقضاء العساكر بها، ووكالة السلطان أيضًا، ورتَّب له مع ذلك كفايته. وتولَّى في هذه الأيام الشيخ سراج الدين البُلْقيني إفتاء دار العدل مع الشيخ بهاء الدين أحمد ابن قاضي القضاة السُّبكي بالشام، وقد ولَّى هو أيضًا القضاء بالشام كما تقدم، ثم عاد إلى مصر موفَّرًا مكرّمًا وعاد أخوه تاج الدين إلى الشام، وكذلك وَلَّوْا مع البُلْقيني إفتاء دار العدل الحنفي (شيخًا) يقال له الشيخ شمس الدين بن الصائغ، وهو مفتٍ حنفي أيضًا (٣) . وفي يوم الإثنين سابع ربيع الأول توفّي الشيخ نور الدّين (٤) محمد بن الشيخ أبي بكر [بن محمد بن] (٥) قوّام بزاويتهم (٦) بسفح جبل
(١) هو قماري الحموي. (٢) ترجمته في الوفيات لابن رافع (٢/ ٢٨٣) والدرر الكامنة (٣/ ٣٨٠) والنجوم الزاهرة (١١/ ٨٥) والذيل التام (١/ ٢٠٢). وهو: محمد بن إسحاق بن إبراهيم السُّلَمي المُنَاويّ الشافعي. (٣) الذيل التام (١/ ٢٠١). (٤) ترجمته في الوفيات لابن رافع (٢/ ٢٨٥) وفيه: وفاته في ليلة الإثنين مستهل جمادى الأولى والدرر الكامنة (٣/ ٤٠٩) وفيه: البالسي ثم الصالحي. (٥) ما بين الحاصرتين استدركناه من مصادر ترجمته. (٦) الزاوية القوامية البالسية.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies