Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On rapporte qu’une personne affirma avoir vu le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) près d’un mûrier, à la mosquée de Ḍirār (1), à l’extérieur de la porte orientale. Aussitôt, des femmes s’empressèrent de parfumer (2) ce mûrier et de prendre ses feuilles pour se soigner de l’épidémie. Toutefois, la véracité de ce songe ne s’est pas confirmée, et l’on ne tient pas pour crédible le récit de son auteur.

Le vendredi sept de Dhû al-Qa‘da, le juge suprême Tâj ad-Dîn as-Subkî prononça un sermon dans la Grande Mosquée de Damas. Il fut à la fois éloquent, clair et récité avec talent. Certains parmi la foule, généralement enclins à semer du désordre, n’ont pas pris la parole cette fois-ci, mais se sont plutôt exclamés avec force lors des exhortations et à d’autres moments du prêche. Le prédicateur leur plut, ainsi que son sermon, sa manière de déclamer, sa transmission et la prestance qu’il dégageait. Il garda pour lui-même la tâche de prêcher.

Le mardi dix-huit du même mois, le grand notable Taqî ad-Dîn Sulaymân (3) ibn Marâjil, surintendant de la Grande Mosquée des Omeyyades et d’autres lieux, décéda. Il avait exercé la fonction de surintendant de la mosquée au temps de Tankiz. Il fit construire la partie ouest du mur méridional (qiblî), recouvrit ce mur entier de marbre, ouvrit une niche de prière (miḥrâb) pour les Hanafites dans ce mur méridional et une autre pour les Hanbalites à l’ouest. Il laissa de nombreuses œuvres dans cet édifice. On le disait ambitieux, intègre, rigoureux, et on reconnaissait ses qualités de gestion. Il fut inhumé dans le mausolée qu’il avait fait ériger en face de sa demeure dans le quartier de al-Qubaybât (qu’Allâh lui fasse miséricorde), et il était âgé de plus de quatre-vingts ans.

Le mercredi dix-neuf, le shaykh Bahâ’ ad-Dîn ‘Abd al-Wahhâb (4) al-Ikhmîmî l’Égyptien, imam de la mosquée de Darb al-Ḥajaz (5), décéda. On pria sur lui après la prière de l’après-midi à la Grande Mosquée des Omeyyades, puis il fut enterré à la zâwiya d’Ibn as-Sarrâj (6), dans le quartier des Ṭuyûrîyîn (7), au sein d’une zâwiya réservée à certains pauvres gardiens du trésor. Il avait de bonnes connaissances en uṣûl al-fiqh et composa un ouvrage sur la lettre Lâm (8) renfermant des points tantôt acceptables, tantôt non acceptables, et ainsi s’acheva son histoire.

Entrée du vice-roi Manklî Bughâ :
Le jeudi vingt-sept de Dhû al-Qa‘da, le vice-roi Manklî Bughâ arriva d’Alep et fit son entrée à Damas.

(1) Il s'agit de Durrār ibn al-Azwar Mālik ibn Aws ibn Khuzaymah ibn Rabīʿah ibn Mālik ibn Thaʿlabah ibn Dūdān ibn Asad ibn Khuzaymah al-Asadī. Il est mort en l'an 13 de l'Hégire, bien que d'autres dates aient été proposées. Voir Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq d'Ibn ʿAsākir, selon Ibn Manẓūr (11/153). (2) « At-Takhliq » : signifie le parfum, spécifiquement le fait de parfumer avec du « khallūq ». (3) Sa biographie se trouve dans al-Dhayl d'al-Ḥusainī, p. 365, al-Wafayāt d'Ibn Rāfiʿ (2/278), ad-Durar al-Kamina (2/159) et an-Nujūm az-Zāhira (11/18). Il s'agit de Sulaymān ibn ʿAlī ibn ʿAbd al-Raḥīm ibn Marājil al-Dimashqī. (4) Sa biographie se trouve dans al-Dhayl d'al-Ḥusainī, p. 365, ad-Durar al-Kamina (2/425) et adh-Dhayl at-Tām (1/196). (5) Al-Dāris (2/318) mentionne qu'il y a plusieurs mosquées dans la même rue de al-Ḥajar. (6) Dans l'édition : au palais d'Ibn al-Ḥallāj, nous avons conservé la version d'al-Dhayl d'al-Ḥusainī et d'al-Dāris (2/289), citant également al-Ḥusainī. (7) À « al-Ṣāgha al-ʿAtīqa ». (8) Il s'agit de « al-Munqidh min az-Zalal fī al-Qawl wa al-ʿAmal ». Al-Dhayl d'al-Ḥusainī adh-Dhayl at-Tām.
أنه رأى النبي ﷺ عند شجرة توتة عند مسجد ضِرَار (١) خارج باب شرقي فتبادر النساء إلى تخليق (٢) تلك التوتة، وأخذوا أوراقها للاستشفاء من الوباء، ولكن لم يظهر صدق ذلك المنام، ولا يصح عمن يرويه. وفي يوم الجمعة سابع شهر ذي القعدة خطب بجامع دمشق قاضي القضاة تاج الدين السُّبكي خطبة بليغة فصيحة أدَّاها أداءً حسنًا، وقد كان يُحسنُ من طائفة من العوام أن يشوشوا فلم يتكلم أحد منهم بل ضجوا عند الموعظة وغيرها، وأعجبهم الخطيب وخطبته وأداؤه وتبليغه ومهابته، واستمر يخطب هو بنفسه. وفي يوم الثلاثاء ثامن عشرة توفي الصاحب تقي الدين سُليمان (٣) بن مَرَاجِل ناظر الجامع الأموي وغيره، وقد باشر انظر الجامع في أيام تَنْكِز، وعمر الجانب الغربي من الحائط القبلي، وكمَّل رخامه كله، وفتق محرابًا للحنفيّة في الحائط القبلي، ومحرابًا للحنابلة فيه أيضًا في غربيه، وأثر أشياء كثيرة فيه، وكانت له همَّة، ويُنسب إلى أمانةٍ وصرامةٍ ومباشرة مشكورة مشهورة، ودُفن بتربة أنشأها تجاه داره بالقُبَيْبَات (رحمه الله) ، وقد جاوز الثمانين. وفي يوم الأربعاء تاسع عشره توفّي الشيخ بهاء الذين عبد الوهاب (٤) الإخميمي المِصْري، إمام مسجد دَرْب الحَجَزْ (٥) وصُلِّيَ عليه بعد العصر بالجامع الأموي، ودُفن بزاوية ابن السَّرَّاج (٦) عند الطُّيوريين (٧) بزاوية لبعض الفقراء الخزنة هناك، وقد كان له يد في أصول الفقه، وصنَّف في اللام كتابًا (٨) مشتملًا على أشياء مقبولة وغير مقبولة انتهى. دخول نائب السلطنة مَنْكُلي بُغَا: في يوم الخميس السابع والعشرين من ذي القعدة دخل نائب السلطنة مَنْكلي بُغا من حلب إلى دمشقَ
(١) هو: ضرار بن الأزور مالك بن أوس بن خزيمة بن ربيعة بن مالك بن ثعلبة بن دودان بن أسد بن خزيمة الأسدي. مات سنة (١٣ هـ) وقيل غير ذلك. مختصر تاريخ دمشق لابن عساكر لابن منظور (١١/ ١٥٣). (٢) "التَّخليق": التَّطييب بالخلوق. (٣) ترجمته في الذيل للحسيني ص (٣٦٥) والوفيات لابن رافع (٢/ ٢٧٨) والدرر الكامنة (٢/ ١٥٩) والنجوم الزاهرة (١١/ ١٨). وهو: سليمان بن علي بن عبد الرحيم بن مراجل الدمشقي. (٤) ترجمته في الذيل للحسيني ص (٣٦٥) والدرر الكامنة (٢/ ٤٢٥) والذيل التام (١/ ١٩٦). (٥) الدارس (٢/ ٣١٨) وهناك في درب الحجر أكثر من مسجد. (٦) في ط: بقصر ابن الحلاج وأثبتنا ما في الذيل للحسيني والدارس (٢/ ٢٨٩) نقلًا عن الحسيني أيضًا. (٧) عند الصَّاغة العتيقة. (٨) هو: المنقذ من الزّلل في القول والعمل. الذيل للحسيني الذيل التام.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies