Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On l’emmena sur un chameau jusqu’à al-Sâliḥiyya, où il mourut quelques jours plus tard, après avoir enduré de graves châtiments. Il apparut ensuite qu’il avait tué un grand nombre de personnes – que Dieu le flétrisse.

Arrivée du juge suprême (qâḍî al-quḍât) Bahâ’ al-Dîn Aḥmad ibn Taqî al-Dîn, en remplacement de son frère, le juge suprême Tâj al-Dîn ibn ‘Abd al-Wahhâb :
Il parvint le mardi avant la prière de l’après-midi. Il commença par rendre visite au « roi des émirs » et le salua, puis se rendit à Dâr al-Ḥadîth pour y prier. Il se dirigea ensuite vers la madrasah al-Rukniyya (1), où il résida auprès de son neveu, le juge suprême Badr al-Dîn ibn Abî al-Fatḥ (2), juge des armées. Les gens allèrent lui présenter leurs salutations ; il détestait qu’on l’interpelle par le titre de « juge des juges » (qâḍî al-quḍât). Il affichait une grande modestie et une austérité sincère, et manifestait des regrets de s’être éloigné de sa patrie, de son pays, de son fils et de ses proches. Que Dieu, Celui qu’on invoque et en qui l’on espère, fasse que tout se termine au mieux (3).

Le convoi du sultan (maḥmil) partit le jeudi 18 Shawwâl. L’émir du pèlerinage était le roi Ṣalâḥ al-Dîn, fils du roi al-Kâmil ibn al-Saʿîd ibn al-ʿÂdil al-Kabîr, et son juge était le shaykh Bahâ’ al-Dîn ibn Sabʿ, maître de la madrasa al-Amīniyya (4) à Baalbek. Au cours de ce mois, un jugement fut rendu concernant les revenus destinés aux combattants (mujâhidîn) à partir de la dotation (waqf) de la madrasa al-Taqawiyya (5) en leur faveur, et les quatre juges leur donnèrent l’autorisation en présence du « roi des émirs ».

Dans la nuit du dimanche 3 Dhû al-Qaʿda, mourut le juge Nāṣir al-Dîn Muḥammad (6) ibn Yaʿqūb, secrétaire royal (kātib al-sirr), shaykh des shuyūkh et enseignant à la madrasah al-Nāṣiriyya al-Jawwāniyya (7) et à al-Shâmiyya al-Jawwāniyya (8) à Damas, ainsi qu’enseignant à la madrasah al-Asadiyya (9) à Alep. Il assuma par ailleurs la fonction de kātib al-sirr (secrétaire royal) à Alep, la judicature des armées et délivra des fatwas à l’époque où le shaykh Kamâl al-Dîn al-Zamlakânî exerçait la magistrature à Alep. On l’y autorisa vers l’an 727 de l’hégire. Il était né en l’an 707 et avait étudié le Tanbîh et le Mukhtaṣar d’Ibn al-Ḥâjib en usûl et en langue arabe. Il était connu pour son intelligence et sa pratique du savoir, et il possédait un esprit vif et une certaine générosité selon ses moyens.

(1) Al-Ruknīya désigne Al-Jawāniya. (2) Il s'agit de Muhammad ibn Muhammad ibn ʿAbd al-Laṭīf, décédé en 771 de l'Hégire. Voir ad-Durar al-Kāmina, vol. 4, p. 189. (3) Az-Zhayl d'al-Ḥusaynī, p. 353. (4) Son wāqif (fondateur/deur) : Amīn ad-Dawla Ghazzāl Abū al-Ḥasan, vizir d'al-Ṣāliḥ Ismāʿīl Abū al-Ḥabash, ancien juif converti officiellement à l'islam, décédé en 648 de l'Hégire. Voir ad-Dāris, vol. 2, p. 285. (5) L'une des plus illustres écoles de Damas, située à l'intérieur de la porte al-Farādis, au nord de la mosquée. Voir ad-Dāris, vol. 1, p. 216. (6) Sa biographie se trouve dans Az-Zhayl d'al-Ḥusaynī, p. 355 ; ad-Durar al-Kāmina, vol. 4, p. 287 ; an-Nujūm az-Zāhirah, vol. 11, p. 16 ; ad-Dāris, vol. 1, p. 307 ; et Az-Zhayl at-Tām, vol. 1, p. 189. (7) Ad-Dāris, vol. 1, pp. 307 et 462. (8) Ad-Dāris, vol. 1, p. 307. (9) Ad-Durar al-Kāmina, vol. 4, p. 288.
به على جملٍ إلى الصَّالحية فمات هناك بعد أيام، وقاسى أمرًا شديدًا من العقوبات، وقد ظهر بعد ذلك على أنه قتل خلقًا كثيرًا من الناس قبّحه اللَّه. قدوم قاضي القضاة بهاء الدين أحمد بن تقي الدين عوضًا عن أخيه قاضي القضاة تاج الدين بن عبد الوهاب: قدم يوم الثلاثاء قبل العصر فبدأ بملك الأمراء فسلَّم عليه، ثم مشى إلى دار الحديث فصلّى هناك، ثم مشى إلى المدرسة الرُّكنيّة (١) فنزل بها عند ابن أخيه قاضي القضاة بدر الدين بن أبي الفتح (٢) ، قاضي العساكر، وذهب النَّاسُ للسَّلام عليه، وهو يكره من يلقِّبه بقاضي الفضاة، وعليه تواضُعٌ وتقشُّف، ويظهر عليه تأسُّف على مفارقة بلده ووطنه وولده وأهله، واللَّه المسؤول المأمول أن يحسن العاقبة (٣) . وخرج المحملُ السّلطاني يوم الخميس ثامنَ عشرَ شوّال، وأمير الحاج الملك صلاح الدين ابن الملك الكامل بن السعيد بن العادل الكبير، وقاضيه الشيخ بهاء الدين بن سَبُع مدرس الأمينية (٤) ببعلبك، وفي هذا الشهر وقع الحكم بما يخص المجاهدين من وقف المدرسة التَّقويه (٥) إليهم، وأذن القضاة الأربعة إليهم بحضرة ملك الأمراء في ذلك. وفي ليلة الأحد ثالث شهر ذي القعدة توفي القاضي ناصر الدين محمد (٦) بن يعقوب كاتب السر، وشيخ الثيوخ ومدرّس النّاصريّة الجوّانيه (٧) والشَّامية الجوَّانية (٨) بدمشق، ومدرِّس الأسديّة (٩) بحلب، وقد باشر كتابة السر بحلب أيضًا، وقضاء العساكر وأفتى بزمان ولاية الشيخ كمال الدين الزملكاني قضاء حلب، أذن له هنالك في حدود سنة سبع وعشرين وسبعمئة، ومولده سنة سبع وسبعمئة، وقد قرأ "التنبيه" و "مختصر ابن الحاجب" في الأصول، وفي العربية، وكان عنده نباهةٌ وممارسةٌ للعلم، وفيه جودة طباع وإحسان بحسب ما يقدر
(١) الركنية هي الجوانية. (٢) هو محمد بن محمد بن عبد اللطيف مات سنة (٧٧١) هـ. الدرر الكامنة (٤/ ١٨٩). (٣) الذيل للحسيني ص (٣٥٣). (٤) واقفها: أمين الدولة غزال أبو الحسن وزير الصالح إسماعيل أبي الحبش، كان يهوديًا فأسلم في الظاهر، مات سنة (٦٤٨) هـ. الدارس (٢/ ٢٨٥). (٥) من أجلِّ مدارس دمشق، داخل باب الفراديس، شمال الجامع. الدارس (١/ ٢١٦). (٦) ترجمته في الذيل للحسيني ص (٣٥٥) والدرر الكامنة (٤/ ٢٨٧) والنجوم الزاهرة (١١/ ١٦) والدارس (١/ ٣٠٧) والذيل التام (١/ ١٨٩). (٧) الدارس (١/ ٣٠٧ و ٤٦٢). (٨) الدارس (١/ ٣٠٧). (٩) الدرر الكامنة (٤/ ٢٨٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies