Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ʿAbd al-Wahhāb, fils du juge suprême Taqī al-Dīn Abī al-Ḥasan ibn ʿAbd al-Kāfī al-Subkī al-Shāfiʿī, fut nommé pour dispenser l’enseignement de l’école al-Amīniyya à la place du shaykh ʿAlāʾ al-Dīn al-Muḥtasib, du fait du décès de ce dernier — ainsi que nous l’avons mentionné. Une foule de savants, d’émirs, de juristes et de gens du commun assista à ce cours, qui fut fort fréquenté. Il commença son exposé par la parole de Dieu : « Ou bien envient-ils les gens pour ce que Dieu leur a accordé de Sa faveur ? » [An-Nisāʾ : 54], ce verset et ceux qui suivent. Il en tira de précieuses conclusions et aborda divers domaines du savoir dans une langue fluide, coulante et avenante, sans la moindre hésitation ni affectation, si bien qu’il excella et apporta un réel bénéfice. Tant les notables que les simples gens présents l’en louèrent, au point que certains dignitaires déclarèrent ne jamais avoir entendu un cours semblable.

Le lundi vingt-cinq de ce même mois, le ṣadr Burhān al-Dīn ibn Luʾluʾ al-Ḥawḍī (3) décéda dans sa demeure du quartier al-Qaṣṣāʿīn, n’ayant été malade qu’un seul jour. On pria sur lui le lendemain à la Grande Mosquée de Damas après la prière de midi, puis on emporta son cercueil en sortant par la porte an-Naṣr. Le représentant du sultanat, l’émir ʿAlī, s’avança et dirigea la prière funéraire à l’extérieur de la porte an-Naṣr, avant que la dépouille ne soit transportée pour inhumation au cimetière familial de Bāb aṣ-Ṣaghīr, aux côtés de son père — que Dieu lui fasse miséricorde. Ce dernier (qu’Il lui fasse miséricorde) jouissait d’une noble prestance et se montrait serviable envers autrui. Il était très considéré par l’autorité, jouissait de la reconnaissance des représentants du sultanat et d’autres encore. Il était attaché aux savants et aux gens vertueux, et assistait régulièrement aux leçons de hadith et de spiritualité. Il possédait des biens et une fortune considérables, et son altruisme était reconnu. Il avoisinait les quatre-vingts ans — que Dieu lui fasse miséricorde.

Un courrier en provenance d’Égypte apporta la nouvelle du décès du shaykh Shams al-Dīn Muḥammad (4) ibn an-Naqqāsh al-Miṣrī, dans ce même pays. Il était un prédicateur d’un éclat remarquable, éloquent et talentueux, ainsi qu’un grammairien et un poète. Il possédait une maîtrise étendue de multiples disciplines, une grande capacité d’expression, un accès facilité au pouvoir et le don de recueillir des fonds. Il était quadragénaire — que Dieu lui fasse miséricorde.

Le courrier rapporta également la nomination au poste de Qāḍī al-Quḍāt (juge suprême) de Sharf al-Dīn al-Mālikī al-Baghdādī, auparavant juge mālikite à Damas, puis démis pour des raisons liées au trésor en Égypte. On lui a alloué des ressources financières abondantes, qui couvrent largement ses besoins et lui laissent de quoi subsister, ce dont se réjouirent ses partisans.

Le dimanche dix-sept de Rabiʿ al-Ākhir s’éteignit enfin al-raʾīs Amīn al-Dīn Muḥammad (5) ibn al-ṣadr Jamāl al-Dīn Aḥmad ibn al-raʾīs Sharaf al-Dīn Muḥammad ibn

(1) Dans l'abréviation « بن » apparaissant dans le texte, il s'agit d'une altération ; il faut en fait lire « فهو أبو الحسن علي بن عبد الكافي » (Bachâr). (2) Al-Durar al-Kamina (tome 2, p. 426) ; Al-Dâris (tome 1, p. 200). (3) Je n’ai trouvé aucune biographie à son sujet dans les références à ma disposition. (4) Sa biographie se trouve dans Al-Dhail d’Al-Husseini, p. 349, Al-Durar al-Kamina (tome 4, p. 71), Al-Nujûm al-Zâhira (tome 11, p. 13) et Al-Dhail al-Tâm (tome 1, p. 185). Il s’agit de Muhammad ibn ʿAlî ibn ʿAbd al-Wâhid ibn Yaḥyâ ibn ʿAbd al-Rahîm al-Dukkâlî, puis al-Miṣrî, Abû ʾUmâma ibn al-Naqqâsh. (5) Sa biographie se trouve dans Al-Dhail d’Al-Husseini, p. 349, Al-Durar al-Kamina (tome 3, p. 362), Al-Nujûm al-Zâhira (tome 11, p. 15), Al-Dâris (tome 1, p. 307) et Al-Dhail al-Tâm (tome 1, p. 187).
عبد الوهاب ابن قاضي القضاة تقي الدين أبي (١) الحسن بن عبد الكافي السُّبكي الشافعي تدريس الأمينيّة عوضًا عن الشيخ علاء الدين المحتسب، بحكم وفاته (رحمه الله) كما ذكرنا، وحضر عنده خلق من العلماء والأمراء والفقهاء والعامة، وكان درسًا حافلًا، أخذ في قوله تعالى: ﴿أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ﴾ [النساء: ٥٤] الآية وما بعدها، فاستنبط أشياء حسنة، وذكر ضَرْبًا من العلوم بعبارة طلقة جارية معسولة، أخذ ذلك من غير تلعثُم ولا تلجلُجٍ ولا تكلّف فأجاد وأفاد، وشكره الخاصة والعامة من الحاضرين وغيرهم حتى قال بعض الأكابر: إنَّه لم يسمع درسًا مثله (٢) . وفي يوم الإثنين الخامس والعشرين منه توفي: الصدر برهان الدين بن لؤلؤ الحوضي (٣) ، في داره بالقَصَّاعين ولم يمرض إلا يومًا واحدًا، وصُلّي عليه من الغد بجامع دمشق بعد صلاة الظهر، وخرجوا به من باب النصر، فخرج نائب السَّلطنة الأمير علي فصلَّى عليه إمامًا خارج باب النصر، ثم ذهبوا به فدفنوه بمقابرهم بباب الصغير، فدفن عند أبيه (رحمه الله) ، وكان (رحمه الله) فيه مروءة وقيام مع الناس، وله وجاهةٌ عند الدّولة، وقبول عند نواب السلطنة وغيرهم، ويحب العلماء وأهل الخير، ويواظب على سماع مواعيد الحديث والخير، وكان له مال وثروة ومعروف، قارب الثمانين (رحمه الله) . وجاء البريد من الديار المصرية فأخبر بموت: الشيخ شمس الدين محمد (٤) بن النَّقَّاش المصري بها، وكان واعظًا باهرًا، وفصيحًا ماهرًا، ونحويًّا شاعرًا، له يدٌ طولى في فنون متعددة، وقدرة على نسج الكلام، ودخول على الدَّولة، وتحصيل الأموال، وهو من أبناء الأربعين (رحمه الله) . وأخبر البريد بولاية قاضي القضاة شرف الدين المالكي البغدادي، الذي كان قاضيًا بالشام للمالكية، ثم عُزل بنظر الخزانة بمصر، فإنَّه رُتِّب له معلوم وافر يكفيه ويفضل عنه، ففرح بذلك من يحبُّه. وفي يوم الأحد السابعَ عشرَ من ربيع الآخر توفي: الرَّئيس أمين الدين محمد (٥) بن الصدر جمال الدين أحمد بن الرئيس شرف الدين محمد بن
(١) في ط: "بن" وهو تحريف بين فهو أبو الحسن علي بن عبد الكافي (بشار). (٢) الدرر الكامنة (٢/ ٤٢٦) الدارس (١/ ٢٠٠). (٣) لم أقع له على ترجمة فيما بين يدي من المراجع. (٤) ترجمته في الذيل للحسيني ص (٣٤٩) والدرر الكامنة (٤/ ٧١) والنجوم الزاهرة (١١/ ١٣) والذيل التام (١/ ١٨٥). وهو: محمد بن علي بن عبد الواحد بن يحيى بن عبد الرحيم الدكالي ثم المصري أبو أمامة بن النَّقَّاش. (٥) ترجمته في الذيل للحسيني ص (٣٤٩) والدرر الكامنة (٣/ ٣٦٢) والنجوم الزاهرة (١١/ ١٥) والدارس (١/ ٣٠٧) والذيل التام (١/ ١٨٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies