Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Elle était de grande taille et convenait à l’īwān sacré. Au matin du samedi quatorze du mois, il sortit avec les juges et les notables parmi les chambellans et les émirs pour lui faire ses adieux.

Au début de Dhû al-Ḥijja, une lettre parvint de la part du vice-sultan, écrite de sa propre main et adressée au Qâḍî al-Qudât Tâj al-Dîn (1) de rite shaféite, l’invitant à se rendre à al-Qods ach-Charîf (Jérusalem) et à visiter la tombe d’al-Khalîl. Il y mentionnait tous les bienfaits, marques de générosité, d’honneur, de respect, de liberté, et les dons de chevaux, d’offrandes, d’argent et de récoltes que le sultan lui avait accordés. Ainsi, le Qâḍî al-Qudât partit à sa rencontre le vendredi, après la prière, le quatrième, chevauchant six chevaux de la poste, muni de présents et de ce qui convenait comme cadeaux. Il revint le vendredi après-midi, le dix-huitième du mois, à son verger (2).

Dans ce mois et le précédent, il y eut de nombreuses crues dans différents endroits. Parmi celles-ci, nous avons observé les ravages qu’elles ont laissés dans la ville de Ba‘labakk : elles détruisirent une quantité importante d’arbres et traversèrent un grand nombre de zones aux alentours. Il y eut également une crue dans la région de Ja‘luṣ, qui causa d’énormes destructions et où se noya le juge de cette contrée, accompagné de quelques personnes de bien. Ils se tenaient sur une butte lorsqu’un torrent d’une violence subite les surprit ; ils ne purent ni l’endiguer ni s’en protéger, si bien qu’ils périrent.

Il y eut aussi une crue dans la région de Ḥissiyya (3) Jamâl qui fit périr un grand nombre d’arbres, de moutons, de vignes et autres. Une autre crue eut encore lieu en terre d’Alep, où bien des gens périrent, parmi les Turcomans et d’autres, hommes, femmes et enfants, ainsi que des troupeaux de moutons et de chameaux. J’ai lu à ce sujet une lettre d’un témoin oculaire affirmant qu’il était tombé de la grêle dont un seul grêlon pesait près de sept cents dirhams ; certains étaient plus gros encore, d’autres plus petits. Fin de citation (4).

Un ordre exigea alors que la confrérie des Qalandariyya cesse de se raser la barbe, les sourcils et la moustache, un acte unanimement interdit d’après ce qu’a rapporté Ibn Ḥazm (5), bien que certains juristes n’en parlent qu’en termes de réprobation (makrûh). Puis, une lettre du sultan, qu’Allâh le soutienne, arriva à Damas le mardi quinzième de Dhû al-Ḥijja pour leur imposer cet habit (ou cette tenue).

(1) ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAlī ibn ʿAbd al-Kāfī ibn ʿAlī al-Subbukī. Son nom a été mentionné précédemment. (2) Concernant az-Zaʿīfarnah. Il a déjà été cité. (3) Dans l’édition : Ḥussah. (4) Voir l’addendum d’al-Ḥusaynī, p. 334 et l’addendum complet d’as-Sukhāwī (t. 1, p. 170). (5) Dans l’édition : Ibn Ḥazm, et la correction tirée de l’addendum complet d’as-Sukhāwī (t. 1, p. 170). Il est : Abū Muḥammad ʿAlī ibn Aḥmad ibn Saʿīd ibn Ḥazm al-Ẓāhirī, un muhaddith mémorisateur, érudit dans les sciences du ḥadīth et du fiqh, déduisant les jugements de la Révélation et de la Sunna, après avoir été initialement de l’école chaféite, il est passé à la doctrine des Ahl al-Ẓāhir. Il est décédé en 456 de l’Hégire. Voir al-Wafayāt al-Aʿyān (t. 3, p. 325).
معظَّمة تصلُح للإيوان الشريف، في صبيحة السبت رابع عشره، خرج ومعه القضاة والأعيان من الحجبة والأمراء لتوديعه. وفي أوائل ذي الحجة ورد كتاب من نائب السلطنة بخطه إلى قاضي القضاة تاج الدين (١) الشافعي يستدعيه إلى القدس الشريف، وزيارة قبر الخليل، ويذكر فيه ما عامله به السلطان من الإحسان والإكرام والاحترام والإطلاق والإنعام من الخيل والتحف والمال والغلات، فتوجه نحوه قاضي القضاة يوم الجمعة بعد الصلاة رابعه على ستة من خيل البريد، ومعه تحف وما يناسب من الهدايا، وعاد عشية يوم الجمعة ثامن عشره إلى بستانه (٢) . ووقع في هذا الشهر والذي قبله سيول كثيرة جدًا في أماكن متعددة، من ذلك ما شاهدنا آثاره في مدينة بعلَبَك، أتلف شيئًا كثيرًا من الأشجار، واخترق أماكن كثيرة متعددة عندهم وبقي آثار سيحه على أماكن كثيرة، ومن ذلك سيل وقع بأرض جعلوص أتلف شيئًا كثيرًا جدًا، وغرق فيه قاضي تلك الناحية، ومعه بعض الأخيار، كانوا وقوفًا على أكمة، فدهمهم أمر عظيم، ولم يستطيعوا دفعه ولا منعه، فهلكوا. ومن ذلك سيل وقع بناحية حسية (٣) جمال فهلك به شيء كثير من الأشجار والأغنام والأعناب وغيرها. ومن ذلك سيل بأرض حلب هلك به خلق كثير من التركمان وغيرهم. رجالًا ونساءً وأطفالًا وغنمًا وإبلًا. قرأته من كتاب من شاهد ذلك عيانًا، وذكر أنه سقط عليهم برَد وزنت الواحدة منه فبلغت زنتها سبعمئة درهم، وفيه ما هو أكبر من ذلك وأصغر، انتهى (٤) . الأمر بإلزام القَلَنْدَرِيّة بترك حلق لحاهم وحواجبهم وشواربهم وذلك محرم بالإجماع حسب ما حكاه ابن حَزْم (٥) وإنما ذكره بعض الفقهاء بالكراهية ورد كتابٌ من السُّلطان أيده اللَّه إلى دمشق في يوم الثلاثاء خامس عشر ذي الحجة، بإلزامهم بزي
(١) عبد الوهاب بن علي بن عبد الكافي بن علي السُّبكي. مرَّ ذكره. (٢) بالزعيفرنية. وقد سبق ذكره. (٣) في ط: حسة. (٤) الذيل للحسيني ص (٣٣٤) الذيل التام للسخاوي (١/ ١٧٠). (٥) في ط: ابن حازم والتصويب من الذيل التام للسخاوي (١/ ١٧٠). وهو: أبو محمد علي بن أحمد بن سعيد بن حزم الظاهري، كان حافظًا عالمًا بعلوم الحديث وفقهه مستنبطًا للأحكام من الكتاب والسنة بعد أن كان شافعي المذهب، فانتقل إلى مذهب أهل الظاهر. مات سنة (٤٥٦) هـ. وفيات الأعيان (٣/ ٣٢٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies