Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans un apparat impressionnant et éblouissant, avec un grand nombre et de précieux équipements, les musulmans se réjouirent de lui pour sa bravoure, sa rigueur, et pour le fait qu’il ordonnait le bien et interdisait le mal. Qu’Allah, exalté soit-Il, le soutienne et le guide.

Le vendredi, deuxième jour de Ramadan, les hanbalites prononcèrent le prône dans la mosquée d’al-Qubayyibât, et le juge Shihâb ad-Dîn, qâdî (juge) hanbalite de l’armée, fut révoqué par décret du vice-sultan, car il était notoire qu’il était lié aux hanbalites depuis sa nomination jusqu’alors.

Le vendredi seizième jour du même mois, ‘Uthmân (1) ibn Muhammad, surnommé Ibn Dabâdib ad-Daqqâq, fut exécuté « à coups de fer », selon le témoignage d’un groupe de personnes dont il n’était pas possible qu’elles s’accordent pour mentir, au motif qu’il insultait fréquemment le Messager d’Allah (ﷺ). Il fut traduit devant le juge mālikite et accusé ; il se montra lâche, puis l’affaire aboutit à son exécution. Qu’Allah le défigure, l’éloigne et ne lui fasse pas miséricorde.

Le lundi vingt-sixième jour du même mois, fut également mis à mort Muhammad (2), surnommé Zubâlah, qui s’était rallié (3) à Ibn Ma‘bad, en raison des injures qu’il proférait contre le Prophète (ﷺ) et de ses prétentions de nature blasphématoire. On rapporta de lui qu’il priait et jeûnait beaucoup, mais malgré cela, il proféra des propos infâmes concernant Abû Bakr, ‘Umar, ‘Â’ishah – Mère des croyants – ainsi qu’à l’encontre du Prophète (ﷺ). Sa tête fut tranchée ce même jour au Sûq al-Khayl (marché aux chevaux) ; louange et reconnaissance reviennent à Allah.

Le treizième jour de Shawwâl, le mahmal (cortège textile) impérial partit en pèlerinage, sous le commandement de l’émir Nâsir ad-Dîn ibn Qarâsunqur, tandis que le juge des pèlerins était le shaykh Shams ad-Dîn Muhammad ibn Sand, l’un des muftis.

Vers la fin du mois de Shawwâl, on arrêta un homme appelé Hasan, tailleur dans le quartier d’ash-Shâghûr, réputé pour prendre la défense de Pharaon – qu’Allah le maudisse – en prétendant qu’il était mort en étant musulman, se fondant sur le verset : « Je crois qu’il n’y a pas d’autre dieu que Celui en qui ont cru les Enfants d’Israël, et je suis du nombre des soumis » [Yûnus, 10:90], sans saisir le sens du verset : « Maintenant (tu crois), alors qu’auparavant tu as désobéi et que tu fus parmi les corrupteurs ? » [Yûnus, 10:91], ni celui de : « Allah l’a saisi pour servir d’exemple dans l’autre monde comme dans celui-ci » [an-Nâzi‘ât, 79:25], ni encore celui de : « Nous l’avons alors saisi d’une saisie terrible » [al-Muzzammil, 73:16]. Il négligeait de nombreuses autres preuves scripturaires prouvant que Pharaon est l’un des plus grands mécréants, ainsi qu’il est unanimement reconnu par les juifs, les chrétiens et les musulmans.

Le matin du vendredi sixième jour de Dhu-l-Qa‘dah, un courrier arriva, convoquant le vice-sultan (4) vers les terres d’Égypte avec tous les honneurs, selon la coutume de Tankiz. Le vice-sultan se rendit donc en Égypte, emportant avec lui de magnifiques présents et offrandes.

(1) Il est possible qu'il s'agisse d'une singularité propre à Ibn Kathīr. (2) Il est possible qu'il s'agisse d'une singularité propre à Ibn Kathīr. (3) À l'origine : مهتاز (Muhtāz), et dans le manuscrit : بهتار (Bahtār). (4) Selon al-Khwārizmī : بيدمر (Baidmar).
في لبوس هائلة باهرة، وعدد كثير، وعدد ثمينة، وفرح المسلمون به لشهامته وصرامته وأمره بالمعروف ونهيه عن المنكر، واللَّه تعالى يؤيده ويسدده. وفي يوم الجمعة ثاني شهر رمضانَ خطبت الحنابلة بجامع القبيبات وعزل عنه القاضي شهاب الدين قاضي العسكر الحنبلي، بمرسوم نائب السلطان لأنّه كان يعرف أنه كان مختصًا بالحنابلة منذ عين إلى هذا الحين. وفي يوم الجمعة السادس عشر منه قُتل عثمان (١) بن محمد المعروف بابن دبادب الدقّاق بالحديد على ما شهد عليه به جماعةٌ لا يمكن تواطؤُهم على الكذب، أنه كان يكثر من شتم الرسول ﷺ ، فرُفع إلى الحاكم المالكي وادُّعي عليه، فأظهر التجابن، ثم استقرَّ أمره على أن قتل قبَّحه اللَّه وأبعده ولا رحمه. وفي يوم الإثنين السادس والعشرين منه قتل محمد (٢) المدعو زبالة الذي انحاز (٣) لابن معبد على ما صدر منه من سب النبي ﷺ ودعواه أشياء كفرية، وذُكر عنه أنّه كان يكثر الصَّلاة والصِّيام، ومع هذا يصدر منه أحوال بشعة في حق أبي بكر وعمر وعائشة أم المؤمنين، وفي حق النبي ﷺ ، فضُربت عنقه أيضًا في هذا اليوم في سوق الخيل وللَّه الحمد والمنّة. وفي ثالثَ عشرَ شوّال خرج المحمل السلطاني وأميره الأمير ناصر الدين بن قَرَاسُنْقُر وقاضي الحجيج الشيخ شمس الدين محمد بن سند المحدِّث، أحد المفتين. وفي أواخر شهر شوّال أُخذ رجل يقال له حسن، كان خياطًا بمحلَّة الشَّاغور، ومن شأنه أن ينتصر لفرعونَ لعنه اللَّه، ويزعمُ أنَّه مات على الإسلام ويحتجُّ بأنه في سورة يونس حين أدركه الغرق قال: ﴿آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾ [يونس: ٩٠] ولا يفهم معنى قوله: ﴿آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ﴾ [يونس: ٩١] ولا معنى قوله: ﴿فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى﴾ [النازعات: ٢٥] ولا معنى قوله: ﴿فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا﴾ [المزمل: ١٦] إلى غير ذلك من الآيات والأحاديث الكثيرة الدالة على أنّ فرعون أكفرُ الكافرين، كما هو مجمع عليه بين اليهود والنصارى والمسلمين. وفي صبيحة يوم الجمعة سادس ذي القعدة قدم البريد بطلب نائب السلطنة (٤) إلى الديار المصرية في تكريم وتعظيم، على عادة تَنْكِز، فتوجّه النائبُ إلى الديار المصرية وقد استصحب معه تحفًا سنيّة وهدايا
(١) لعلّه ممن انفرد به ابن كثير. (٢) لعلّه ممن انفرد به ابن كثير. (٣) في الأصل: مهتاز، وفي م: بهتار. (٤) بيدمر الخوارزمي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies