Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (16/404)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans la région de Maydân Ibn Bâbak, lorsqu’il revint près des cimetières juifs et chrétiens, le grand ḥâjib et l’armée qui l’accompagnait l’encerclèrent et l’obligèrent à se rendre du côté de Tripoli. Il emprunta alors la route du shaykh Raslân et ne put gagner Dâr al-Saʿâda. On assigna des soldats pour l’escorter jusqu’à Tripoli, où il séjourna sans charge, Gloire à Celui qui détient le royaume de toute chose et agit selon Sa volonté. La ville resta ainsi sans vice-gouverneur, et le grand ḥâjib gouvernait sur ordre du sultan. On désigna alors pour la vice-gouvernance l’émir Sayf al-Dîn Baydamur, déjà en poste à Alep.

Au cours du mois de Shaʿbân, l’acte de nomination de l’émir Sayf al-Dîn Baydamur parvint pour la vice-gouvernance de Damas (1). Il reçut l’ordre de partir avec un détachement de l’armée d’Alep et de se diriger vers l’émir Ḥiyâr (2) ibn Muhannâ afin de le faire venir au service du sultan. Il fut également prescrit que les vice-gouverneurs de Ḥamâ et de Ḥimṣ devaient soutenir l’émir Sayf al-Dîn Baydamur dans cette mission. Ainsi, le vendredi quatre du mois, ils rencontrèrent Ḥiyâr près de Salamiyya et des escarmouches eurent lieu entre eux. L’émir Tâj al-Dîn al-Dawâdâr, présent lors de la bataille, m’informa que les Bédouins les encerclèrent de toutes parts, car ils étaient près de huit cents, tandis que les Turcs venus de Ḥamâ, Ḥimṣ et Alep n’étaient que cent cinquante. Les Turcs décochèrent leurs flèches et en tuèrent un grand nombre parmi les Arabes. Un seul homme fut tué du côté turc, atteint par l’un des leurs qui l’avait pris pour un Arabe. La nuit les sépara ; les Turcs parvinrent à se dégager, mais des biens furent pillés tant chez les Turcs que chez les Arabes et il y eut des troubles. Plusieurs émirs de Damas furent dépêchés pour rétablir la situation. Le vice-gouverneur du sultan demeura sur place en attendant leur arrivée.

L’émir ʿUmar, surnommé Muṣmaʿ, fils de Mûsâ ibn Muhannâ, arriva des territoires égyptiens comme émir des Bédouins, accompagné de l’émir Badr al-Dîn [Ramla] (3) ibn Jamâz, également émir des Bédouins. Muṣmaʿ installa son camp au Qaṣr al-Ablaq, tandis que l’émir Ramla s’installa à al-Tûziyya comme à son habitude. Ils se dirigèrent ensuite, avec les Bédouins fidèles et la troupe expédiée de Damas ainsi que les soldats de Ḥamâ et Ḥimṣ, vers la région de Ḥiyâr pour le capturer et le conduire au service du sultan. Puisse Dieu — Exalté soit-Il — rendre l’issue favorable.

Entrée à Damas du vice-gouverneur du sultan, l’émir Sayf al-Dîn Baydamur

Le matin du samedi 19 Shaʿbân, il arriva avec son armée depuis Alep et passa la nuit précédente dans la plaine de Barza. Les habitants allèrent l’accueillir jusque vers Ḥamâ et au-delà, et il eut l’affrontement mentionné plus haut avec les Bédouins. Ce jour-là, il fit son entrée avec un immense apparat et un déploiement somptueux ; il embrassa le seuil selon la coutume, puis se rendit à Dâr al-Saʿâda. Ensuite, ses montures avancèrent

(1) Al-Dhayl d'al-Husseini, p. 334. (2) Dans la copie : « Khiar » avec un « kha ». Musḥaf, et ce que nous avons établi est la lecture correcte, qui est celle du clan des Hayyārāt en Balqāʾ et ailleurs. Il appartient aux émirs de la famille al-Faḍl, émirs des Arabes, et aux chefs des ʿĪsāwīs dans les ṭuruq et en Bilād al-Shām. Il possède une notice biographique dans al-Durar al-Kāmina (2/81). (Bachār). (3) Supplément d’al-Durar al-Kāmina (2/11).

بناحية ميدان ابن بابك، فلما رجع إلى عند مقابر اليهود والنصارى احتاط عليه الحاجب الكبير ومن معه من الجيش وألزموه بالذهاب إلى ناحية طرابُلُس، فذهب من على طريق الشيخ رسلان، ولم يمكَّن من المسير، إلى دار السعادة، ورُسم عليه من الجند من أَوصله إلى طرابُلُس مقيمًا بها بطالًا، فسبحان من بيده ملكوت كل شيء، يفعل ما يشاء، وبقي البلد بلا نائب يحكم فيه الحاجب الكبير عن مرسوم السلطان، وعُمن للنيابة الأمير سيف الدين بَيْدَمُر النائب بحلب. وفي شعبان وصل تقليد الأمير سيف الدين بَيْدَمُر بنيابة دمشق (١) . ورُسم له أن يركب في طائفة من جيش حلب ويقصد الأمير حِيَار (٢) بن مُهَنا ليحضره إلى خدمة السلطان، وكذلك رُسم لنائب حماة وحمص أن يكونا عونًا للأمير سيف الدين بَيْدَمُر في ذلك، فلما كان يوم الجمعة رابعه التقوا مع حِيَار عند سلمية، فكانت بينهم مناوشات، فأخبرني الأمير تاج الدين الدوادار -وكان مشاهد الوقعة- أن الأعراب أحاطوا بهم من كل جانب، وذلك لكثرة العرب وكانوا نحو الثمانمئة، وكانت الترك من حماة وحمص وحلب مئة وخمسين، فرموا الأعراب بالنشاب فقتلوا منهم طائفة كثيرة، ولم يقتل من الترك سوى رجل واحد، رماه بعض الترك ظانًا أنه من العرب بناشج فقتله، ثم حجز بينهم الليل، وخرجت الترك من الدائرة ونهبت أموال من الترك ومن العرب، وجرت فتنةٌ وجردت أمراء عدة من دمشق لتدارك الحال، وأقام نائب السلطنة هناك ينتظر ورودهم، وقدم الأمير عمر الملقب بمصمع بن موسى بن مُهنَّا من الديار المصرية أميرًا على الأعراب وفي صحبته الأمير بدر الدين [رملة] (٣) بن جماز أميران على الأعراب، فنزل مَصْمَع بالقصر الأبلق، ونزل الأمير رملة بالتُّوزية على عادته، ثمّ توجها إلى ناحية حِيَار بمن معهما من عرب الطاعة ممن أضيف إليهم من تجريدة دمشق ومن يكون معهم من جيش حماة وحمص لتحصيل الأمير حيار، وإحضاره إلى الخدمة الشريفة، فاللَّه تعالى يحسن العاقبة. دخول نائب السلطنة الأمير سيف الدين بَيْدَمُر إلى دمشقَ وذلك صبيحة يوم السبت التاسع عشر من شعبان، أقبل بجيشه من ناحية حلب وقد بات بوطأة بَرْزة ليلة السبت، وتلقّاه الناس إلى حماة ودونها، وجرت له وقعة مع العرب كما ذكرنا، فلما كان هذا اليوم دخل في أُبَّهة عظيمة، وتجمُّل حافل، فقبّل العتبة على العادة، ومشى إلى دار السعادة، ثم أقبلت جنائبه

(١) الذيل للحسيني ص (٣٣٤). (٢) في ط: خيار بالخاء. مصحف، وما أثبتناه هو الصواب، وهو جد عشائر الحيارات في البلقاء وغيرها، وهو من أمراء آل فضل أمراء العرب، وشيوخ العيساويين في الطرق وبلاد الشام، وله ترجمة في الدرر الكامنة (٢/ ٨١). (بشار). (٣) زيادة من الدرر الكامنة (٢/ ١١).