(1) On saisit Manjak et l’on mentionna sa révélation, alors qu’il était caché à Damas depuis environ un an. Le jeudi vingt-sept du mois de Muḥarram, un informateur se présenta auprès du vice-sultan, l’émir Sayf al-Dīn Asandamur, pour lui annoncer que Manjak se trouvait dans une demeure située à al-Sharaf al-Aʿlā. Aussitôt, il dépêcha quelques chambellans (ḥuǧǧāb) et des membres de son entourage vers cette maison, et ils l’amenèrent devant lui en le surveillant étroitement, au point que l’un d’eux le saisit par derrière et l’entoura de ses bras. Lorsque le vice-sultan se retrouva face à lui, il l’honora, l’accueillit, l’installa à ses côtés sur son siège et se montra bienveillant en lui offrant à boire et l’hospitalité.
On raconte qu’il jeûnait et qu’il rompit son jeûne chez lui. Le vice-sultan lui fit don de certains de ses vêtements, puis le fit entraver et l’envoya au sultan le soir même, dans la nuit du vendredi, accompagné d’un groupe de soldats et de quelques émirs, parmi lesquels l’émir Ḥusām al-Dīn Amīr Ḥāǧib. Le vice-sultan avait déjà envoyé, dès le début de la journée, son fils porter l’épée de Manjak, événement qui stupéfia bon nombre de personnes. Beaucoup croyaient que Manjak avait disparu et se trouvait dans quelque province lointaine, sans imaginer qu’il demeurait en plein cœur de Damas, circulant parmi eux sous un déguisement. Il fut rapporté qu’il assistait aux prières du vendredi dans la Grande Mosquée de Damas et qu’il se mêlait à la foule dissimulé par ses habits et son apparence. Malgré tout, nul ne saurait se soustraire au destin, et chaque terme fixé possède son moment prescrit.
À son tour, le « Roi des émirs » envoya l’épée et les vêtements dont Manjak se servait pour se déguiser, tout en dépêchant un groupe d’émirs et de chambellans, ainsi que d’autres personnes et une armée nombreuse, vers les contrées égyptiennes, où Manjak fut mené enchaîné et placé sous étroite surveillance. Le fils de ce « Roi des émirs » revint avec des présents, des cadeaux, des robes d’honneur et d’autres dons pour son père et pour le ḥāǧib al-ḥuǧǧāb (le grand chambellan). Les émirs revêtirent ces parures le vendredi, et la population célébra l’événement avec des cierges et diverses réjouissances.
Par la suite circulèrent des informations selon lesquelles Manjak était parvenu auprès du sultan, qui lui accorda son pardon, le combla d’une robe d’honneur complète, lui rendit son épée, lui offrit des chevaux racés, de somptueux vêtements, des biens et la sécurité. Les émirs et les hauts dignitaires de divers rangs lui présentèrent également des présents de toutes sortes.
(3) L’émir ʿAlī (4) arriva depuis Ṣafad, se rendant à Ḥamā pour y assumer la vice-royauté. Il descendit au Qaṣr al-Ablaq dans la nuit du jeudi, quatrième du mois de Ṣafar, puis reprit la route la nuit du dimanche, septième du mois. Le jeudi dix-huit Ṣafar arriva le qāḍī Bahāʾ al-Dīn Abū al-Baqāʾ (5) depuis Ṭarābulus (Tripoli), muni d’un décret éminent lui enjoignant de regagner Damas et d’y reprendre ses charges qui lui avaient été conservées. Son fils Walī al-Dīn l’y suppléait jusqu’alors. Une foule nombreuse alla à sa rencontre sur la route, tandis que le juge suprême, Tāj al-Dīn (6), se rendit à Ḥarastā pour l’accueillir. Les gens se rendirent ensuite à sa demeure afin de le féliciter, heureux de le voir revenir dans sa patrie.