L’histoire des habitants d’Aïla qui transgressèrent leur sabbat.

Dieu – Exalté soit-Il – dit dans la sourate Al-A‘râf :
« Et interroge-les au sujet de la cité qui se trouvait au bord de la mer. Lorsqu’ils transgressaient (les lois) le jour du sabbat, leurs poissons venaient à eux, le jour de leur sabbat, en pleine visibilité, tandis que le jour où ils ne respectaient pas le sabbat, ils ne venaient pas à eux. C’est ainsi que Nous les mettions à l’épreuve à cause de leur perversité. (163)
Et lorsque certains d’entre eux dirent : “Pourquoi exhortez-vous un peuple que Dieu va anéantir ou châtier d’un dur châtiment ?” Ils répondirent : “En guise d’excuse devant votre Seigneur et afin qu’ils puissent peut-être Le craindre.” (164)
Et quand ils eurent oublié ce qui leur avait été rappelé, Nous sauvâmes ceux qui empêchaient [les autres] de faire le mal et Nous saisîmes les injustes par un châtiment cruel, pour prix de leur perversité. (165)
Puis, lorsqu’ils persistèrent dans ce qui leur était interdit, Nous leur dîmes : “Soyez des singes méprisés !” » (7 : 163-166).

Dieu – Exalté soit-Il – dit également dans la sourate Al-Baqara :
« Certes, vous connaissez ceux d’entre vous qui transgressèrent le sabbat. Nous leur dîmes : “Soyez des singes méprisés !” (65)
Nous fîmes de cela un moyen de dissuasion pour leurs contemporains et pour leur postérité, ainsi qu’un rappel pour les pieux. » (2 : 65-66).

Et dans la sourate An-Nisâ’, Il dit :
« …ou [bien] Nous les maudirons comme Nous avons maudit les gens du sabbat. Car le commandement de Dieu est toujours exécuté. » (4 : 47).

D’après Ibn ‘Abbâs, Mujâhid, ‘Ikrima, Qatâda, As-Suddî et d’autres : ce sont les habitants d’Aïla (1). Ibn ‘Abbâs ajoute qu’elle se trouvait entre Madyan et le Mont Tûr (2).

On rapporte qu’ils s’attachaient (3) aux préceptes de la Torah interdisant le travail du sabbat à cette époque. Les poissons, ayant pris l’habitude de leur tranquillité ce jour-là – car la pêche comme toute activité, commerce ou profit était interdite –, venaient en grand nombre près de leur localité, sans crainte et sans être dérangés. Dieu – Exalté soit-Il – dit : « Et le jour où ils ne respectaient pas le sabbat, ils ne venaient pas à eux », car ils les pêchaient les autres jours.

Dieu dit : « C’est ainsi que Nous les mettions à l’épreuve », c’est-à-dire que Nous les éprouvions par la grande abondance de poissons le jour du sabbat, « à cause de leur perversité antérieure ».

Lorsqu’ils virent cela, ils usèrent de ruse pour pêcher le jour du sabbat : ils tendaient des cordes, installaient des filets, des hameçons (4) et creusaient des trous reliés à des réservoirs qu’ils préparaient à l’avance, où l’eau s’écoulait et où les poissons entraient sans pouvoir en ressortir. Ils faisaient tout cela le vendredi. Quand les poissons arrivaient en abondance le jour du sabbat, ils se prenaient dans ces pièges, et, lorsqu’arrivait le moment… »}.Helpers. Such as s. or . dp. No. If needed.