Ceux pour qui l’on intercède et ceux à propos desquels on ordonne une exécution par bisection… Ainsi, sept subirent ce châtiment : cinq tablakhânât et deux chefs de mille hommes, parmi eux le gouverneur de Ṣafad, Burnâq. On intercéda pour les autres, au nombre de cinq, qui furent renvoyés en prison. Le mercredi, le cinquième jour du mois, un groupe de sept émirs de Damas fut arrêté ; de nombreux pouvoirs changèrent de main, et certains soldats prirent le commandement, ainsi que d’autres (1). Fin du passage.

Sortie du sultan de Damas en direction des territoires égyptiens

Le vendredi 7 Shawwâl, le sultan partit du palais al-Ablaq à la tête de son armée en se rendant à la prière du vendredi à la mosquée des Omeyyades. Lorsqu’il parvint à Bâb an-Naṣr, toute l’armée descendit de cheval et marcha devant lui à pied. C’était un jour pluvieux, le sol était couvert de boue. Le sultan fit la prière dans la maqṣûra, à côté du muṣḥaf ‘uthmânien, sans personne à ses côtés au premier rang, tandis que le reste des émirs se tenaient derrière en plusieurs rangs. Il écouta le sermon de l’imam et, une fois la prière terminée, on lut un décret annonçant l’abolition de la dîme imposée sur les waqfs.

Le sultan sortit alors par Bâb an-Naṣr, et l’armée remonta à cheval, prenant la route d’al-Kuswah accompagnée des troupes victorieuses, tous préservés en sécurité et en bonne santé. Il quitta Damas sans qu’aucun vice-sultan ne soit nommé sur place, mais l’émir Badr ad-Dîn ibn al-Khaṭîr administrait la ville comme gouverneur intérimaire en attendant l’arrivée du titulaire désigné. Les nouvelles annoncèrent que le sultan était arrivé sain et sauf dans les territoires égyptiens et y était entré dans une grande magnificence à la fin de Dhû al-Qa‘da, en un jour mémorable. Il remit des robes d’honneur à tous les émirs, et l’émir ‘Alâ’ ad-Dîn al-Mâridânî revêtit la robe de la vice-royauté de Syrie. L’émir ‘Alam ad-Dîn ibn Zanbû fut arrêté (2).

(3) Le grand vizirat fut confié à aṣ-Ṣâḥib Muwaffaq ad-Dîn (4).

Au matin du samedi 5 [Dhû] al-Ḥijja, l’émir ‘Alâ’ ad-Dîn arriva de la terre d’Égypte accompagné du jamdâr, en grande pompe et avec un cortège somptueux, pour occuper la vice-royauté de Damas. Les émirs ouvraient la marche selon l’usage. Il s’arrêta auprès du tombeau de Bahâdur Âṣ afin de laisser défiler l’armée, puis les rejoignit. Ensuite, il entra à Dâr as-Sa‘âda, où il s’installa conformément à la coutume de ses prédécesseurs à ce poste. Que Dieu fasse de lui un dirigeant béni pour les musulmans.

Le samedi 12 (5) du même mois, le dawâdâr du sultan, l’émir ‘Izz ad-Dîn Tuqṭây (6), arriva des terres égyptiennes et s’installa en ville.