Le souverain du Yémen, al-Malik al-Mujâhid, fut emmené enchaîné jusqu’en Égypte, conformément aux missives rapportées par les pèlerins, lesquels en informèrent les autorités.
Vers la fin du mois de Dhu l-Hijja, l’on apprit que le gouverneur d’Alep, l’émir Sayf ad-Dîn Arghoun al-Kâmilî, avait quitté la ville accompagné de ses mamelouks et de ses compagnons. L’armée d’Alep voulut le repousser mais ne parvint pas à l’en empêcher. Plusieurs soldats furent grièvement blessés et certains périrent – nous appartenons à Dieu et c’est vers Lui que nous retournons. L’émir poursuivit néanmoins sa route. On raconte qu’il espérait aller à la rencontre de Sayf ad-Dîn Baybughâ sur la route du Hijaz pour avancer ensuite avec lui jusqu’à Damas. Dans la mesure où le gouverneur de Damas était occupé par le siège de Safad, il envisageait de le surprendre et de s’emparer de la ville. Mais alors qu’il se déplaçait avec les siens, il fut attaqué de toutes parts par des brigands qui pillèrent ses bagages, ne laissant qu’un groupe très réduit de ses mamelouks. Il passa par Hama, dont le gouverneur refusa de l’aider à s’enfuir, puis continua par Homs, où il se résolut à se rendre de lui-même auprès du sultan. Le gouverneur de Homs l’amena devant ce dernier, et certains huissiers ainsi que des commandants de milliers (muqaddam al-alf) sortirent à sa rencontre. Il fit son entrée le vendredi après la prière, le vingt-septième jour du mois, en grand apparat, et s’établit dans la Dâr as-Saʿâda, précisément dans l’une des salles de la Duwaydârîya (c’est ainsi que l’affaire se termina).
[Puis débuta l’année 752 de l’Hégire]
Cette nouvelle année commença alors que le calife al-Muʿtaḍid bi-Llâh Abû Bakr et Abû al-Fath Ibn al-Mustakfî bi-Llâh Abî ar-Rabîʿ Sulaymân occupaient tous deux la fonction califale.
(1) Quant au sultan des territoires syriens, égyptiens, des Deux Lieux Saints et de toutes les provinces qui s’y rattachent, il s’agit d’al-Malik an-Nâṣir Ḥasan, fils du sultan al-Malik Muḥammad, lui-même fils de Sultan al-Malik al-Manṣūr Qalâwûn aṣ-Ṣâliḥî.
Son lieutenant en Égypte est l’émir Sayf ad-Dîn Baybughâ (2), surnommé « le gardien des oiseaux », lequel remplace l’émir Sayf ad-Dîn Baybughâ Arus (3) parti dans les régions du Hijaz avec un groupe d’émirs dans l’intention d’accomplir le grand pèlerinage. Le sultan le destitua en son absence, fit arrêter (4) Shaykhûn et l’emprisonna, tandis que Manjak, qui occupait la fonction de vizir, ainsi que celle de maître de la maison (ustâdh dâr) et de commandant d’un millier (muqaddam alf), fut dépossédé de ses biens et remplacé. À sa place, le poste de vizir fut confié au qâḍî ʿIlm ad-Dîn Ibn Zanbûr. Le sultan rétablit également l’émir Sayf ad-Dîn Ṭashbughâ an-Nâṣirî dans sa fonction de douwaydâr, après qu’il eut séjourné quelque temps en tant qu’émir au Shâm, depuis sa précédence déposition jusqu’à sa réintégration en fin d’année, comme nous l’avons déjà mentionné. Quant au secrétaire du Dîwân (kâtib as-sirr) d’Égypte et à ses juges, ce sont ceux mentionnés dans l’année précédente.
L’année commença alors que le gouverneur de Safad (5) avait fortifié la citadelle et l’avait munie de toutes les provisions, armes, munitions et hommes nécessaires ; il défiait ainsi l’autorité du sultan et était entré en guerre contre lui, si bien que les armées de toutes parts, venues des provinces d’Égypte et de Syrie, marchèrent contre lui.