Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Après quelques jours à peine, l’émir Sayf al-Dîn Shaykhûn (1), l’un des grands dignitaires de l’État égyptien alors sous mise à l’écart, arriva. On l’introduisit dans la citadelle de Damas, puis on l’en emmena après une nuit vers Alexandrie – Dieu seul sait (2). Un courrier parvint alors, ordonnant la mise sous séquestre de son administration et de celle de Manjak en Syrie, et l’on perdit tout espoir quant à leur sécurité.

De même, la nouvelle tomba de l’arrestation de Baybughâ sur la route, dont l’épée fut envoyée au sultan. Un émir venu d’Égypte fit alors prêter serment d’obéissance au sultan parmi les émirs. Il se rendit ensuite à Alep, y fit prêter serment à ceux qui s’y trouvaient, puis revint à Damas avant de regagner l’Égypte. Il obtint, dans cette campagne, des sommes considérables auprès des agents et des émirs.

Le jeudi vingt de Dhu al-Qa‘da, on arrêta les deux grands émirs syriens, chefs de renom, Shihâb al-Dîn Aḥmad ibn Ṣubḥ et Malik Āṣ (3), alors qu’ils se trouvaient à la Dâr al-Sa‘âda, en présence du lieutenant du sultan (nâ’ib al-sulṭana) et des émirs. On les conduisit à la citadelle al-Manṣûra, en les faisant marcher de la Dâr al-Sa‘âda jusqu’à la porte de la citadelle, du côté de la Dâr al-Ḥadîth. Ils furent enchaînés et incarcérés.

On apprit également que le sultan avait nommé comme vizir en Égypte le qâḍî ‘Alam al-Dîn ibn Zanbûr (4), qu’il gratifia d’une somptueuse robe d’honneur, comme on n’en avait pas entendu parler depuis des époques très anciennes. Celui-ci prit officiellement ses fonctions et revêtit également de robes d’honneur les émirs et chefs militaires. De même, l’émir Sayf al-Dîn Ṭashbughâ (5) fut rétabli dans ses charges de doyidâr en Égypte et promu au rang de commandant.

Au début du mois de Dhu al-Ḥijja, il se répandit que le gouverneur de Ṣafad, Shihâb al-Dîn Aḥmad ibn Mashd al-Shurbkhānâh, avait été convoqué au Caire, mais qu’il refusa de s’y rendre, rompant ainsi son engagement. Il fortifia alors la citadelle de Ṣafad, y amassa troupes et provisions en vue de s’y retrancher. Un courrier parvint au lieutenant de Damas, l’enjoignant de s’y rendre avec toute l’armée de la ville. On rassembla donc les troupes, prêtes au combat sous leurs étendards. Cependant, lorsque certaines sortirent, le lieutenant, qui disposait d’informations précises, les rappela. Finalement, la décision fut prise d’envoyer quatre commandants à la tête de quatre mille soldats contre lui (6).

Le jeudi douze du même mois, un événement surprenant survint à Minâ : les émirs égyptiens et syriens s’opposèrent au roi muǧâhid du Yémen (7), déclenchant un affrontement non loin du Wâdî Muḥassar. La bataille se solda finalement par des captures

(1) Dans al-Durar al-Kamina (2/196) : Cheykhou. (2) Al-Nujum al-Zahira (10/218). (3) Le roi Āṣ est décédé en l'année 756 de l'Hégire. Al-Durar al-Kamina (4/357). (4) Dans l'édition : ʿIlm al-Dīn Zaynūr, ce qui est une supposition et une altération. La correction se trouve dans al-Durar al-Kamina (2/261) et al-Nujum al-Zahira (10/225). Dans ces derniers : ʿAbd Allāh ibn Saʿīd al-Dawla al-Qibṭī al-Wazīr Muwaffaq al-Dīn. (5) Dans l'édition : Tasbagha avec un sīn (س) non pointé. Nous avons retenu ce qui est dans al-Nujum al-Zahira (10/221). (6) Al-Nujum al-Zahira (10/222). (7) Il s'agit de ʿAlī ibn Dāwūd ibn al-Muẓaffar Yūsuf ibn al-Manṣūr. Al-Nujum al-Zahira (10/228) et Badāʾiʿ al-Zuhūr (1/536).
وبعد أيام يسيرة وصل الأمير سيف الدين شَيْخُون (١) ، وهو من أكابر الدولة المصرية تحت التَّرسيم، فأدخل إلى قلعة دمشق، ثم أخذ منها بعد ليلة فذهب به إلى الإسكندرية فاللَّه أعلم (٢) . وجاء البريد بالاحتياط على ديوانه وديوان مَنْجك بالشام وأُيسَ من سلامتهما. وكذلك وردت الأخبار بمسك بَيْبُغا في أثناء الطريق، وأُرسل سيفُه إلى السلطان، وقدم أمير من الديار المصرية فحلَّف الأمراء بالطاعة إلى السُّلطان، وكذلك سار إلى حلبَ فحلف من بها من الأمراء ثم عادَ إلى دمشقَ ثم عاد راجعًا إلى الديار المصرية، وحصل له من الأموال شيء كثير من النواب والأمراء. وفي يوم الخميس العشرين من ذي القعدة مُسك الأميران الكبيران الشّاميان المقدَّمان شهاب الدين أحمد بن صُبْح، وملك آص (٣) ، من دار السعادة بحضرة نائب السلطنة والأمراء ورُفعا إلى القلعة المنصورة، سِيْر بهما ماشيين من دار السعادة إلى باب القلعة من ناحية دار الحديث، وقُيّدا وسُجنا بها. وجاء الخبر بأن السلطان استوزر بالدِّيار المصرية القاضي علم الدين بن زَنْبُور (٤) ، وخلع عليه خلعة سنية، لم يسمع بمثلها من أعصار متقادمة، باشر وخلع على الأمراء والمقدمين، وكذلك خلع على الأمير سيف الدين طَشْبُغَا (٥) وأُعيد إلى مباشرة الدويدارية بالديار المصرية، وجعل مقدمًا. وفي أوائل شهر ذي الحجّة اشتهر أن نائب صفد شهاب الدين أحمد بن مشد الشُّرْبخاناة طُلب إلى الديار المصرية فامتنع من إجابة الداعي، ونقَضَ العهد، وحصَّن قلعتها، وحصَّل فيها عددًا ومددًا وادّخر أشياء كثيرة بسبب الإقامة بها والامتناع فيها، فجاءت البريدية إلى نائب دمشق بأن يركب هو وجميع جيش دمشق إليه، فتجهَّز الجيش لذلك وتأهَّبُوا، ثم خرجت الأطلاب على راياتها، فلما برز منها بعضٌ، بدا لنائب السَّلطنة فردَّهم، وكان له خبرة عظيمة، ثم استقر الحال على تجريد أربعة مقدمين بأربعة آلاف إليه (٦) . وفي يوم الخميس ثاني عشره وقعت كائنة غريبة بمنًى، وذلك أنه اختلف الأمراء المصريون والشاميون مع صاحب اليمن الملك المجاهد (٧) ، فاقتتلوا قتالًا قريبًا من وادي محسّر، ثم انجلت الوقعة عن أسر
(١) في الدرر الكامنة (٢/ ١٩٦): شَيْخُو. (٢) النجوم الزاهرة (١٠/ ٢١٨). (٣) مات ملك آص سنة (٧٥٦) هـ. الدرر الكامنة (٤/ ٣٥٧). (٤) في ط: علم الدين زينور وهو توهّم وتحريف. والتصويب من الدرر الكامنة (٢/ ٢٦١) والنجوم الزاهرة (١٠/ ٢٢٥). وفيهما: عبد اللَّه بن سعيد الدولة القبطي الوزير موفق الدين. (٥) في ط: طسبغا بسين مهملة. وأثبتنا ما في النجوم الزاهرة (١٠/ ٢٢١). (٦) النجوم الزاهرة (١٠/ ٢٢٢). (٧) هو: علي بن داود بن المظفر يوسف بن المنصور. النجوم الزاهرة (١٠/ ٢٢٨) وبدائع الزهور (١/ ٥٣٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies