Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le dimanche, cinquième jour du mois de Jumâdâ al-Ûlâ, fut inaugurée l’école at-Tayyibânîya (1), qui était auparavant la demeure de l’émir Sayf ad-Dîn Tayyibân, près du quartier de la Shâmiyya al-Jawâniyya, entre ce dernier et Umm aṣ-Ṣâliḥ. Cette demeure fut acquise grâce au tiers du legs qu’il avait légué, et on y établit une école. Une fenêtre fut ouverte sur la route, du côté sud de la maison. En ce jour, le shaykh ‘Imâd ad-Dîn ibn Sharaf ad-Dîn, cousin du shaykh Kamâl ad-Dîn ibn az-Zamlakânî, y donna le cours, conformément à la volonté du fondateur. Le juge suprême as-Subkî, le juge du rite mâlikite et un groupe de notables assistèrent. Le shaykh commença son exposé par le verset suivant : « مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا » [Fâtir : 2].

La nuit du dimanche 26 Jumâdâ al-Ûlâ, il arriva qu’aucun muezzin, hormis un seul, ne se présenta à la tribune (as-sudda) de la grande mosquée de Damas au moment où l’on devait établir la prière du maghrib. Celui-ci attendit qu’un autre muezzin vienne pour qu’ils établissent la prière ensemble, mais personne n’apparut durant une bonne minute (ou un peu plus). Il se résolut donc à appeler seul à la prière. Lorsque l’imam entama la prière, les muezzins arrivèrent les uns après les autres, jusqu’à ce qu’ils soient au nombre d’une dizaine tout au plus. Cet incident est surprenant, car sur une trentaine de muezzins, un seul fut présent initialement. De nombreuses personnes parmi les shuyûkh dirent qu’ils n’avaient jamais vu un tel événement.

Le lundi 17 Jumâdâ al-Âkhira, les juges se réunirent au sanctuaire consacré à ‘Uthmân. Le juge ḥanbalite avait rendu un verdict au sujet de la « Dâr al-Mu‘tamad », attenante à la madrasa du shaykh Abû ‘Umar Yalbughâ. Or, cette maison était en fait un bien de waqf (bien de mainmorte) destiné à la « Dâr al-Qur’ân », assorti de legs réservés aux pauvres. Il s’agissait de l’y rattacher, mais le juge shâfi‘ite s’opposa à ce projet, redoutant que la maison finisse par devenir un lieu réservé à l’enseignement du hadith. Par la suite, ils ouvrirent une deuxième porte en affirmant que cette maison n’était pas entièrement écroulée et que le jugement initial ne s’appliquait pas, sachant que, selon l’école de l’imam Aḥmad, un waqf ne peut être vendu que s’il est totalement détruit et qu’il n’en reste plus rien d’utilisable. Dès lors, le juge ḥanafite confirma qu’il s’agissait d’un waqf, comme auparavant, et le juge shâfi‘ite ainsi que le juge mâlikite approuvèrent cette décision. L’affaire se conclut de cette manière, au terme de longs débats et d’événements étonnants.

Le mercredi 27 Jumâdâ al-Âkhira, on découvrit que le portier de la nouvelle école appelée at-Tayyibânîya, près de Umm aṣ-Ṣâliḥ, avait été assassiné et égorgé. De l’argent provenant de cette école fut dérobé, et l’on ne parvint pas à identifier l’auteur du crime. Le portier était un homme pieux et estimé (3).

[Biographie du shaykh Shams ad-Dîn Ibn Qayyim al-Jawziyya]

La nuit du jeudi 13 Rajab, à l’heure de l’appel à la prière de ‘ishâ’, notre maître, le shaykh, l’imam, l’érudit Shams ad-Dîn Muḥammad (4) ibn Abî Bakr ibn Ayyûb az-Zur‘î, imam de la Jawziyya et fils de son Qayyim, décéda. Sa prière funéraire fut célébrée après la ṣalât dhuhr.

(1) Dans al-Dāris (1/337) l'école Ṭayyiba. (2) Dans l'édition al-Fāḍil. (3) Dans al-Dāris (1/337), où il est mentionné : al-Ṭayyiba. (4) Sa notice biographique se trouve dans al-Dhayl, p. 383, et dans al-Dhayl Ṭabaqāt al-Ḥanābila (3/447), al-Durar al-Kāmina (3/400) et al-Nujūm al-Zāhira (10/349).
وفي يوم الأحد خامس شهر جمادى الأولى فتحت المدرسة الطيبانية (١) التي كانت دارًا للأمير سيف الدين طيبان بالقرب من الشامية الجوانية، بينها وبين أم الصالح، اشتريت من ثلثه الذي وصَّى به، وفتحت مدرسة وحُوِّل لها شباك إلى الطريق في ضفتها القبلية منها، وحضر الدَّرس بها في هذا اليوم الشيخ عماد الدين بن شرف الدين ابن عم الشيخ كمال الدين بن الزملكاني بوصية الواقف له بذلك، وحضر عنده قاضي القضاة السُّبكي والمالكي وجماعة من الأعيان، وأخذ في قوله تعالى: ﴿مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا﴾ [فاطر: ٢] الآية. واتفق في ليلة الأحد السادس والعشرين من جمادى الأولى أنه لم يحضر أحد من المؤذنين على السُّدَّة في جامع دمشق وقت إقامة الصلاة للمغرب سوى مؤذن واحد، فانتظر من يقيم معه الصلاة فلم يجيء أحد غيره مقدار درجة أو أزيد منها، فأقام هو الصلاة وحدَه، فلمَّا أحرمَ الإمام بالصَّلاة تلاحق المؤذنون في أثناء الصَّلاة حتى بلغوا دون العشرة، وهذا أمر غريب من عدة ثلاثين مؤذنًا أو أكثر، لم يحضر سوى مؤذن واحد، وقد أخبر خلق من المشايخ أنهم لم يَرَوْا نظير هذه الكائنة. وفي يوم الإثنين سابعَ عشرَ جُمادى الآخرة اجتمع القضاة بمشهد عثمان، وكان القاضي (٢) الحنبلي قد حكم في دار المعتمد الملاصقة لمدرسة الشيخ أبي عمر يلبغا، وكانت وقفًا، لتُضافَ إلى دار القرآن، ووُقف عليها أوقافٌ للفقراء، فمنعه الشافعي من ذلك، من أجل أنَّه يؤول أمرها أن تكون دار حديث ثم فتحوا بابًا آخر وقالوا: هذه الدار لم يستهدم جميعها، وما صادف الحكم محلًا لأن مذهب الإمام أحمد أنَّ الوقف يباع إذا استهدم بالكلية ولم يبق ما ينتفع به، فحكم القاضي الحنفي بإثباتها وقفًا كما كانت، ونفَّذه الشافعي والمالكي، وانفصل الحال على ذلك، وجرت أمور طويلة، وأشياءُ عجيبة. وفي يوم الأربعاء السابع والعشرين من جمادى الآخرة أصبح بوَّاب المدرسة المستجدة التي يقال لها الطيبانية إلى جانب أم الصَّالح مقتولًا مذبوحًا، وقد أُخذت من عنده أموال من المدرسة المذكورة ولم يطلع على فاعل ذلك، وكان البواب رجلًا صالحًا مشكورًا (رحمه الله) (٣) . [ترجمة الشيخ شمس الدين بن قيم الجوزية] وفي ليلة الخميس ثالثَ عشرَ رجب وقت أذان العشاء توفي صاحبُنا الشّيخ الإمام العلامة شمس الدين محمد (٤) بن أبي بكر بن أَيُّوب الزُّرَعي، إمام الجوزية، وابن قيمها، وصُلِّي عليه بعد صلاة الظهر
(١) في الدارس (١/ ٣٣٧) المدرسة الطيبة. (٢) في ط: الفاضل. (٣) الدارس (١/ ٣٣٧) وفيه: الطيبة. (٤) ترجمته في الذيل ص (٣٨٣) وذيل طبقات الحنابلة (٣/ ٤٤٧) والدرر الكامنة (٣/ ٤٠٠) والنجوم الزاهرة (١٠/ ٣٤٩) =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies