Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le mardi septième jour du mois de Dhou al-Qiʿda, le prédicateur de la grande mosquée, le khatîb Tadj ad-Dîn ʿAbd ar-Rahîm (1), fils du juge Jalâl ad-Dîn Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmân (2) al-Qazwînî, mourut dans la maison de la khatâba. Il fut malade durant deux jours, victime de la même épidémie de peste qui toucha la population, tout comme la plupart des membres de sa famille, parmi ses servantes et ses enfants. Deux jours plus tard, son frère, Ṣadr ad-Dîn ʿAbd al-Karîm (3), lui succéda dans la mort. La prière funéraire pour Tadj ad-Dîn fut célébrée après celle du ẓuhr, ce même jour, à la porte du lieu de la khatâba, puis il fut inhumé dans leur cimetière soufi, auprès de son père et de ses deux frères, Badr ad-Dîn Muḥammad (4) et Jamâl ad-Dîn ʿAbd Allâh (5).

Le jeudi neuvième du mois, les juges et un grand nombre de jurisconsultes habilités à émettre des fatwas se réunirent auprès du représentant du sultan afin de pourvoir au poste de prédicateur (khatîb). Ils convoquèrent alors le shaykh Jamâl ad-Dîn (6) Maḥmûd ibn Jumla. Le représentant du sultan le nomma à cette fonction, tout en lui retirant les charges qu’il exerçait jusque-là, lesquelles furent réparties entre différentes personnes. Le juge Bahâ’ ad-Dîn Abû al-Baqâ’ fut désigné pour l’enseignement à la Ẓâhiriyya al-Barrâniyya, tandis que d’autres se virent confier le reste de ses attributions. Il ne conserva finalement que la fonction de khatîb et dirigea la prière de midi ce jour-là. Le lendemain, au matin du vendredi, on lui remit un habit d’honneur, puis il dirigea la prière et prononça le prône selon la coutume des prédicateurs.

Le jour de ʿArafa, qui coïncidait avec un samedi, le juge Shihâb ad-Dîn (7) ibn Faḍl Allâh, chargé de la rédaction des « secrets glorieux » (asrâr sharîfa) pour l’Égypte et la Syrie, décéda. Il avait été démis de ces fonctions et mourut sans exercer à nouveau ni autorité ni richesse, perdant ainsi d’importantes rentes et propriétés. Il avait fait construire une demeure imposante au pied du mont Qâsiyûn, près de la Rukniyya (8) à l’est, sans équivalent sur ces pentes. Il avait accédé à la direction du dîwân de l’inshâ’ (chancellerie), et l’on disait de lui qu’il ressemblait au célèbre juge al-Fâḍil (9) de son temps. Il laissa en outre de nombreux ouvrages écrits.

(1) Sa biographie se trouve dans : al-Dhayl de al-Ḥusaynī, pp. 272-273 ; al-Durar al-Kāmina, vol. 2, p. 361 ; et al-Dāris, vol. 1, pp. 347-370. (2) Dans l’édition : al-Raḥīm. (3) Sa biographie figure dans al-Durar al-Kāmina (vol. 2, p. 401) où seul son nom est mentionné, et il est indiqué en note que sa biographie comporte un blanc d’environ trois lignes. (4) Il est décédé en l’an 742 de l’Hégire, comme mentionné précédemment. (5) Il est décédé en l’an 743 de l’Hégire, cf. al-Durar al-Kāmina (vol. 2, p. 294). (6) Dans l’édition : Jamāl ad-Dīn ibn Maḥmūd, ce qui est une erreur. Cf. al-Dhayl, p. 273, et al-Dāris, vol. 1, p. 346. (7) Sa biographie se trouve dans al-Dhayl de al-Ḥusaynī, p. 275 ; al-Wafayāt d’Ibn Rāfiʿ (vol. 2, pp. 112-113) ; al-Fawāt (vol. 1, p.157) ; an-Nujūm az-Zāhira (vol. 10, p. 234) ; et al-Dhayl al-Tām de as-Sakhāwī (vol. 1, p. 102). Il s’agit de : Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Faḍl Allāh al-ʿUmrī. (8) Son kunya est al-Barrānī, hanafite, établi au pied de Qāsyūn. Cf. al-Dāris, vol. 1, p. 519. (9) Abū ʿAlī ʿAbd ar-Raḥīm ibn ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Faraj ibn Aḥmad al-Lakhmī al-ʿIsqalānī. Vizir de Salāḥ ad-Dīn, que Dieu lui fasse miséricorde, décédé subitement au Caire en 596 de l’Hégire. Cf. Wafayāt al-Aʿyān (vol. 3, p. 158).
وفي يوم الثلاثاء سابع شهر ذي القعدة توفّي خطيبُ الجامع، الخطيب تاج الدين عبد الرحيم (١) بن القاضي جلال الدين محمد بن عبد الرحمن (٢) القزويني، بدار الخطابة، مرض يومين وأصابه ما أصاب الناس من الطاعون، وكذلك عامة أهل بيته من جواريه وأولاده. وتبعه أخوه بعد يومين صدر الدين عبد الكريم (٣) ، وصُلِّي على الخطيب تاج الدين بعد الظهر يومئذ عند باب الخطابة ودفن بتربتهم بالصوفية عند أبيه وأخويه بدر الدين محمد (٤) ، وجمال الدين عبد اللَّه (٥) (رضي الله عنهم) . وفي يوم الخميس تاسعه اجتمع القضاة وكثير من الفقهاء المفتين عند نائب السلطنة بسبب الخطابة، فطلب إلى المجلس الشيخ جمال الدين (٦) محمود بن جملة. فولَّاه إياها نائب السلطنة، وانتزعت من يده وظائف كان يباشرها، ففرِّقت على الناس، فولي القاضي بهاء الدين أبو البقاء تدريس الظاهرية البرانية، وتوزع الناس بقية جهاته، ولم يبق بيده سوى الخطابة، وصلّى بالناس يومئذ الظهر، ثم خُلع عليه في بكرة نهار الجمعة، وصلَّى بالناس يومئذ وخطبهم على قاعدة الخطباء. وفي يوم عرفة، وكان يوم السبت، توفي القاضي شهاب الدين (٧) بن فضل اللَّه كاتب الأسرار الشريفة بالديار المصرية، والبلاد الشامية، ثم عزل عن ذلك ومات، وليس يباشر شيئًا من ذلك من رياسة وسعادة وأموال جزيلة، وأملاك ومرتَّبات كثيرة، وعمر دارًا هائلة بسفح قاسيون بالقرب من الركنية (٨) شرقيها ليس بالسفح مثلها. وقد انتهت إليه رياسة الإنشاء، وكان يشبَّه بالقاضي الفاضل (٩) في زمانه، وله مصنَّفات عديدة
(١) ترجمته في: الذيل للحسيني ص (٢٧٢ - ٢٧٣) والدرر الكامنة (٢/ ٣٦١) والدارس (١/ ٣٤٧ - ٣٧٠). (٢) في ط: الرحيم. (٣) ترجمته في الدرر الكامنة (٢/ ٤٠١) وفيه ذكر لاسمه فقط، وأشير في الهامش إلى أن في ترجمته بياض قدره ثلاثة أسطر. (٤) توفي سنة (٧٤٢) هـ كما سلف. (٥) توفي سنة (٧٤٣) هـ الدرر الكامنة (٢/ ٢٩٤). (٦) في ط: جمال الدين بن محمود وهو توهم. الذيل ص (٢٧٣) والدارس (١/ ٣٤٦). (٧) ترجمته في الذيل للحسيني ص (٢٧٥) والوفيات لابن رافع (٢/ ١١٢ - ١١٣). والفوات (١/ ١٥٧) والنجوم الزاهرة (١٠/ ٢٣٤) والذيل التام للسخاوي (١/ ١٠٢). وهو: أحمد بن يحيى بن فضل اللَّه العُمَري. (٨) الركنية البرّانية الحنفية بسفح قاسيون. الدارس (١/ ٥١٩). (٩) أبو علي عبد الرحيم بن علي بن الحسن بن أحمد بن الفرج بن أحمد اللخمي العسقلاني. وزر لصلاح الدين رحمه اللَّه تعالى مات فجاة بالقاهرة سنة (٥٩٦) هـ. وفيات الأعيان (٣/ ١٥٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies