Mort du roi vertueux Ismāʿīl

(1)
Le mercredi trois Rabīʿ al-Ākhir de cette année, on annonça la mort du sultan al-Malik al-Ṣāliḥ ʿImād al-Dīn Ismāʿīl ibn al-Nāṣir ibn al-Manṣūr, à la fin de la journée. Il avait confié le pouvoir à son frère germain al-Malik al-Kāmil Sayf al-Dīn Abū al-Futūḥ Shaʿbān, qui s’assit sur le trône du royaume le jeudi 4 (du même mois). Ce fut un jour remarquable. Puis la nouvelle parvint à Damas le jeudi soir, à la veille du vendredi 12. Le courrier avait été interrompu entre la Syrie et l’Égypte pendant près de vingt jours, à cause de la maladie du sultan. L’émir Sayf al-Dīn Baygharā arriva pour prêter le serment d’allégeance au roi al-Kāmil, et les grands de l’armée sortirent à sa rencontre. À l’aube du vendredi, le serment d’allégeance fut reçu du gouverneur, des chefs et de l’ensemble des émirs et des soldats au Dār al-Saʿāda, au profit du sultan al-Malik al-Kāmil. Les tambours de réjouissance résonnèrent, la ville fut décorée, et les prédicateurs prononcèrent leurs sermons ce jour-là au nom du roi al-Kāmil, qu’Allāh fasse de lui une source de bénédiction pour les musulmans.

Le lundi matin 22 Rabīʿ al-Ākhir, le juge Jamāl al-Dīn Ḥusayn, fils du Qāḍī al-Quḍāt (juge suprême) Taqī al-Dīn al-Subkī ash-Shāfiʿī, donna un cours à la madrasa ash-Shāmiyya al-Barrāniyya, après que son père la lui eut cédée et qu’il eut obtenu un décret sultanien l’y autorisant. Les juges, les notables et un groupe d’émirs et de jurisconsultes assistèrent à la séance. Il s’assit entre son père et le juge ḥanafite, et commença sa leçon à partir de la parole d’Allāh : « Et certes, Nous avons donné la science à Dāwūd et à Sulaymān qui dirent : “Louange à Allāh qui nous a favorisés sur beaucoup de Ses serviteurs croyants” » [an-Naml, v. 15], poursuivant la récitation des versets.

Le šarīf Majd ad-Dīn, qui intervint durant le cours, prononça des propos jugés négatifs et répréhensibles. L’assemblée s’indigna à son égard et il fut sommé de se repentir (4) après la fin de la leçon ; on le déclara ensuite être en état d’islām (5).

Le gouverneur de Damas, l’émir Sayf al-Dīn Ṭuquzdamur, qui est souffrant, a été appelé en Égypte ; en raison de sa maladie, il a manqué à plusieurs reprises la prière du vendredi. Le courrier part pour Alep afin de faire venir son gouverneur, l’émir Sayf al-Dīn Yalbughā, pour le poste de gouverneur de Damas. On rapporte également que al-Ḥājj Aruqṭāy a été désigné pour gouverner Alep.