Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Les provinces restèrent dans cette situation, en proie à maintes craintes et à de grandes hésitations. Certains se montraient conciliants en apparence, tout en n’étant pas réellement solidaires en secret. Ils disaient : « Nous n’écouterons ni n’obéirons tant qu’il ne sera pas revenu au pays d’Égypte et ne se sera pas assis sur le trône du royaume. » Il leur envoya alors une lettre pour leur reprocher et les blâmer à ce sujet, mais cela ne servit à rien. Al-Ahmadi prit place dans le cortège, accompagné à sa droite et à sa gauche, puis ils se rendirent au palais, le saluèrent et l’honorèrent de leurs services. L’affaire prit de l’ampleur et la situation s’avéra gravissime. Ils nourrissaient de profondes inquiétudes, craignant qu’il ne parte pour l’Égypte et que, là-bas, les Égyptiens n’infligent un revers aux Syriens. Ainsi, les gens se tracassaient beaucoup à ce sujet ; qu’Allah soit Celui auprès de qui l’on sollicite une heureuse issue.

Lorsque vint le dimanche 26 de Muharram, le chef des messagers par cavalerie arriva, porteur de dépêches venant d’Égypte. Celles-ci expliquaient que lorsque les Égyptiens avaient appris la nouvelle au sujet des Syriens, ils avaient ressenti pour le sultan des préoccupations bien plus grandes encore que celles éprouvées par les Syriens. Ils se hâtèrent donc d’accomplir ce qu’ils avaient déjà résolu, mais hésitèrent de crainte que les Syriens ne s’opposent à eux et ne devancent leurs actions en se ralliant au sultan pour les combattre. Une fois rassurés quant à la position des Syriens, ils confirmèrent leur décision : ils déposèrent an-Nâsir Ahmad et proclamèrent roi son frère, al-Malik as-Sâlih Ismâ‘îl ibn an-Nâsir Muhammad ibn al-Mansûr — qu’Allah le rende source de bénédictions pour les musulmans — et l’installèrent sur le trône le mardi 20 du Muharram susmentionné. Il envoya alors une lettre adressée aux émirs et aux commandants de Syrie, et les émirs firent parvenir leurs nouvelles aux émirs, les saluant à leur tour et leur annonçant la situation. Les musulmans, tout comme les émirs de Syrie, la noblesse et le commun du peuple, s’en réjouirent grandement ; l’on fit retentir les tambours de la bonne nouvelle dans la citadelle d’al-Mansûra ce même jour, et il fut ordonné de parer la ville. Ainsi, au matin du mardi 27 du mois, les gens la décorèrent.

Le vendredi, dernier jour de Muharram, le prêche fut prononcé à Damas au nom d’al-Malik as-Sâlih ‘Imâd ad-Dunyâ wa ad-Dîn Ismâ‘îl ibn an-Nâsir ibn al-Mansûr (1).

Le jeudi 6 de Safar, notre compagnon l’imam et éminent savant Shams ad-Dîn Muhammad ibn Abî Bakr ibn Ayyûb az-Zur‘î, imam d’al-Jawziyya, donna un cours dans la madrasa as-Sadriyya (2), en présence du shaykh ‘Izz ad-Dîn ibn al-Munajjâ (3), qui avait cédé sa place, ainsi que d’un groupe de notables.

Le lundi 16 de Safar, l’émir Sayf ad-Dîn Taqzdamur (4) arriva des territoires d’Égypte à Damas. Il se rendait à son poste de gouverneur à Alep la préservée et séjourna à al-Qâbûn.

Le mardi 18 de Safar, le shaykh imam, savant pieux et ascète, ‘Abd Allah (5) ibn Abî al-Walîd, s’éteignit.

(1) Ad-Durar al-Kamina (1/380), an-Nujūm az-Zāhira (10/74-78) et Badāʼiʿ az-Zuhūr (1/498). (2) « Al-Ḥanābila » : al-Dāris (2/86), elle est située au sud du palais al-ʿAẓm. (3) Il est : Muḥarrir ibn Aḥmad ibn al-Munjā, décédé en 746 H. Voir al-Dāris (2/74). (4) Dans la copie : Taghradmar, et dans ad-Durar al-Kamina (Taqzummar). Nous avons validé ce qui est écrit dans an-Nujūm az-Zāhira (10/80). (5) Sa biographie se trouve dans : az-Zayl, p. 234 ; al-Wafayāt d’Ibn Rāfiʿ (1/422) ; ad-Durar al-Kamina (2/286) ; al-Dāris (2/6) ainsi que dans son supplément.
البلاد، وبقوا متوهمين من هذه الحال كثيرًا ومتردِّدين، ومنهم من يصانع في الظَّاهر وليس معهم في الباطن، وقالوا لا سمع ولا طاعةً حتى يرجع إلى الديار المصرية، ويجلس على سرير المملكة، وجاء كتابه إليهم يعيبهم ويعنِّفهم في ذلك، فلم يُفد، وركب الأحمدي في الموكب وركبوا عن يمينه وشماله وراحوا إليه إلى القصر، فسلَّمُوا عليه وخدموه، وتفاقم الأمر وعَظُم الخطب، وحملوا همومًا عظيمة خوفًا من أن يذهب إلى الديار المصرية فيلف عليه المصريون فيتلف الشاميين، فحمل الناس همهم، فاللَّه هو المسؤول أن يحسن العاقبة. فلما كان يوم الأحد السادس والعشرين من المحرم ورد مقدَّمُ البريدية ومعه كتب المصريين بأنه لما بلغهم خبر الشاميين كان عندهم من أمر السلطان أضعاف ما حصل عند الشاميين، فبادروا إلى ما كانوا عزموا عليه، ولكن تردَّدُوا خوفًا من الشّاميين أن يخالفوهم فيه ويتقدَّموا في صحبة السلطان لقتالهم، فلما اطمأنُّوا من جهة الشَّاميين صمَّموا على عزمهم فخلعوا الناصر أحمد وملّكوا عليهم أخاه الملك الصالح إسماعيل بن الناصر محمد بن المنصور، جعله اللَّه مباركًا على المسلمين، وأجلسوه على السرير يوم الثلاثاء العشرين من المحرم المذكور، وجاء كتابه مسَلِّمًا على أمراء الشام ومقدَّميه، وجاءت كتبُ الأمراء على الأمراء بالسَّلام والأخبار بذلك، ففرح المسلمون وأمراء الشام والخاصة والعامة بذلك فرحًا شديدًا، ودُفَّت البشائر بالقلعة المنصورة يومئذ، ورُسم بتزيين البلد، فزَيَّنَ النَّاسُ صبيحة الثلاثاء السابع والعشرين منه. ولما كان يوم الجمعة سلخ المحرم خُطب بدمشقَ للملك الصالح عماد الدنيا والدين إسماعيل بن الناصر بن المنصور (١) . وفي يوم الخميس سادس صفر درَّس بالصَّدريَّة (٢) صاحبنا الإمام العلامة شمس الدين محمد بن أبي بكر بن أيوب الزُّرعي إمام الجَوْزية، وحضر عنده الشيخ عز الدين بن المُنَجَّى (٣) الذي نزل له عنها، وجماعة من الفضلاء. وفي يوم الإثنين سادس عشر صفر دخل الأمير سيف الدين طَقْزدَمُر (٤) من الديار المصرية، إلى دمشق ذاهبًا إلى نيابة حلب المحروسة، فنزل بالقابون. وفي يوم الثلاثاء ثامنَ عشرَ صفر توفي الشيخ الإِمام العالم العامل الزاهد عبد اللَّه (٥) بن أبي الوليد
(١) الدرر الكامنة (١/ ٣٨٠) والنجوم الزاهرة (١٠/ ٧٤ - ٧٨) وبدائع الزهور (١/ ٤٩٨). (٢) "الحنبلية": الدارس (٢/ ٨٦) وهي جنوبي قصر العظم. (٣) هو: محرر بن أحمد بن المُنجَّا. مات سنة (٧٤٦ هـ) الدارس (٢/ ٧٤). (٤) في ط: تغردمر وفي الدرر الكامنة (طقزتمر) وأثبتنا ما في النجوم الزاهرة (١٠/ ٨٠). (٥) ترجمته في: الذيل ص (٢٣٤) والوفيات لابن رافع (١/ ٤٢٢) والدرر الكامنة (٢/ ٢٨٦) والدارس (٢/ ٦) والزيادة منها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies