Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibrâhîm ibn Jamâʿa, quant au ḥanafite, il s’agit du qâḍî al-quḍât (juge suprême) Ḥusâm al-Dîn al-Ghawrî, Ḥasan ibn Muḥammad ; pour le mālikite, c’est Taqî al-Dîn al-Akhnaʾî ; et pour le ḥanbalite, il s’agit de Muwaffaq al-Dîn ibn Muḥammad al-Maqdisî.

Le représentant de Damas (ash-Shām) fut l’émir Sayf al-Dîn Tankiz. Les qâḍîs (juges) sous son autorité étaient : Jalâl al-Dîn al-Qazwînî, le shafiʿite, révoqué de son poste en Égypte, le ḥanafite ʿImâd al-Dîn aṭ-Ṭarsūsî, le mālikite Sharaf al-Dîn al-Hamdânî ainsi que le ḥanbalite ʿAlâʾ al-Dîn ibn al-Munajja at-Tanūkhî.

Parmi les événements de cette année-là, on compte l’achèvement de Dâr al-Ḥadîth as-Sukkariyya. La charge de shaykh de la transmission prophétique (ḥadîth) y fut confiée au shaykh, à l’imām, au ḥâfiẓ et historien de l’islam, Shams al-Dîn Muḥammad ibn Aḥmad adh-Dhahabî. Trente spécialistes du ḥadîth y furent nommés, chacun recevant un salaire mensuel de sept dirhams et d’un demi-ratl de pain. Le shaykh percevait trente dirhams et un ratl de pain. De plus, on y installa trente personnes pour la récitation du Coran, réparties par groupes de dix sous la direction d’un shaykh. Chacun des lecteurs bénéficiait du même traitement que les spécialistes du ḥadîth. On nomma également un imām, un réciteur de ḥadîth ainsi que des adjoints ; le réciteur de ḥadîth touchait vingt dirhams et huit uqiyyas de pain. Le bâtiment, de par son agencement et sa construction, était d’une grande beauté et faisait face à Dâr adh-Dhahab, érigée par le fondateur, l’émir Tankiz.

Plusieurs biens lui furent consacrés en waqf (fondation pieuse). Parmi eux figurent le souk des qashshâshiyyîn, situé à Bâb al-Faraj et mesurant vingt coudées d’est en ouest (ainsi nommé dans l’acte de dotation), Baydar Zubdayn, et un hammām (bain) à Ḥimṣ (Homs), connu sous le nom de « vieux hammâm ». D’autres parts de terres dans divers villages lui furent également attribuées, mais on ne conserva effectivement que le souk des qashshâshiyyîn, Baydar Zubdayn et le hammâm de Ḥimṣ.

C’est également en cette année que le qâḍî Taqî al-Dîn ʿAlî ibn ʿAbd al-Kâfî as-Subkî, de rite shafiʿite, arriva d’Égypte pour officier en tant que magistrat à Damas et ses environs, suscitant la joie de la population. Les gens vinrent le saluer en considération de son savoir, de sa piété et de son intégrité. Il s’installa à al-ʿAdiliyya al-Kubrâ, selon la coutume de ses prédécesseurs, et enseigna à al-Ghazâliyya et à l’Atâbikiyya. Il désigna son cousin, le qâḍî Bahâʾ al-Dîn Abū al-Baqâʾ, pour le suppléer, puis nomma ensuite son autre cousin, Abū al-Fatḥ. Sa prise de fonction en Syrie eut lieu après la mort du qâḍî al-quḍât Jalâl al-Dîn Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥîm al-Qazwînî (shafiʿite), comme cela sera précisé dans la rubrique des décès de cette même année.

(1) Dans l'édition de Naja, cette lecture est inadmissible ; il s'agit d'Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd al-Bāqī al-Ḥajjāwī al-Ḥanbalī. Il est décédé en 769 H. Voir al-Durar al-Kāmina (2/297) et al-Shudhārāt (6/215). (2) Il se trouve parmi les bouchers à l'intérieur de la porte al-Jābiya. Voir al-Dāris (1/77). (3) Dans l'édition : Muḥammad ibn Shams al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad, ce qui est une erreur d'interprétation. Il sera mentionné dans les décès de l'année 748 H. (4) Dans l'édition : Shakālātuhā. (5) Dans l'édition : Bandar Zaydīn, ce qui est une altération. Voir al-Dāris (1/127) et al-Fawāt (1/257). Note : Zabdīn est un village peuplé dans la Ghūṭa de Damas. (6) Al-Dhayl, p. 204. (7) Il s'agit de Muḥammad ibn ʿAbd al-Barr ibn Yaḥyā ibn ʿAlī. Décédé en 777 H. Voir al-Durar al-Kāmina (3/490). (8) Il s'agit de Muḥammad ibn ʿAbd al-Laṭīf ibn Yaḥyā ibn ʿAlī. Décédé en 744 H. Voir al-Durar al-Kāmina (4/26).
إبراهيم بن جماعة، وأمّا الحنفي فقاضي القضاة حسام الدين الغوري، حسن بن محمد، وأمّا المالكي فتقي الدين الأخْنائي، وأمّا الحنبلي فموفق الدين بن محمد (١) المقدسي. ونائب الشام الأمير سيف الدين تَنْكز، وقضاته جلال الدين القزويني الشافعي المعزول عن الديار المصرية، والحنفي عماد الدين الطَّرسوسي، والمالكي شرف الدين الهمداني، والحنبلي علاء الدين بن المُنَجَّا التَّنوخي. وممَّا حدث في هذه السنة إكمالُ دار الحديث السُّكَّريَّة (٢) وباشر مشيخة الحديث بها الشيخ الإمام الحافظ مؤرّخُ الإسلام شمس الدّين محمد بن أحمد الذهبي (٣) ، وقُرِّر فيها ثلاثون محدِّثًا لكل منهم جراية وجامكية كل شهر سبعة دراهم ونصف رطل خبز، وقُرِّر للشيخ ثلاثون ورطل خبز، وقُرّر فيها ثلاثون نفرًا يقرؤون القرآن لكل عشرة شيخ، ولكل واحد من القراء نظير ما للمحدّثين، ورُتِّب لها إمامٌ وقارئُ حديث ونوّاب، ولقارئ الحديث عشرون درهمًا وثمان أواقِ خبز، وجاءت في غاية الحسن في شكلها (٤) وبنائها، وهي تجاه دار الذَّهب التي أنشأها الواقف الأمير تَنْكِز، ووقف عليها عدة أماكن: منها سوق القشَّاشيين بباب الفرج، طوله عشرون ذراعًا شرقًا وغربًا، سمّاه في كتاب الوقف، وبيدر زبدين (٥) ، وحمَّام بحمص وهو الحمام القديم، ووقف عليها حصصًا في قرايا أُخر، ولكنه تغلَّب على ما عدا القشَّاشيين وبيدر زبدين، وحمام حمص. وفيها قدم القاضي تقي الدّين علي بن عبد الكافي السُّبكي الشافعي من الديار المصرية حاكمًا على دمشق وأعمالها، وفرح الناس به، ودَخَل النَّاسُ يسلّمون عليه لعلمه وديانته وأمانته، ونزل بالعادليَّة الكبيرة على عادة من تقدَّمه، ودرَّس بالغزالية والأتَابكية (٦) ، واستناب ابنَ عمِّه القاضي بهاء الدين أبا البقاء (٧) ، ثم استناب ابن عمه أبا الفتح (٨) ، وكانت ولايتُه الشَّام بعد وفاة قاضي القضاة جلال الدين محمد بن عبد الرحيم القزويني الشافعي، على ما سيأتي بيانه في الوفيات من هذه السنة.
(١) في ط: نجا ولا وجه له، وهو أبو محمد عبد اللَّه بن محمد بن عبد الملك بن عبد الباقي الحجاوي الحنبلي. مات سنة (٧٦٩) هـ الدرر الكامنة (٢/ ٢٩٧) والشذرات (٦/ ٢١٥). (٢) بالقصّاعين داخل باب الجابية. الدارس (١/ ٧٧). (٣) في ط: محمد بن شمس الدين محمد بن أحمد وهو توهم. وسيأتي في وفيات سنة (٧٤٨) هـ. (٤) في ط: شكالاتها. (٥) في ط: بندر زيدين وهو تحريف. الدارس (١/ ١٢٧) والفوات (١/ ٢٥٧). قلت: وزبدين قرية عامرة في غوطة دمشق. (٦) الذيل ص (٢٠٤). (٧) هو: محمد بن عبد البر بن يحيى بن علي. مات سنة (٧٧٧) هـ. الدرر الكامنة (٣/ ٤٩٠). (٨) هو: محمد بن عبد اللطيف بن يحيى بن علي. مات سنة (٧٤٤) هـ الدرر الكامنة (٤/ ٢٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies