Il naquit le onzième jour de Chawwâl de l’an 645 de l’Hégire au Karak. Il écouta le hadith et le transmit à son tour. Il jouissait d’un rang élevé et illustre dans l’État, de son vivant et après la mort de son frère Sharaf al-Dîn. Il fut chargé de la rédaction des secrets (secrétariat d’État) en Syrie et en Égypte. Il décéda dans la nuit du mercredi 9 Ramaḍân, en Égypte, et fut inhumé le lendemain à la Qarâfa. Son fils le qâḍî (1) ‘Alâ’ al-Dîn, le plus jeune de ses trois enfants désignés à ce poste, lui succéda.
Le shaykh, l’imâm, le grand savant Ibn al-Kattânî : il s’agit de Zayn al-Dîn Ibn al-Kattânî, shaykh des shâfi‘ites en Égypte, c’est-à-dire Abû Ḥafṣ ‘Umar (2) fils d’Abû al-Ḥaram (3) fils de ‘Abd al-Raḥmân fils de Yûnus, d’origine damascène. Il naquit au Caire vers l’an 653 de l’Hégire, puis fit ses études à Damas, avant de se rendre en Égypte où il s’établit. Il exerça certaines fonctions judiciaires à al-Ḥakar, puis servit comme suppléant auprès du shaykh Taqî al-Dîn Ibn Daqîq al-‘Îd et l’on fit l’éloge de sa conduite. Il enseigna dans de grandes écoles et fut nommé à la tête de la Dâr al-Ḥadîth de la coupole al-Manṣûrîyya. Il brillait par son savoir et ses connaissances, et possédait de nombreux éléments bénéfiques à transmettre. Toutefois, il avait mauvais caractère et vivait replié, fuyant les gens. Il ne se maria jamais. D’une belle apparence, il avait pour habitude de consommer des mets raffinés et de porter des vêtements doux. Il laissa des observations, des trouvailles et des suppléments sur la “Rawḍa” et d’autres ouvrages. Néanmoins, il montra de l’irrévérence envers certains savants – Dieu lui pardonne. Il mourut un mardi au milieu du mois de Ramaḍân et fut enterré à la Qarâfa. Que Dieu lui accorde Sa miséricorde. Fin.
Le shaykh, l’imâm, le grand érudit Ibn al-Qawba‘ : Rukn al-Dîn Ibn al-Qawba‘, Abû ‘Abd Allâh Muḥammad (4) fils de Muḥammad fils de (5) ‘Abd al-Raḥmân fils de Yûsuf fils de ‘Abd al-Raḥmân fils de ‘Abd al-Jalîl, de la tribu qurayshite (6), de la lignée ja‘farite (7), originaire de Tunis, de rite mâlikite, connu sous le nom d’Ibn al-Qawba‘ (8). Il comptait parmi les notables vertueux et les plus brillants esprits, et il maîtrisait de nombreuses disciplines ainsi que divers savoirs religieux et légaux d’une grande richesse (9). Il fut professeur à l’école al-Mankûtamuriyya (10) et occupa un poste au Mâristân al-Manṣûrî.