Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au cours du mois de Dhu al-Qaʿda, le sultan ordonna l’emprisonnement du calife al-Mustakfī et de sa famille, en leur interdisant de se réunir. Leur situation se retrouva ainsi semblable à celle qu’ils avaient connue à l’époque d’al-Ẓāhir (1) et d’al-Manṣūr (2).

Parmi les notables décédés cette année-là :

• Le sultan Abū Saʿīd (3) ibn Khazbandā, qui fut le dernier à rassembler sous son autorité l’unité des Tatars, avant leur dispersion après sa mort.

• Le shaykh al-muʿaffar al-raḥla (4), Shams al-Dīn ʿAlī (5) ibn Muḥammad ibn Mamdūd (6) ibn ʿĪsā al-Bandanījī al-ṣūfī. Il était venu de Bagdad comme un grand maître, transmettant de nombreux recueils, dont le « Ṣaḥīḥ Muslim » et « al-Tirmidhī », ainsi que d’autres œuvres, et il disposait de nombreux enseignements utiles. Né en l’an 644 de l’Hégire, il avait pour père un spécialiste du ḥadīth qui l’avait fait assister à plusieurs auditions auprès de nombreux maîtres. Il mourut à Damas le 4 Muḥarram.

• Le qāḍī al-quḍāt (juge suprême) de Bagdad : Quṭb al-Dīn Abū al-Faḍāʾil Muḥammad (7) ibn ʿUmar ibn al-Faḍl al-Tabrīzī al-Shāfiʿī, connu sous le nom d’al-Akhawayn (8). Il avait entendu quelques traditions prophétiques et s’était consacré à l’étude du fiqh, des fondements du droit, de la logique, de la langue arabe, de la sémantique et de la rhétorique. Il excella dans nombre de ces disciplines et enseigna à la madrasa al-Mustanṣiriyya après al-ʿĀqūlī, ainsi que dans d’autres grandes écoles. Il jouissait d’un excellent caractère, était très compatissant (9) envers les pauvres et les faibles, se montrait humble et avait une belle plume. Il rendit l’âme à la fin du mois de Muḥarram et fut inhumé dans la sépulture qu’il s’était réservée auprès de sa demeure à Bagdad – qu’Allāh lui accorde Sa miséricorde.

• L’émir Ṣārim al-Dīn : Ibrāhīm (10) ibn Muḥammad ibn Abī al-Qāsim ibn Abī al-Zahr, surnommé al-Ghazāl (11). Il était passionné de lecture, possédait certaines connaissances en histoire et brillait lors de ses conférences.

(1) Il s'agit de Bībars ibn ʿAbd Allāh. Il est décédé en 676 H. Al-Fawāt (1/240). (2) Il s'agit de Qalāwūn, père du sultan al-Nāṣir. Il est décédé en 689 H. (3) Sa biographie se trouve dans al-Dhayl (p. 191), al-Durar al-Kāmina (1/501 et 2/137), Ibn Khaldūn (5/440), al-Nujūm al-Zāhira (9/309) et Badāʾiʿ al-Zuhūr (1/473). Les sources précitées divergent sur son nom : certains le nomment Abū Saʿīd en arabe, d'autres le transcrivent sous une seule forme, Bū Saʿīd sans hamza. (4) N'est pas dans Ṭ. (5) Sa biographie est dans al-Dhayl (p. 189), al-Durar al-Kāmina (3/119) et al-Shudhārāt (6/114). (6) Dans A : Maḥmūd. (7) Sa biographie figure dans Takhlīṣ Majmaʿ al-Ādāb 4 / biographie 2897 des surnommés Quṭb al-Dīn, ainsi que dans al-Dhayl (p. 189), al-Wāfī (4/287), al-Durar al-Kāmina (4/110) et al-Shudhārāt (6/114). (8) Dans A : al-Akhras, et dans Ṭ : al-Aḥwaṣ, ce qui est une déformation. (9) Dans A et Ṭ : al-Khayr. Nous avons retenu la lecture en B. (10) Je n’ai trouvé aucune biographie à son sujet. (11) Dans Ṭ : al-Mighzāl.
وفي ذي القعدة رَسَم السلطان باعتقال الخليفة المستكفي وأهلِهِ، وأن يُمنعوا من الاجتماع، فآل أمرهم كما كان أيام الظَّاهر (١) والمَنْصُور (٢) . وممَّن توفّي فيها من الأعيان: السُّلطان أبو سعيد (٣) بن خَزبَنْدا: وكان آخرَ من اجتمع شَمْلُ التَّتار عليه، ثم تفرَّقُوا من بعده. الشيخ المعفر الرّحلة (٤) : شمس الدّين علي (٥) بن محمد بن ممدود (٦) بن عيسى البَنْدَنِيْجي الصُّوفي، قدم علينا من بغدادَ شيخًا كبيرًا راويًا لأشياءَ كثيرة، فيها "صحيح مسلم" "والترمذي" وغير ذلك، وعنده فوائد. ولد سنة أربع وأربعين وستمئة، وكان والده محدثًا فأسمعه أشياء كثيرة على مشايخ عدة، وكان موته بدمشقَ رابعَ المحرم. قاضي قضاة بغداد: قطب الدين أبو الفضائل محمد (٧) بن عمر بن الفضل التبريزي الشافعي المعروف بالأَخَوَيْن (٨) ، سمع شيئًا من الحديث واشتغل بالفقه والأُصول والمنطق والعربيّة والمعاني والبيَان، وكان بارعًا في فنون كثيرة ودرَّس بالمُسْتَنْصريَّة بعد العَاقُولي. وفي مدارسَ كبار، وكان حسن الخلق كثير الحُنو (٩) على الفقراء والضعفاء، متواضعًا يكتب حسنًا أيضًا. توفي في آخر المحرم ودُفن بتربة له عند داره ببغدادَ (رحمه الله) . الأَمير صارم الدين: إبراهيم (١٠) بن محمّد بن أبي القاسم بن أبي الزهر، المعروف بالغزال (١١) ، كانت له مطالعة وعنده شيء من التاريخ، ويحاضرُ جيدًا.
(١) هو: بيبرس بن عبد اللَّه. مات سنة (٦٧٦ هـ). الفوات (١/ ٢٤٠). (٢) هو: قلاوون والد السلطان الناصر. مات سنة (٦٨٩ هـ). (٣) ترجمته في الذيل (ص ١٩١) والدرر الكامنة (١/ ٥٠١) و (٢/ ١٣٧) وابن خلدون (٥/ ٤٤٠) والنجوم الزاهرة (٩/ ٣٠٩) وبدائع الزهور (١/ ٤٧٣). وقد اختلفت المصادر السابقة في الاسم، فمنهم من جعله: أبو سعيد وأعربه ومنهم من ركّبه على هيئة واحدة: بوسعيد بغير همزة. (٤) ليست في ط. (٥) ترجمته في الذيل (ص ١٨٩) والدرر الكامنة (٣/ ١١٩) والشذرات (٦/ ١١٤). (٦) في أ: محمود. (٧) ترجمته في تلخيص مجمع الآداب ٤/ الترجمة ٢٨٩٧ من الملقبين بقطب الدين، وفي الذيل (ص ١٨٩) والوافي (٤/ ٢٨٧) والدرر الكامنة (٤/ ١١٠) والشذرات (٦/ ١١٤). (٨) في أ: الأخرس، وط: الأحوص وهو تحريف. (٩) في أ وط: الخير. وأثبتنا ما في ب. (١٠) لم أقع على ترجمة له. (١١) في ط: المغزال.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies