Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Taj ad-Dîn ʿAlî ibn Ibrâhîm ibn ʿAbd al-Karîm al-Miṣrî, connu sous le nom de Kâtib Qutlubak, est le père de l’illustre Fakhr ad-Dîn, cheikh des shaféites et leur enseignant dans plusieurs madrasas. Ce père demeura au service et à la chancellerie jusqu’à son décès, survenu chez lui à al-ʿAdiliyya aṣ-ṣaghîra, dans la nuit du mardi 23 Shaʿbân ; la prière funéraire fut célébrée le lendemain à la mosquée, puis il fut inhumé à Bâb aṣ-Ṣaghîr.

Le cheikh pieux ʿAbd al-Kâfî – connu sous le nom de ʿUbayd, fils d’Abî ar-Rijâl, fils de Ḥusayn, fils de Sulṭân, fils de Khalîfa al-Manînî, et surnommé Ibn Abî al-Azraq – naquit en l’an 644 de l’Hégire dans son village, au pays de Baʿlabakk. Il résida ensuite au village de Manîn. Il jouissait d’une grande réputation de piété ; on étudia auprès de lui certains hadiths, et il vécut au-delà de quatre-vingt-dix ans.

Le cheikh Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥaqq ibn Shuʿbân ibn ʿAlî al-Anṣârî, surnommé ash-Shayyâḥ, possédait une zâwiya au pied du mont Qâsiyûn, dans la vallée nord, qui lui était renommée. Il atteignit l’âge de quatre-vingt-dix ans, entendit des hadiths et les transmit lui-même. Il était versé dans diverses disciplines et jouissait de certaines inspirations mystiques. C’était un homme vertueux, décédé à la fin du mois de Shawwâl de cette même année.

Quant à l’Émir « Sultan des Arabes », Ḥusâm ad-Dîn Muhannâ ibn ʿIsâ ibn Muhannâ, émir des Arabes en Syrie – dont on prétend qu’il descend de Jaʿfar ibn Yaḥyâ ibn Khâlid al-Barmakî, issu du fils né de ʿAbbâsa, la sœur du calife ar-Rashîd, Dieu seul sait la vérité –, il jouissait d’un grand prestige et était honoré de tous les souverains en Syrie, en Égypte et en Irak. C’était un homme pieux, vertueux, qui se tenait du côté de la justice. Il laissa des fils, une descendance et de grands biens, ayant atteint un âge avancé. [Il aimait le cheikh Taqî ad-Dîn ibn…]

(1) Sa biographie se trouve dans al-Durar al-Kamina (3/7) et al-Dāris (1/373). (2) Il s'agit de : Muhammad ibn ʿAlī. Il est décédé en 751. Voir al-Durar al-Kamina (4/51) et al-Nujūm (10/250). (3) Dans l'édition : treizième. (4) Je n'ai pas trouvé de biographie à son sujet. (5) C'est un village relevant de la région de Damas. Yāqūt. Je précise : c'est une localité florissante, réputée pour la beauté de sa nature, la douceur de son climat et le dynamisme de ses habitants. Elle se situe à environ 18 km de Damas. (6) Sa biographie se trouve dans al-Durar al-Kamina (3/491). (7) Dans l'édition : as-Sayyāḥ. C'est une erreur de lecture. Dans al-Durar al-Kamina, il s'agit d'ash-Shaykh. (8) Dans al-Muhājirīn min Dimashq, et la région est encore connue sous ce nom à ce jour. (9) Sa biographie figure dans az-Zayl (p. 187), al-Durar al-Kamina (4/368), Ibn Khaldūn (5/439), al-Nujūm (9/302) où il est dit qu'il est décédé en 734 H. Voir également ash-Shadharāt (6/112). (10) Ibn Khaldūn a dit : « C'est Samiʿ, celui que ’Abbāsa a mis au monde. » Puis il ajoute : « Dieu nous en préserve de cette assertion concernant al-Rashīd, sa sœur, et l'attribution des grands personnages arabes de Ṭayy aux clients persans des Banū Barmak et leurs lignées » (5/436). Bachār commente : « L'opinion d'Ibn Khaldūn est correcte, en effet, les ’Āl ʿĪsā sont issus des ’Āl Faḍl qui font partie de Ṭayy, et ils demeurent jusqu'à aujourd'hui des personnes fières dont les lieux de résidence sont en Bilād al-Shām et en Irak. » (11) Dans l'édition : wa-wurathah (et leurs héritiers).
تاجُ الدّين علي (١) بن إبراهيم: بن عبد الكريم المصري، ويعرف بكاتب قُطْلُبَك، وهو والد العلامة فخر الدين (٢) شيخ الشَّافعية ومدرّسهم في عدَّة مدارس، ووالده هذا لم يزل في الخدمة والكتابة إلى أن توفي عنده بالعادليّة الصغيرة ليلة الثلاثاء ثالثَ عشرين (٣) شعبان، وصُلِّيَ عليه من الغد بالجامع، ودُفن بباب الصغير. الشّيخ الصالح عبد الكافي (٤) : ويُعرف بعُبَيْد ابن أبي الرجال بن حسين بن سلطان بن خليفة المَنِيْنيّ، ويعرف بابن أبي الأزرق، مولده في سنة أربع وأربعين وستمئة بقريته من بلاد بَعْلبك، ثم أقام بقرية مَنِيْن (٥) ، وكان مشهورًا بالصلاح وقرئ عليه شيء من الحديث وجاوز التسعين. الشيخ محمد بن عبد الحق (٦) : ابن شعبان بن علي الأَنصاري، المعروف بالشيَّاح (٧) ، له زاوية بسفح قاسيون بالوادي الشمالي مشهورة بة (٨) ، وكان قد بلغ التسعين، وسمع الحديث وأسمعه، وكانت له معرفة بالأمور وعنده بعض مكاشفة، وهو رجل حسن، توفي أواخر شَوَّال من هذه السنة. الأمير سلطان العرب: حسام الدين مهنا (٩) بن عيسى بن مهنا، أمير العرب بالشام، وهم يزعمون أنهم من سلالة جعفر بن يحيى بن خالد البرمكي، من ذرية الولد (١٠) الذي جاء من العباسة أخت الرشيد فاللَّه أعلم. وقد كان كبير القدر محترمًا عند الملوك كلِّهم، بالشَّام ومصرَ والعراق، وكان ديّنًا خيِّرًا متحيزًا للحق، وخلَّف أولادًا وذرية (١١) وأموالًا كثيرة، وقد بلغ سنًا عالية، [وكان يحب الشيخ تقي الدين بن
(١) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ٧) والدارس (١/ ٣٧٣). (٢) هو: محمد بن علي. مات سنة (٧٥١). الدرر الكامنة (٤/ ٥١) والنجوم (١٠/ ٢٥٠). (٣) في ط: ثالث عشر. (٤) لم أقع على ترجمة له. (٥) هي قرية من أعمال دمشق. ياقوت. أقول: وهي بلدة عامرة مشهورة بجمال طبيعتها ولطف هوائها ونشاط أهلها وتبعد عن دمشق حوالي (١٨ كم). (٦) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ٤٩١). (٧) في ط: السيّاح. وهو تطبيع. وفي الدرر الكامنة (الشيّاخ). (٨) في المهاجرين من دمشق، وتعرف المنطقة به إلى الآن. (٩) ترجمته في الذيل (ص ١٨٧) والدرر الكامنة (٤/ ٣٦٨) وابن خلدون (٥/ ٤٣٩) والنجوم (٩/ ٣٠٢) وفيهما: وفاته سنة (٧٣٤ هـ). والشذرات (٦/ ١١٢). (١٠) قال ابن خلدون: هو سميع الذي ولدته العبّاسة. ثم قال: وحاشا للَّه من هذه المقالة في الرشيد وأخته وفي انتساب كبراء العرب من طيء إلى موالي العجم من بني برمك وأنسابهم (٥/ ٤٣٦). قال بشار: وقول ابن خلدون هو الصواب فآل عيسى من آل فضل وهم من طيء، وهم إلى اليوم أهل نخوة مساكنهم في بلاد الشام والعراق. (١١) في ط: وورثة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies