Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il fut détenu à al-ʿAdhrawiyya pendant près d’un mois, puis on le remit en liberté et on le destitua de la ḥisbah, tout en le maintenant à la surveillance du Trésor (1).

Le dimanche vingt-huitième de Dhû al-Qaʿda, on apporta la robe d’investiture du qâḍî au shaykh Shihâb al-Dîn Ibn al-Majd, alors accompagnateur de Bayt al-mâl. Il la revêtit, se rendit à la Dâr al-Saʿâda, et son acte d’investiture y fut lu en présence du lieutenant de la sultane et des juges. Puis il retourna dans sa madrasa al-Iqbâliyya, où cette investiture fut également proclamée. Il rendit alors un jugement opposant deux plaignants et annota les pétitions des requérants (2). Il enseigna par ailleurs dans les madrasas al-ʿÂdiliyya, al-Ghazâliyya et al-Atâbakiyya (3), en plus de sa chaire de l’Iqbâliyya, où il succéda à Ibn Jumla.

Le vendredi, l’émir Ḥusâm al-Dîn Muhannâ b. ʿÎsâ arriva en compagnie du souverain de Ḥamâ, al-Afḍal. Tankiz les accueillit et les honora ; ils accomplirent la prière du vendredi auprès du lieutenant puis se mirent en route vers l’Égypte. Les principaux émirs allèrent à leur rencontre, et le sultan combla Muhannâ b. ʿÎsâ de largesses, lui octroyant de forts capitaux en or, en argent et en étoffes, et lui concéda plusieurs villages. Il lui permit de repartir auprès des siens, au grand contentement de la population.

On raconte que l’ensemble des dons que le sultan lui prodigua atteignit une valeur de cent mille dirhams (4). Il lui décerna, ainsi qu’à ses compagnons, cent soixante-dix robes d’honneur.

Le dimanche sixième de Dhû al-Ḥijja, al-Fakhr al-Miṣrî dispensa la leçon à la Rawâḥiyya, remplaçant le qâḍî al-quḍât Ibn al-Majd, en présence des quatre juges et des notables parmi les savants (5).

Le jour de ʿArafa, des robes d’honneur furent conférées à Najm al-Dîn b. Abî al-Ṭayyib pour la charge de Bayt al-mâl, à la place d’Ibn al-Munajjid, et à ʿImâd al-Dîn b. al-Shîrâzî pour la ḥisbah, remplaçant ʿIzz al-Dîn b. al-Qalânsî ; tous trois quittèrent la Dâr al-Saʿâda coiffés de touffes d’honneur.

Parmi les notables décédés au cours de cette même année se trouve le shaykh al-ajall et marchand intègre Badr al-Dîn : Luʾluʾ b. ʿAbd Allâh, affranchi du naqîb Shujâʿ al-Dîn Idrîs. C’était un homme de bien, qui commerçait dans les étoffes de drap. Il mourut subitement un jeudi après-midi, le cinq Muḥarram, laissant derrière lui des enfants et une importante fortune. Il fut inhumé à Bâb al-Ṣaghîr. Il était connu pour sa charité, son sens de l’aumône et ses bonnes actions. Il avait également institué un sabʿ (veillée funéraire) à la mosquée Ibn Hishâm (8).

(1) Al-Durar al-Kāmina (2/63). (2) Dans B : « وجاء الناس للتهجئة » (« Et les gens sont venus pour la récitation »). (3) Dans A et T : « الأتابكيتين » (« les deux atabegs »). Nous avons maintenu ce qui figure dans B et al-Dāris. (4) Dans T : « dinar ». Dans B : « soixante-dix mille dirhams ». (5) Dans B : « A‘yān al-fuqahā’ al-fuḍalā’ » (« Les illustres jurisconsultes vertueux »). (6) N'existe pas dans T. (7) Je n'ai trouvé aucune biographie à son sujet. (8) Al-Dāris (2/305).
عليه بالعذراوية قريبًا من شهر، ثم أُفرج عنه وعُزل عن الحِسبة، واستمرَّ على نظر الخزانة (١) . وفي يوم الأحد ثامن عشري ذي القعدة حُملت خلعة القضاءِ إلى الشيخ شهاب الدين ابن المجد وكيل بيت المال يومئذ، فلبسها وركب إلى دار السعادة وقُرئ تقليده بحضرة نائب السلطنة والقضاة ثم رجع إلى مدرسته الإقبالية فقُرئ بها أيضًا وحَكَم بين خَصْمين، وكتب على أوراق السّائلين (٢) ، ودرَّس بالعادلية والغَزَاليَّة والأتابكيَّة (٣) مع تدريس الإقبالية عوضًا عن ابن جملة. وفي يوم الجمعة حضر الأمير حسام الدين مُهَنّا بن عيسى وفي صحبته صاحبُ حماة الأَفْضَل، فتلقاهما تَنْكِز وأكرمهما، وصَلَّيَا الجُمُعَة عند النائب ثم توجَّها إلى مصرَ، فتلقَّاهما أعيانُ الأمراء وأَكرمَ السُّلطان مُهَنَّا بن عيسى وأطلق له أموالًا جزيلة كثيرة، من الذَّهب والفِضَّة والقماش، وأقطعه عدَّةَ قرى ورَسم له بالعَوْد إلى أهله، ففرح النَّاسُ بذلك. قالوا: وكان جميعُ ما أنعم به عليه السلطان قيمة مئة ألف درهم (٤) ، وخلع عليه وعلى أصحابه مئة وسبعين خلعةً. وفي يوم الأحد سادس ذي الحجة حضر درس الرّواحية الفخرُ المصري عوضًا عن قاضي القضاة ابن المجد وحضر عنده القضاة الأربعة وأعيان الفضلاء (٥) . وفي يوم عرفة خُلع على نجم الدين بن أبي الطيِّب بوكالة بيت المال، عوضًا عن ابن المنجد، وعلى عماد الدِّين بن الشيرازي بالحسبة عوضًا عن عز الدين بن القلانسي وخرج الثَّلاثةُ من دار السعادة بالطَّرْحات. وممَّن توفي فيها من الأعيان: الشيخ الأجل التاجر الصَّدوق (٦) بدر الدين: لُؤلُؤ (٧) بن عبد اللَّه عتيق النَّقيب شُجاع الدِّين إدريس، وكان رجلًا حسنًا يتَّجرُ في الجُوخ. مات فجأةً عصر يوم الخميس خامس محرم وخلَّف أولادًا وثروة، ودفن بباب الصغير، وله بر وصدقة ومعروف، وسُبْعٌ بمسجد ابن هشام (٨) .
(١) الدرر الكامنة (٢/ ٦٣). (٢) في ب: وجاء الناس للتهحئة. (٣) في أ وط: الأتابكيتين. وأثبتنا ما في ب والدارس. (٤) في ط: دينار. وفي ب: سبعون ألف درهم. (٥) في ب: أعيان الفقهاء الفضلاء. (٦) ليست في ط. (٧) لم أقع له على ترجمة. (٨) الدارس (٢/ ٣٠٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies