Ô Seigneur, ô Protecteur, ô Sublime, pardonne à Yūsuf ibn ʿUmar ibn ʿAlī (1).
Parmi ceux qui sont décédés cette année parmi les notables, on compte le cheikh savant Taqī al-Dīn Maḥmūd ibn (2) ʿAlī, fils de Maḥmūd ibn Muqbil al-Daqūqī, Abū al-Thanāʾ al-Baghdādī, traditionniste de Bagdad depuis cinquante ans : il récitait le hadith pour les gens et fut nommé maître de l’enseignement du hadith à l’institution al-Mustanṣiriyya (3). Il excellait dans la précision et la rigueur, et se distinguait par son érudition. Il prêchait et intervenait dans les cérémonies de condoléances (al-aʿziyya) et dans les actions de réjouissance (al-ahnīya). Au sein de son époque et de sa région, il fut un homme unique – qu’Allah lui fasse miséricorde.
Il s’éteignit au mois de Muḥarram, âgé d’environ soixante-dix ans. Une foule nombreuse assista à ses funérailles. Il fut inhumé dans la tombe de l’imām Aḥmad. Il n’allégea pas la charge d’un seul dirham, et laissa deux poèmes de lamentation dédiés au cheikh Taqī al-Dīn Ibn Taymiyya, qu’il avait envoyés au cheikh, le ḥāfiẓ al-Barzālī – qu’Allah lui fasse miséricorde.
Le cheikh, l’imām, le savant ʿIzz al-quḍāt : Fakhr al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbd al-Wāḥid (4) ibn Manṣūr ibn Muḥammad ibn al-Munayyir al-Mālikī al-Iskandarī, fut l’un des hommes de savoir les plus réputés. Il rédigea un tafsīr en six volumes et composa de beaux poèmes à la gloire du Messager d’Allah (ﷺ). [Il a également (5) composé des poèmes sur “kāna wa kāna”, et il a beaucoup entendu et transmis (6).]
Il mourut en Jumādā al-Ūlā, à l’âge de quatre-vingt-deux ans, et fut inhumé à Alexandrie – qu’Allah lui fasse miséricorde.
Ibn Jamāʿah, Qāḍī al-quḍāt : le savant, shaykh de l’Islam Badr al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad (7) fils du shaykh, l’imām ascète Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Saʿd Allāh ibn Jamāʿah ibn Ḥāzim ibn Ṣakhr al-Kinānī, originaire de Ḥamā [de rite shāfiʿī] (8). Il naquit la nuit du samedi 4 Rabīʿ al-Ākhir en l’an 639 de l’Hégire à Ḥamā. Il étudia le hadith et se consacra aux sciences, acquérant plusieurs disciplines. Il s’illustra, surpassa ses pairs, et assura l’enseignement à l’école al-Qaymarīyya. Il fut ensuite nommé juge et prédicateur à al-Quds al-Sharīf, avant d’être transféré de là vers la magistrature d’Égypte à l’époque d’al-Ashraf. Plus tard, il occupa des charges d’enseignement dans de grands établissements.