Al-Bīrī (1) et son cadi, Shihāb al-Dīn ibn al-Majd ‘Abd Allāh, professeur à l’école al-Iqbāliyya (2), assumèrent tous deux leurs fonctions, puis il assuma la charge de grand cadi, comme il sera mentionné par la suite.

Parmi ceux qui accomplirent le pèlerinage cette année-là se trouvaient Ridā al-Dīn ibn al-Mantīqī, Ash-Shams al-Ardabīlī, maître de la jarūkhiyya, Safī al-Dīn ibn al-Ḥarīrī, Shams al-Dīn ibn Khaṭīb Yabrūd (3), le shaykh Muḥammad an-Nayrabānī et d’autres. Après avoir achevé leurs rites, ils retournèrent à La Mecque pour effectuer le Tawāf al-Wadā‘ (tournée d’adieu). Pendant qu’ils écoutaient le khuṭba, ils entendirent le tumulte des chevaux de Banū Ḥasan et de leurs serviteurs, qui fondirent sur la foule dans la Mosquée sacrée. Les Turcs se levèrent alors contre eux, et le combat éclata. Un émir des ṭabalkhānāt d’Égypte trouva la mort, un certain Sayf al-Dīn Aydamur, émir jumdār, ainsi que son fils Khalīl et son serviteur (4), et un émir ‘ashara appelé Ibn at-Tājī (5). Plusieurs hommes et femmes furent également tués ; de nombreuses richesses furent pillées, et un grand désordre régna dans la Mosquée. La foule s’enfuit vers leurs maisons à Ab’yar az-Zāhir, ayant du mal à y parvenir. La prière du vendredi ne put être achevée qu’au prix de grands efforts. Vraiment, nous sommes à Dieu et c’est à Lui que nous retournons.

Alors tous les émirs décidèrent de revenir à La Mecque pour se venger. Ils firent demi-tour, suivis par les serviteurs qui les pourchassèrent jusqu’au campement des pèlerins, menaçant même de piller publiquement tous ceux qui s’y trouvaient. Ainsi, durant cette fin de temps, les gens de la Maison sacrée (Ahl al-Bayt) empêchaient les gens d’accéder à la Mosquée sacrée, tandis que les Turcs soutenaient l’islam et ses fidèles, les protégeant contre les vexations de leurs propres personnes et de leurs biens, comme l’a dit le Très-Haut : « En vérité, ceux qui en sont les alliés ne sont autres que les pieux » (6) [Al-Anfāl : 34].

Parmi les notables décédés cette année-là, on compte :

– ‘Alā’ al-Dīn ibn al-Athīr : secrétaire royal (kātib as-sirr) en Égypte, ‘Alī (7) ibn Aḥmad ibn Sa‘īd ibn Muḥammad ibn al-Athīr, originaire d’Alep puis établi en Égypte. Il jouissait de respect, d’influence, de grands biens et d’une position éminente auprès du sultan. Il fut atteint de paralysie en fin de vie et dut renoncer à sa charge, qui fut confiée à Ibn Faḍl Allāh de son vivant.

– Le vizir savant Abū al-Qāsim : Muḥammad (8) ibn Muḥammad ibn Sahl ibn Muḥammad (9) ibn Sahl al-Azdī al-Gharnāṭī al-Andalusī, issu d’une famille de rang et de prestige au Maghreb. Il arriva chez nous à Damas en Jumādā al-Ūlā de l’an 704