Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

(1) Puis il étudia auprès du cheikh Chams ad-Dîn ibn Abî ʿUmar, dont il ne se sépara pas et dont il tira grand profit. Il se distingua en fiqh, en exactitude de la transmission et en discrétion, préférant se taire sur ce qui ne le concernait pas. Il persévéra sans relâche dans les tâches et les fonctions qui lui incombaient, ne s’en détournant que pour un empêchement légitime, jusqu’à son décès, survenu la nuit du dimanche neuf jumâdâ al-ûlâ. Il fut inhumé à Bâb aṣ-Ṣaghîr – qu’Allâh lui fasse miséricorde.

En cette même période, as-Sâḥib Charaf ad-Dîn Yaʿqûb (2) ibn ʿAbd al-Karîm (3) décéda. Il avait été le surintendant des dîwâns à Alep, puis il exerça cette même fonction à Tripoli. Il mourut à Ḥamâ. Il était attaché aux savants et aux gens de bien, et il faisait preuve de générosité et de bienfaisance. Il était le père du qâḍî Nâṣir ad-Dîn (4), secrétaire royal à Damas, juge des armées d’Alep, maître des maîtres (mashîkhat ach-chuyûkh) à as-Sumaysâṭiyyah, et enseignant à l’as-Asadiyyah d’Alep, ainsi qu’à an-Nâṣiriyyah et à ach-Châmiyyah al-Juwâniyyah à Damas (5).

Le qâḍî Muʿîn ad-Dîn : il s’agit de Hibat Allâh ibn ʿAlam ad-Dîn Masʿûd (6) ibn Abî al-Maʿâlî ʿAbd Allâh ibn Abî al-Faḍl ibn al-Ḥachîch (7), qui exerça la fonction de secrétaire et de surintendant de l’armée en Égypte à certaines époques, puis à Damas pendant longtemps, seul ou en partage avec Quṭb ad-Dîn ibn Cheikh as-Salâmiyyah. Il en était fin connaisseur et le conservait en mémoire. Il possédait une bonne maîtrise de l’arabe, de la littérature et du calcul, et composait de bons poèmes. Il était affable et modeste. Il mourut en Égypte à la mi-jumâdâ al-âkhirah et fut enterré dans la tombe d’al-Fakhr, secrétaire des Mamelouks (8).

Quant au Qâḍî al-quḍât et Shaykh ach-chuyûkh (9) ʿAlâ’ ad-Dîn al-Qûnawî, il s’agit d’Abû al-Ḥasan ʿAlî (10) ibn Ismâʿîl ibn Yûsuf al-Qûnawî at-Tabrîzî ach-Châfiʿî. Né dans la ville de Qonya (11) en l’an 668 de l’hégire environ, il y entama ses études. Il arriva à Damas en l’an 693, y figurant parmi les hommes de savoir, et y poursuivit son apprentissage. Il y écouta le ḥadîth, présida à l’enseignement dans la Grande Mosquée et dispensa des cours à l’iqbâliyyah. Il voyagea ensuite en Égypte, où il enseigna dans plusieurs grandes madrasas et fut nommé Shaykh ach-chuyûkh tant en Égypte qu’à Damas. Il ne cessa d’y enseigner et de faire profiter les étudiants de son savoir, jusqu’à ce qu’il fût nommé juge (qâḍî) à Damas en l’an vingt-sept, et il possédait

(1) N'est pas dans les manuscrits A et B. (2) Sa biographie se trouve dans al-Durar al-Kamina (4/434) et al-Nujum al-Zahira (9/280). (3) Dans l'édition : ʿAbd Allāh. (4) Il s'agit de : Muḥammad ibn Yaʿqūb, qui sera mentionné dans les décès de l'année 763 H. (5) Al-Dāris (2/159). (6) Sa biographie est dans al-Dhayl (p. 162), al-Durar al-Kamina (4/403), al-Nujum al-Zahira (9/280) et al-Shudhurrat (6/92). (7) Dans l'édition : Ibn al-Khashīshī, ce qui est une altération. (8) Il s'agit de : Fakhr al-Dīn al-Miṣrī. (9) N'est pas dans l'édition. (10) Sa biographie se trouve dans al-Dhayl (p. 162), Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyya (6/144), al-Durar al-Kamina (3/24), al-Nujum al-Zahira (9/279), al-Dāris (1/162), Bughya al-Wuʿātāʾ (2/149) et al-Shudhurrat (6/90). (11) C'est la plus grande ville de l'Islam dans les terres des Romains. (Yāqūt).
وسبعين] (١) ، واشتغل على الشيخ شمس الدين بن أبي عمر، ولازمه وانتفع به، وبَرَع في الفقه وصحَّة النقل وكَثرة الصَّمت عمَّا لا يعنيه، ولم يزل مواظبًا على جهاته ووظائفه لا ينقطع عنها إلا من عذر شرعي، إلى أن توفي ليلة الأحد تاسع جُمادى الأولى ودفن بباب الصغير رحمه اللَّه تعالى. وفي هذا الحين توفّي الصّاحب شرف الدّين يعقوب (٢) بن عبد الكريم (٣) : الذي كان ناظر الدواوين بحلبَ، ثم انتقل إلى نظرها بطرابُلُس. توفي بحماة، وكان محبًا للعلماء وأهل الخير، وفيه كرم وإحسان، وهو والد القاضي ناصر الدّين (٤) كاتب السرِّ بدمشق، وقاضي العساكر الحلبية ومشيخة الشيوخ بالسُّمَيْساطية، ومدرّس الأَسدية بحلب، والناصرية والشَّامية الجوانية بدمشق (٥) . القاضي معين الدين: هبة اللَّه بن علم الدين مسعود (٦) بن أبي المعالي عبد اللَّه بن أبي الفضل ابن الحَشيش (٧) الكاتب وناظر الجيش بمصر في بعض الأحيان، ثم بدمشقَ مدَّةً طويلة مستقلًا ومشاركًا لقطب الدين ابن شيخ السلامية، وكان خبيرًا بذلك يحفظه على ذهنه، وكانت له يدٌ جيدة في العربية والأدب والحساب وله نظم جيد، وفيه تودُّد وتواضُع. توفّي بمصرَ في نصف جمادى الآخرة، ودفن بتربة الفخر كاتب المماليك (٨) . قاضي القضاة وشيخ الشيوخ (٩) علاء الدين القُونَويّ: أبو الحسن علي (١٠) بن إسماعيل بن يوسف القُونَوي التبريزي الشّافعي، ولد بمدينة قونية (١١) في سنة ثمان وستين وستمئة تقريبًا واشتغل هناك، وقدمَ دمشقَ سنة ثلاث وتسعين، وهو معدود [من] الفُضَلاء فازداد بها اشتغالًا، وسمع الحديث وتصدَّر للإشغال بجامعها ودرَّس بالإقبالية، ثم سافرَ إلى مصرَ فدرَّس بها في عدَّة مدارس كبار، وولي مشيخة الشيوخ بها وبدمشق، ولم يزل يشغل بها وينفع الطلبة إلى أن قدم دمشق قاضيًا عليها في سنة سبع وعشرين، وله
(١) ليست في أ وب. (٢) ترجمته في الدرر الكامنة (٤/ ٤٣٤) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٨٠). (٣) في ط: عبد اللَّه. (٤) هو: محمد بن يعقوب وسيأتي في وفيات سنة (٧٦٣ هـ). (٥) الدارس (٢/ ١٥٩). (٦) ترجمته في الذيل (ص ١٦٢) والدرر الكامنة (٤/ ٤٠٣). والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٨٠) والشذرات (٦/ ٩٢). (٧) في ط: ابن الخشيشي وهو تحريف. (٨) هو: فخر الدين المصري. (٩) ليست في ط. (١٠) ترجمته في الذيل (ص ١٦٢) وطبقات الشافعية (٦/ ١٤٤) والدرر الكامنة (٣/ ٢٤) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٧٩) والدارس (١/ ١٦٢) وبغية الوعَاة (٢/ ١٤٩) والشذرات (٦/ ٩٠). (١١) هي أعظم مدن الإسلام في بلاد الروم. ياقوت.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies