Il l’a rapporté dans son « Tafsîr » (1) sous forme mursal (non relié directement à la chaîne complète de transmission), en disant : « Bishr nous a rapporté, Yazîd nous a rapporté, Saʽîd nous a rapporté, d’après Qatâda, qui a dit : “Il nous a été rapporté qu’un homme dit : ‘Ô Messager de Dieu, j’ai vu le barrage de Gog et Magog.’” Le Prophète (ﷺ) répondit : “Décris-le-moi.” Il dit : ‘Il ressemble à un tissu chamarré : une bande noire et une bande rouge.’ Le Prophète (ﷺ) reprit : “Je l’ai déjà vu.” »

Il a été également rapporté que le calife al-Wâthiq (2) envoya de son côté des émissaires, leur remit des lettres à présenter aux rois, afin qu’ils puissent être guidés de contrée en contrée jusqu’à parvenir au barrage, pour enquêter à son sujet et voir de quelle manière Dhou l-Qarnayn l’avait construit et sous quel aspect. À leur retour, ils firent part de leur constat : il comportait une porte immense pourvue de serrures, la structure même était remarquablement solide, très élevée et imposante. Il subsistait encore des briques de fer et des instruments dans une tour située à proximité. Ils mentionnèrent également la présence d’une garde permanente, envoyée par les rois voisins de ces territoires. L’emplacement de ce barrage se trouverait dans la partie orientale de la terre, en direction du nord, tout au coin nord-est.

On raconte que leurs terres sont extrêmement vastes ; ils y vivent de différentes formes de subsistance, par la culture, l’agriculture et la chasse, aussi bien sur terre qu’en mer. Ils constituent des peuples et des créatures dont seul Celui qui les a créés détient le nombre exact.

Si l’on demande : « Comment concilier la parole du Très-Haut “Ils ne purent ni l’escalader ni l’ébrécher” (﴿فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا﴾) avec le hadith rapporté par al-Bukhârî (3) et Muslim (4) d’après Zaynab bint Jahsh, Mère des Croyants (qu’Allah l’agrée), disant : “Le Messager de Dieu (ﷺ) s’est éveillé le visage rougi et dit : ‘Il n’y a de dieu que Dieu ! Malheur aux Arabes pour un mal qui s’approche ! Il vient d’être ouvert aujourd’hui une partie du rempart de Gog et Magog, comme ceci’, et il forma le nombre quatre-vingt-dix (5).” J’ai demandé : ‘Ô Messager de Dieu ! Allons-nous périr alors que nous comptons parmi nous des justes ?’ Il dit : “Oui, si le mal abonde.” »

Al-Bukhârî et Muslim (6) ont tous deux rapporté, d’après Wahîb, d’après Ibn Tâwûs, d’après son père, d’après Abû Hurayra, que le Messager de Dieu (ﷺ) a également dit : « Aujourd’hui, il vient de s’ouvrir dans la digue de Gog et Magog une brèche semblable à ceci », et il forma le nombre quatre-vingt-dix.

En réponse à cette question : selon l’avis de ceux qui estiment qu’il s’agit ici de l’indication de l’ouverture des portes du mal et de la discorde – une pure métaphore, un exemple – il n’y a pas de contradiction à relever.