Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Un groupe de savants de son époque fit l’éloge de sa personne, de sa science et de ses vertus, parmi lesquels le qâdî al-Khûwî (1), Ibn Daqîq al-‘Îd, Ibn al-Naḥḥâs, le qâdî ḥanafî d’Égypte Ibn al-Ḥarîrî, Ibn al-Zamlakânî et d’autres.

J’ai trouvé, dans un écrit d’Ibn al-Zamlakânî, qu’il disait : « Les conditions de l’ijtihâd étaient parfaitement réunies en lui et il possédait une maîtrise remarquable dans la rédaction, la qualité d’expression, la clarté de la structure, la classification et l’explicitation (2). » Il annota l’un de ses ouvrages par ces vers :
« Que peuvent dire ceux qui le décrivent ? Ses attributs dépassent tout recensement.
Il est pour Dieu une preuve irrésistible, il est pour nous la merveille de son temps.
Il est un signe manifeste dans la création, dont les lumières surpassent celles de l’aube (3). »

Ce fut là un éloge à son égard alors qu’il avait environ trente ans. Nous avions, lui et moi, une amitié et une compagnie remontant à l’enfance, ainsi qu’une fréquentation dans la transmission du ḥadîth et la quête du savoir depuis près de cinquante (4) années. Il possédait de nombreuses vertus, et l’ensemble de ses écrits, de sa biographie, des événements survenus entre lui et les fuqahâ’ ainsi que les autorités, de ses multiples incarcérations et de ses circonstances diverses ne saurait être entièrement détaillé en (5) ce lieu.

Lorsque la mort l’emporta, j’étais absent de Damas, en route vers le Ḥijâz. Ce ne fut qu’après cinquante jours ou plus, lorsque nous parvînmes à Tabûk, que nous apprîmes la nouvelle de son décès. Cela suscita un profond chagrin en raison de sa perte – qu’Allah lui fasse miséricorde. Voilà ce qu’il dit textuellement à cet endroit dans son « Târîkh ».

Ensuite, Shaykh ‘Alam ad-Dîn, après avoir rapporté cette biographie, mentionna les funérailles d’Abû Bakr ibn Abî Dâwûd et leur imposante ampleur, ainsi que celles de l’imâm Aḥmad à Bagdad et leur renommée. Puis l’imâm Abû ‘Uthmân al-Ṣâbûnî déclara : « J’ai entendu Abû ‘Abd al-Raḥmân al-Siyûfî dire : “J’assistai aux funérailles d’Abû al-Fatḥ al-Qawwâs, l’ascète, en compagnie du shaykh Abû al-Ḥasan al-Dâraquṭnî. Lorsqu’il vit cette foule immense, il se tourna vers nous et nous dit : ‘J’ai entendu Abû Sahl ibn Ziyâd al-Qaṭṭân dire : j’ai entendu ‘Abdullâh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal dire : j’ai entendu mon père dire : Dites aux gens de l’innovation : ‘Ce qui se trouve entre nous et vous, ce sont les funérailles.’” »

Il poursuivit : « Il ne fait aucun doute que les funérailles d’Aḥmad ibn Ḥanbal furent grandioses et impressionnantes, car les habitants de sa ville s’y massèrent en nombre, le respectaient et l’État le soutenait. Quant au shaykh Taqî al-Dîn ibn Taymiyya (qu’Allah lui fasse miséricorde), il mourut dans la ville de Damas, qui ne comptait pas alors le dixième de la population de Bagdad ; pourtant, les habitants s’y rassemblèrent pour ses funérailles en une foule telle que, même si un sultan tout-puissant ou une administration autoritaire avait voulu les réunir, ils n’auraient pu atteindre la multitude présente pour ses obsèques, ni l’ampleur de ce rassemblement. »

(1) Il s'agit du juge Chihâb ad-Dîn Muhammad ibn Ahmad ibn al-Khalîl al-Khuwayyî al-Shâfiʿî, décédé en 693 de l'Hégire. (2) Dans l'édition : « at-Tadayyun », ce qui est une altération. (3) « Arbat » : signifie « il surpassa ». (4) N'existe pas dans l'édition. (5) N'existe pas dans l'édition. (6) C'est-à-dire : Abû al-Hasan ad-Daraqutnî. (7) C'est-à-dire : ils ne représentent pas un dixième.
وأثنى عليه وعلى علومه وفضائله جماعة من علماء عصره، مثل القاضي الخُويي (١) ، وابن دقيق العيد، وابن النحاس، والقاضي الحنفي قاضي مصر ابن الحريري، وابن الزملكاني، وغيرهم، ووجدت بخط ابن الزملكاني أنه قال: اجتمعت فيه شروطُ الاجتهاد على وجهها، وأنَّ له اليد الطولى في حسن التصنيف وجودة العبارة والترتيب والتقسيم والتَّبيين (٢) ، وكتب على تصنيف له هذه الأبيات: ماذا يقولُ الواصفونَ لهُ … وصفاتهُ جلَّتْ عن الحصرِ هو حجةٌ للَّهِ قاهرةٌ … هو بينَنا أُعجُوبةُ الدّهرِ هو آيةٌ في الخَلْقِ ظاهرةٌ … أنوارُها أربَتْ على الفَجْرِ (٣) وهذا الثناء عليه، وكان عمره يومئذ نحو الثلاثين سنة، وكان بيني وبينه مودة وصحبة من الصغر، وسماع الحديث والطلب من نحو خمسين (٤) سنة، وله فضائل كثيرة، وأسماء مصنفاته وسيرته وما جرى بينه وبين الفقهاء والدولة وحبسه مرات وأحواله لا يحتمل ذكر جميعها في (٥) هذا الموضع. ولما مات كنت غائبًا عن دمشقَ بطريق الحجاز، ثم بلغنا خبرُ موته بعد وفاته بأكثر من خمسين يومًا لمّا وصَلْنا إلى تبوكَ، وحصل التأسُّف لفقده رحمه اللَّه تعالى. هذا لفظه في هذا الموضع من "تاريخه" . ثم ذكر الشيخ علَم الدِّين بعد إيراد هذه الترجمة جنازة أبي بكر بن أبي داود وعظمها، وجنازة الإمام أحمد ببغداد وشهرتَها، وقال الإمام أبو عثمان الصابوني: سمعت أبا عبد الرحمن السيوفي يقول: حضرت جنازة أبي الفتح القوَّاس الزاهد مع الشيخ أبي الحسن الدَّارَقُطني فلمّا بلَغ إلى ذلك الجمع العظيم أقبل علينا (٦) وقال: سمعت أبا سهل بن زياد القطَّان يقول: سمعت عبد اللَّه بن أحمد بن حنبل يقول: سمعت أبي يقول: قولوا لأهل البدع بينَنَا وبينَكُم الجنائز. قال: ولا شك أن جنازة أحمد بن حنبل كانت هائلة عظيمة، بسبب كثرة أهل بلده واجتماعهم لذلك، وتعظيمهم له، وأن الدولة كانت تحبُّه، والشيخ تقي الدين بن تيمية (رحمه الله) توفي ببلدة دمشق، وأهلها لا يعشرون (٧) أهل بغداد حينئذ كثرة، ولكنهم اجتمعوا لجنازته اجتماعًا لو جمعهم سلطان قاهر، وديوان حاصر، لما بلغوا هذه الكثرة التي اجتمعوها في جنازته، وانتهوا إليها.
(١) هو القاضي شهاب الدين محمد بن أحمد بن الخليل الخويي الشافعي المتوفى سنة ٦٩٣. (٢) في ط: التديُّن وهو تحريف. (٣) "أربت": فاقت. (٤) ليست في ط. (٥) ليست في ط. (٦) أي: أبو الحسن الدارقطني. (٧) أي: لا يبلغون عشرهم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies