Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il demeura donc là-bas, et Qutb al-Dîn, fils de Shaykh al-Salâmiyya, assuma comme à son habitude la responsabilité de la supervision de l’armée à Damas. Au mois de Shawwâl, on conféra un habit d’honneur à Amîn al-Mulk dans les territoires égyptiens, et il fut nommé à la tête du contrôle des dîwâns, charge qu’il exerça pendant un mois et deux jours avant d’en être relevé.

[Mention du décès du Shaykh Taqî al-Dîn Ibn Taymiyya]

Le shaykh ‘Alam al-Dîn al-Barzalî rapporte dans son Histoire :

« La nuit du lundi 20 Dhû al-Qa‘da, le shaykh, l’imâm, le grand savant, le juriste, le mémorisateur (hâfiẓ), l’ascète, l’exemple à suivre, Shaykh al-Islâm Taqî al-Dîn Abû al-‘Abbâs Aḥmad, fils de notre shaykh, l’imâm, le grand savant muftî Shihâb al-Dîn Abû al-Maḥâsin ‘Abd al-Ḥalîm, fils du shaykh, l’imâm, Shaykh al-Islâm Abû al-Barakât ‘Abd al-Salâm ibn ‘Abd Allâh ibn Abî al-Qâsim Muḥammad ibn Taymiyya al-Ḥarrânî, puis al-Dimashqî, est décédé à la Citadelle de Damas, dans la salle où il était détenu. Une foule nombreuse se rendit à la Citadelle, et on les autorisa à entrer pour le voir. Certains s’assirent auprès de lui avant la toilette rituelle (ghusl), récitèrent le Coran et recherchèrent la bénédiction en le contemplant et en l’embrassant, puis ils se retirèrent. Ensuite, un groupe de femmes fit de même, puis se retira à son tour, et l’on se contenta de laisser auprès de lui ceux qui allaient accomplir la toilette mortuaire.

Lorsque ce fut terminé, on le sortit (1) alors que la foule s’était massée à la Citadelle et tout au long de la route jusqu’à la Grande Mosquée de Damas, qui était elle-même pleine, de même que sa cour, ainsi que la Kallâsa, Bâb al-Barîd, Bâb al-Sâ‘ât, jusqu’à Bâb al-Labbâdîn et al-Fawwâra. La dépouille arriva vers la quatrième heure du jour, ou un peu plus, et on la déposa dans la Grande Mosquée. Les soldats (2) l’entourèrent pour la protéger en raison de l’immense cohue. On pria d’abord sur lui à la Citadelle, sous la direction de shaykh Muḥammad ibn Tammâm (3). Puis on pria de nouveau sur lui à la mosquée des Omeyyades, juste après la prière de midi. La foule fut encore plus importante qu’auparavant, puis augmenta à tel point que l’esplanade, les ruelles et les marchés étaient bondés.

Quand on en eut fini avec la prière, le cercueil fut porté à bout de bras et de doigts, et il sortit par Bâb al-Barîd. La cohue était si grande que les pleurs, le sanglot, les marques de pitié et les invocations en sa faveur s’élevèrent de toutes parts. Les gens jetaient sur son cercueil leurs mouchoirs, leurs turbans et leurs vêtements. Beaucoup perdirent leurs sandales, leurs sabots, leurs mouchoirs ou leurs turbans, sans même s’en soucier, tant ils étaient occupés à suivre la dépouille. Parfois, le cercueil avançait, parfois il reculait, parfois il s’immobilisait pour laisser la foule passer. Les gens sortirent de la Grande Mosquée par toutes ses portes, toutes prises d’assaut, les unes plus encombrées que les autres. Ensuite, ils gagnèrent les portes de la ville, elles aussi submergées par la multitude.

Cependant, l’essentiel de la cohue se concentra aux quatre portes suivantes : Bâb al-Faraj, par où le cortège funèbre sortit, Bâb al-Farâdîs, Bâb al-Naṣr et Bâb al-Jâbiya. La scène devint particulièrement impressionnante sur le marché aux chevaux, où la foule s’intensifia encore. Là, on déposa le cercueil, et son frère, Zayn al-Dîn ‘Abd al-Raḥmân, avança pour y diriger la prière. Lorsqu’on l’eut terminée, on reprit le transport du corps… »

(1) Dans la version : ثمَّ. (2) N'apparaît ni dans "ou" ni dans "b". (3) Dans la version : محد.
واستمرّ هناك، واستقل قطبُ الدين ابن شيخ السلامية بنظر الجيش بدمشق على عادته. وفي شوّال خُلع على أمين الملك بالديار المصرية، ووُلّيَ نظر الدَّواوين فباشره شهرًا ويومين وعُزل عنه. [ذكر وفاة الشيخ تقي الدين بن تيمية (رضي الله عنه) ] قال الشيخ علم الدين البِرْزالي في تاريخه: وفي ليلة الإثنين العشرين من ذي القعدة توفي الشيخ الإمام العلامة الفقيه الحافظ الزاهد القدوة شيخ الإسلام تقي الدين أبو العباس أحمد بن شيخنا الإمام العلامة المفتي شهاب الدين أبي المحاسن عبد الحليم بن الشيخ الإمام شيخ الإسلام أبي البركات عبد السلام بن عبد اللَّه بن أبي القاسم محمد بن تيمية الحرّاني ثم الدمشقي، بقلعة دمشق بالقاعة التي كان محبوسًا فيها، وحضر جمع كثير إلى القلعة، فأذن لهم في الدخول عليه، وجلس جماعة عنده قبل الغُسْل وقرؤوا القرآن وتبرّكوا برؤيته وتقبيله، ثم انصرفوا، ثم حضر جماعةٌ من النّساء ففعلن مثل ذلك ثم انصرفن واقتُصِرَ على من يُغَسِّله، فلما فرغ من غسله أُخرج وقد (١) اجتمع الخلق بالقلعة والطريق إلى الجامع وامتلأ الجامع أيضًا وصحنه والكلّاسة وبابُ البريد وبابُ السّاعات إلى باب اللبَّادين والفَوَّارة، وحضرت الجنازة في الساعة الرابعة من النهار أو نحو ذلك ووضعت في الجامع، والجند [قد احتاطوا بها] (٢) يحفظونها من الناس من شدة الزحام، وصُلّي عليه أولًا بالقلعة، تقدَّم في الصلاة عليه أولًا الشيخ محمد بن تمَّام (٣) ، ثم صُلّي عليه بالجامع الأموي عقيب صلاة الظهر، وقد تضاعف اجتماع الناس على ما تقدم ذكره، ثم تزايد الجمع إلى أن ضاقت الرِّحاب والأزقَّة والأسواق بأهلها ومن فيها، ثم حمل بعد أن صُلّي عليه على الرؤوس، والأصابع، وخرج النَّعش به من باب البريد واشتدَّ الزحام وعلتِ الأصوات بالبكاء والنحيب والتَّرحُّم عليه والثناء والدعاء له، وألقى الناس على نعشه مناديلهم وعمائمهم وثيابهم، وذهبت النعال من أرجل الناس وقباقيبهم ومناديل وعمائم لا يلتفتون إليها لشغلهم بالنظر إلى الجنازة، وصار النعش على الرؤوس تارة يتقدم وتارة يتأخر، وتارة يقف حتى تمر الناس، وخرج الناس من الجامع من أبوابه كلها وهي شديدة الزحام، كل باب أشد زحمة من الآخر، ثم خرج الناس من أبواب البلد جميعها من شدة الزحام فيها، لكن كان معظم الزحام من الأبواب الأربعة: باب الفرج الذي أُخرجت منه الجنازة، وباب الفراديس، وباب النصر، وباب الجابية. وعظم الأمر بسوق الخيل وتضاعف الخلق وكثر الناس، ووضعت الجنازة هناك وتقدم للصّلاة عليه هناك أخوه زين الدين عبد الرحمن، فلمّا قُضيت الصَّلاة حُمل
(١) في ط: ثمَّ. (٢) ليست في أو ب. (٣) في ط: محد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies