Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le seizième jour du mois de Ramaḍân, dans la ville de Bilbays, on transporta le défunt au Caire où il fut inhumé dans la Qarâfa, dans la nuit du jeudi, à proximité du dôme de l’Imâm aš-Šâfi‘î – qu’Allâh leur fasse miséricorde.

Le pèlerin ‘Alî, muezzin renommé de la Grande Mosquée omeyyade : il s’agit d’al-Ḥâjj ‘Alî b. Faraj b. Abî al-Faḍl al-Kattânî. Son père comptait parmi les meilleurs muezzins ; il était pieux, vertueux et jouissait de l’estime des gens. Doté d’une belle voix puissante, il faisait preuve d’amabilité, de serviabilité et de générosité. Il accomplit le pèlerinage à plusieurs reprises et reçut le ḥadîth d’Abû ‘Umar et d’autres.
Il décéda dans la nuit du mercredi, troisième de Dhû l-Qa‘da ; la prière funéraire fut célébrée sur lui dans la matinée, puis il fut enterré à Bâb aṣ-Ṣaghîr.

En Dhû l-Qa‘da également, le décès de Šaykh Faḍl, fils de Šaykh ar-Ruǧayḥî al-Yûnusî ; son frère Yûsuf fut installé à sa place dans la zawiya.

[Ensuite arriva l’année 728 H.]
[Au cours de Dhû l-Qa‘da de cette même année eut lieu le décès de Šaykh al-Islâm Abû al-‘Abbâs Aḥmad b. Taymiyya – qu’Allâh sanctifie son âme –, dont la notice funèbre sera relatée dans la section consacrée aux décès, si Allâh le Très-Haut le veut.]

Le début de cette année se fit alors que les détenteurs de l’autorité dans les provinces demeuraient ceux mentionnés pour l’année précédente, à l’exception du vice-roi d’Égypte et du cadi d’Alep.

(1) «Bilbīs» : une ville située à dix parasanges du Fusṭāṭ sur la route du Chām. Elle fut conquise par ʿAmr ibn al-ʿĀṣ en l’an (18 ou 19 de l’Hégire). Voir Yāqūt. (2) Sa notice biographique dans al-Durar al-Kāmina (3/136). (3) Dans al-Durar (Noûḥ). (4) Dans la version d’Ḫidm. (5) Sa notice dans al-Dāris (2/216). (6) Dans la version al-Tūnisī, il s’agit d’une altération du nom, attribué à Yūnus ibn Yūsuf ibn Musāʿid al-Šaybānī al-Mukhāriqī al-Qinnī, nommé ainsi en raison de Qinnah, près de Mardin. C’est le cheikh de la communauté yūnāsiya. Voir Munādama al-Aṭlāl (p. 313). (7) La zaouïa yūnāsiya, déjà mentionnée auparavant. Al-Dāris (2/213). (8) Non mentionné dans al-B. (9) Non mentionné dans al-B. On y lit : "Le calife al-Mustakfī bi-llāh, et le sultan du pays, le roi al-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn, ainsi que son représentant en Égypte. Le cadi des shâfiʿites est Jalāl al-Dīn al-Qazwīnī, le cadi des ḥanafites Chams al-Dīn al-Ḥarīrī, le cadi des Mālikites Taqī al-Dīn al-Akhnāʾī, le cadi des Ḥanbalites [blanc dans le texte original]. Le vizir d’Égypte est ʿAlāʾ al-Dīn Muġaltāy al-Jamālī, qui est le maître (al-ustādh). Le gouverneur de Damas est l’émir Sayf al-Dīn Tunkuz, et ses juges sont ceux mentionnés précédemment, sauf pour le shâfiʿite qui est ʿAlāʾ al-Dīn al-Qūnawī, et pour le ḥanbalite qui est ʿIzz…"
سادسَ عشرَ شهر رمضانَ بمدينة بِلْبيس (١) ، وحمل إلى القاهرة ودفن بالقُرَافة ليلة الخميس جوار قبة الشّافعي تغمدهما اللَّه برحمته. الحاج علي المؤذن المشهور بالجامع الأموي: الحاجُّ عليُّ بن (٢) فرج (٣) بن أبي الفضل الكَتَّاني، كان أَبوه من خيار المؤذنين، فيه صلاح ودين وله قبول عند الناس، وكان حسنَ الصّوت جَهْوَرَه، وفيه تودُّد وخدمه (٤) وكرم، وحجَّ غير مرة وسمع من أبي عمر وغيره. توفي ليلة الأربعاء ثالث ذي القعدة وصُلّي عليه غَدْوة، ودفن بباب الصغير. وفي ذي القعدة: الشيخ فضل (٥) ابن الشيخ الرّجيحي اليُونُسيّ (٦) : وأُجلس أخوه يوسف مكانه بالزاوية (٧) . [ثم دخلت سنة ثمان وعشرين وسبعمئة] [في ذي القعدة منها كانت وفاة شيخ الإسلام أبي العباس أحمد بن تيمية قدس اللَّه روحه كما ستأتي ترجمة وفاته في الوفيات إن شاء اللَّه تعالى] (٨) . استهلت هذه السنة [وحكام البلاد هم المذكورون في التي قبلها سوى نائب مصر وقاضي حلب] (٩) .
(١) "بِلْبيس": مدينة بينها وبين الفسطاط عشرة فراسخ على طريق الشام. فتحها عمرو بن العاص ﵁ سنة (١٨ أو ١٩ هـ). ياقوت. (٢) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ١٣٦). (٣) في الدرر (نوح). (٤) في ط: خدم. (٥) ترجمته في الدارس (٢/ ٢١٦). (٦) في ط: التونسي، وهو تحريف، نسبة إلى يونس بن يوسف بن مساعد الشيباني المخارقي القِنّي، نسبة إلى القنية من نواحي ماردين. وهو شيخ الطائفة اليونسية. منادمة الأطلال (ص ٣١٣). (٧) الزاوية اليونسية. سبق الحديث عنها. الدارس (٢/ ٢١٣). (٨) ليست في ب. (٩) ليست في ب. وفيه: والخليفة المستكفي باللَّه، وسلطان البلاد الملك الناصر محمد بن قلاوون ولا نائب له بالديار المصرية. وقاضي الشافعية بها جلال الدين القزويني، وقاضي الحنفية شمس الدين الحريري، وقاضي المالكية تقي الدين الأخنائي، وقاضي الحنابلة [بياض في الأصل]. ووزير مصر علاء الدين مغلطاي الجمالي وهو الأستاذ، ونائب دمشق الأمير سيف الدين تنكز، وقضاته هم في التي قبلها سوى الشافعي فإنه علاء الدين القونوي، والحنبلي فإنه عز =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies