Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Celui qui occupait cette fonction fut transféré à Ḥimṣ en qualité d’adjoint du juge de Damas ; il s’agissait de Nāṣir ad-Dīn ibn Maḥmūd az-Zurʿī.

Le vingt-six Rabīʿ ath-Thānī, Tankiz revint d’Égypte au Šām, après avoir reçu du sultan de grands honneurs.

Au cours de Rabīʿ al-Awwal, une secousse sismique survint au Šām, mais Allāh en épargna les méfaits.

Le jeudi, premier jour de Jumādā al-Ūlā, le juge ḥanbalite Burhān ad-Dīn az-Zurʿī entra en fonctions comme suppléant, en présence d’un groupe de magistrats.

Le vendredi, milieu de Jumādā ath-Thāniya, un courrier arriva pour sommer le qāḍī al-Qazwīnī, prédicateur šāfiʿite, de se rendre en Égypte. Il y pénétra le premier de Rajab et reçut l’habit d’honneur comme Qāḍī al-Quḍāt d’Égypte, avec les chaires d’enseignement de l’école Nāṣiriyya, de la Ṣāliḥiyya et de Dār al-Ḥadīth al-Kāmiliyya, en remplacement de Badr ad-Dīn Ibn Ǧamāʿa, en raison de l’avancement de son âge, de sa faiblesse et du mal dont souffraient ses yeux. Pour consoler ce dernier, on lui alloua une pension mensuelle de mille dirhams et de dix ardabb de blé, de même que la chaire de la Zāwiya aš-Šāfiʿī.

Il dépêcha alors son fils, Badr ad-Dīn, à Damas afin qu’il assure la prédication à la mosquée des Omeyyades et l’enseignement à l’école Šāmiyya al-Barrāniyya, suivant la tradition de son grand-père Ǧalāl ad-Dīn al-Qazwīnī. Il reçut la robe d’honneur le vingt-huit Rajab, en présence des notables.

Au cours de ce même mois de Rajab fut célébré le mariage de l’émir Sayf ad-Dīn Qawṣūn as-Sāqī an-Nāṣirī avec la fille du sultan ; la cérémonie fut solennelle et les émirs ainsi que les dignitaires le revêtirent de robes d’honneur.

Le lendemain matin, on conclut le contrat de mariage de l’émir Šihāb ad-Dīn Aḥmad, fils de l’émir Sayf ad-Dīn Bakhtamur as-Sāqī, avec la fille de Tankiz, vice-roi du Šām ; le sultan se porta garant au nom de son père, et le contrat fut établi par Ibn al-Ḥarīrī. On revêtit l’émir de l’habit d’honneur et l’épouse fut introduite auprès de lui au mois de Dhū al-Ḥiǧǧa de la même année, au prix de grandes dépenses.

Toujours en Rajab éclata, le sept du mois, une grave émeute à Alexandrie : un musulman s’était querellé avec un Franc devant Bāb al-Baḥr, et l’un avait frappé l’autre avec une sandale. L’affaire portée devant le gouverneur, celui-ci ordonna de fermer la porte

(1) Suppplément dans B. (2) Dans Ṭ : seizième. (3) Non présent dans Ṭ. (4) Dans B : « et retourna ». Ce n’est pas un problème car il est allé en Égypte avec son père. (5) Dans B : Al-Qazwīnī. (6) Dans A et Ṭ : « et lui assigna ». Nous avons retenu ce qui figure dans B. Al-Nujūm Al-Zāhira (9/89). (7) Non présent dans Ṭ. (8) C’est : Qādī al-Quḍāt Shams al-Dīn Muḥammad ibn al-Ḥarīrī al-Ḥanafī. (9) Al-Durur al-Kāmina (1/114-115). (10) Dans A et Ṭ : « lui et un homme ».
ونُقل الذي بها إلى حمصَ نائبًا عن قاضي دمشقَ، وهو ناصر [الدين] (١) بن محمود الزُّرعي. وفي سادس عشري (٢) ربيع الآخر عاد تَنْكِزُ من مصرَ إلى الشَّام، وقد حصل له تكريمٌ من السلطان. وفي ربيع الأول حصلت زلزلةٌ بالشام وقى الله شرّها. وفي يوم الخميس مستهل جمادى الأولى باشر نيابةَ الحنبلي القاضي برهان الدين الزُّرَعي، وحضر عنده جماعة من القضاة. وفي يوم الجمعة منتصف جُمادى الآخرة جاء البريد بطلب القاضي القزويني الشافعي الخطيب (٣) إلى مصر، فدخلها في مستهلّ رجب، فخُلع عليه بقضاء قضاة مصرَ مع تدريس النَّاصرية والصّالحية ودار الحديث الكاملية، عوضًا عن بدر الدين بن جماعة لأجل كِبَر سنِّهِ، وضَعْف نفسه، وضرر عينيه، فجبروا خاطره، فرُتِّبَ له ألفُ درهم وعشرةُ أرادب قمح في الشَّهر، مع تدريس زاوية الشافعي، وأرسل (٤) ولده بدر الدين (٥) إلى دمشق خطيبًا بالأموي، وعلى تدريس الشامية البرّانية، على قاعدة والده جلال الدين القزويني في ذلك، فخُلع عليه في أواخر رجب ثامن عشرينه وحضر عنده الأعيان. وفي رجب كان عرس الأمير سيف الدين قَوْصُون السّاقي الناصري، على بنت السلطان، وكان وقتًا مشهودًا، خلع عليه (٦) الأمراء والأكابر. وفي صبيحة هذه اللّيلة عُقد عَقْدُ الأمير شهاب الدين أحمد بن الأمير سيف الدين (٧) بَكْتَمُر السّاقي، على بنت تَنْكِز نائب الشام، وكان السلطان وكيل أبيها تَنْكِز والعاقد ابنُ الحريري (٨) . وخُلع عليه وأُدخلت في ذي الحجة من هذه السنة في كلفة كثيرة (٩) . وفي رجب جرتْ فتنةٌ كبيرةٌ بالإسكندرية في سابع رجب، وذلك أنَّ رجلًا من المسلمين قد تخاصم مع (١٠) رجل من الفِرَنج، على باب البحر، فضرب أحدُهما الآخر بنعل، فرُفع الأمر إلى الوالي فأمر بغلق
(١) زيادة في ب. (٢) في ط: سادس عشر. (٣)، ليست في ط. (٤) في ب: وعاد. ولا بأس به لأنه ذهب مع أبيه إلى مصر. (٥) في ب: القزويني. (٦) في أ وط: وخلع على. وأثبتنا ما في ب. النجوم الزاهرة (٩/ ٨٩). (٧) ليست في ط. (٨) هو: قاضي القضاة شمس الدين محمد بن الحريري الحنفي. (٩) الدرر الكامنة (١/ ١١٤ - ١١٥). (١٠) في أ وط: هو ورجل.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies