Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ainsi que des propriétés et une fortune considérables. Il est le père de notre compagnon, le shaykh, faqîh assidu, érudit et perspicace Badr ad-Dîn Muḥammad, oncle maternel du fils ʿUmar, si Dieu le veut.

Cette même année s’éteignit également al-Ḥâjj Abû Bakr b. Taymraz, le changeur ; il possédait d’immenses richesses, une large maison, et faisait preuve de libéralités, de bienfaisance et d’aumônes. Cependant, vers la fin de sa vie, il fit faillite et faillit se trouver à découvert ; Dieu l’a donc soulagé par la mort – qu’Il soit exalté.

Puis commença l’année 727 de l’Hégire ; elle débuta un vendredi. Les gouvernants, le calife, le sultan, les lieutenants, les juges et les administrateurs étaient ceux déjà mentionnés l’année précédente, à l’exception du juge ḥanbalite, comme il a été signalé.

Le 10 Muḥarram, Arghûn, lieutenant d’Égypte, entra au Caire ; il fut arrêté le 11, emprisonné, puis relâché quelques jours plus tard. Le sultan l’envoya alors gouverneur à Alep. Il passa par Damas à l’aube du vendredi 12 Muḥarram ; le vice-sultan l’hébergea dans sa demeure attenante à sa mosquée, où il passa la nuit avant de gagner Alep.

La veille, al-Jây le dawâdâr était parti de Damas pour l’Égypte, accompagné de ʿAlâʾ ad-Dîn al-Ṭanbuġâ, démis de la vice-royauté d’Alep et nommé à la tête des chambellans au Caire.

Le vendredi 19 Rabîʿ al-Awwal fut lu, dans la loge de la khuṭba, l’acte d’investiture du juge ḥanbalite ʿIzz ad-Dîn Muḥammad b. at-Taqî Sulaymân b. Ḥamza al-Maqdisî, en remplacement d’Ibn Muslim, en présence des qâḍîs et des notables ; il rendit alors ses premiers jugements. L’acte avait déjà été proclamé auparavant à aṣ-Ṣâliḥiyya.

À la fin de ce même mois, un courrier apporta la nomination d’Ibn an-Naqîb, alors juge à Ḥimṣ, à la charge de Qâḍî al-Quḍât de Tripoli.

(1) Dans l’édition de al-Mufaḍḍal, c’est une méprise. (2) Je n’ai trouvé aucune autre biographie que celle-ci. (3) Elle ne figure pas dans le manuscrit B. Il est dit : cependant, le juge hanbalite Ibn Maslam est décédé à Médine à la fin de Dhu al-Qaʿda alors qu’il se trouvait dans le noble Hidjaz. L’émir Arghun, vice-roi du sultan en Égypte cette année-là, était allé en pèlerinage ; il fut prié de retourner promptement auprès du sultan. (4) Dans le manuscrit : « et au vice-roi d’Alep ». (5) Elle ne figure pas dans l’édition. (6) al-Nujūm al-Zāhira (9/88). (7) Dans le manuscrit B : le juge Shams al-Dīn. Il s’agit de Muḥammad b. Abī Bakr b. Ibrāhīm.
وأملاكًا وثروة، وهو والد صاحبنا الشيخ الفقيه المشتغل (١) المحصّل الذكي بدر الدين محمد، خال الولد عُمَر إن شاء الله. [وفيها توفي] الحاج أبو بكر (٢) بن تيمراز الصَّيرفي: كانت له أموالٌ كثيرةٌ ودائرةٌ ومكارم وبرٌّ وصدقات، ولكن انكسر في آخر عمره، وكاد أن ينكشف، فجبرَهُ الله بالوفاة (رحمه الله) . [ثم دخلت سنة سبع وعشرين وسبعمئة] استهلَّت بيوم الجمعة والحكام والخليفة والسلطان والنواب والقضاة والمباشرون هم المذكورون في التي قبلها [سوى الحنبلي كما تقدم] (٣) . وفي العاشر من المحرّم دخل مصرَ أَرْغُون نائب مصر فمُسك في حاديْ عشره وحبس، ثم أطلق أيامًا وبعثه السُّلطان إلى حلب نائبًا عليها (٤) ، فاجتاز بدمشقَ بُكرة الجمعة ثاني عشري المحرّم، فأنزله نائبُ السَّلطنة بداره المجاورة لجامعه، فبات بها ليلة (٥) ثم سافر إلى حلبَ. وقد كان قبله بيوم قد سافر من دمشق آلجاي الدَّوادار إلى مصرَ، وفي صحبته نائبُ حلب علاء الدين الْطَنْبُغَا معزولًا عنها إلى حجُوبية الحُجَّاب بمصر (٦) . وفي يوم الجمعة تاسعَ عشرَ ربيع الأول قُرئ تقليد قاضي الحنابلة عز الدين محمّد بن التقي سُليمان بن حمزة المقدسي، عوضًا عن ابن مُسلَّم بمقصورة الخطابة بحضرة القضاة والأعيان، وحكَم، وقُرِئ قبلَ ذلك بالصَّالحية. وفي أواخر هذا الشهر وصلَ البريدُ بتولية ابن النَّقيب (٧) الحاكم بحمصَ قضاء القضاة بطرابُلُس،
(١) في ط: المفضل وهو توهم. (٢) لم أقع على ترجمة له غير هذه. (٣) ليست في ب. وفيه: غير أن القاضي الحنبلي ابن مسلَّم توفي في المدينة المنورة أواخر ذي القعدة وهو بالحجاز الشريف. وكان الأمير أَرْغون نائب السلطان للديار المصرية في هذه السنة قد حج، فأُرسل إليه أن يسرع العودة إلى السلطان. (٤) في ط: وإلى نائب حلب. (٥) ليست في ط. (٦) النجوم الزاهرة (٩/ ٨٨). (٧) في ب: القاضي شمس الدين. وهو محمد بن أبي بكر بن إبراهيم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies