Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On arrêta également le neveu, Karîm ad-Dîn al-Ṣaghîr, surintendant des dîwâns ; on confisqua ses biens et on le détenu dans la tour. La population s’en réjouit et invoqua la bénédiction en faveur du sultan pour l’arrestation des deux hommes. Il fut ensuite exilé à Ṣifat (1).

Depuis Jérusalem on manda Amîn al-Mulk ʿAbd Allâh ; il fut investi du vizirat en Égypte et reçut, de nouveau, les insignes du pouvoir. Le peuple s’en félicita et alluma des chandelles en son honneur. On fit également venir de Damas aṣ-Ṣâḥib Shams ad-Dîn Ghabyriyal ; il se mit en route emportant de grandes sommes provenant des avoirs de Karîm ad-Dîn al-Kabîr, puis regagna Damas honoré. Le qâḍî Muʿîn ad-Dîn ibn al-Ḥushayshî fut nommé à la surveillance des armées de Syrie à la place de Quṭb ibn Shaykh as-Salamiyya, révoqué. On le tint gardé à al-ʿAdhrâwiyya environ vingt jours, après quoi il reçut l’autorisation de rentrer chez lui, déchargé de ses fonctions.

En Jumâdâ al-Ûlâ, Ṭuruqshî fut relevé de la charge de contrôleur des dîwâns, remplacé par l’émir Baktamur (2). Le 2 Jumâdâ al-Âkhira, Ibn Jahbal prit la vice-présidence du tribunal, en suppléance du Zarʿî, et quelques jours auparavant il avait assumé la direction des biens des orphelins en remplacement d’Ibn Hilâl.

En Shaʿbân, Ṭuruqshî retrouva son poste, tandis que Baktamur partit pour la lieutenance d’Alexandrie, où il demeura jusqu’à sa mort.

Au mois de Ramaḍân arrivèrent plusieurs pèlerins d’Orient, parmi lesquels la fille du roi Abâqâ ibn Hulâgû, sœur d’Argûn et tante de Ghâzân et Khudâbanda. Elle fut honorée, logée au Qaṣr al-Ablak et pourvue de subsides jusqu’à la saison du Ḥajj (3).

La caravane se mit en route le lundi 8 Shawwâl ; son émir était Quṭlija al-Abûbakrî, de la rue des Qaṣṣâʿîn, et le qâḍî de la caravane, Shams ad-Dîn, grand-qâḍî Ibn Muslim al-Ḥanbalî (4)(5).

Parmi ceux qui accomplirent le pèlerinage se trouvaient : Jamâl ad-Dîn al-Mizzî, ʿImâd ad-Dîn ibn ash-Shîrjî, Amîn ad-Dîn al-Wânî, Fakhr ad-Dîn al-Baʿlabakkî et d’autres encore. L’affaire fut confiée, dit Shihâb ad-Dîn aẓ-Ẓâhirî, à Sharaf ad-Dîn ibn Saʿd ad-Dîn ibn Nugayḥ. Du côté égyptien partirent le grand-qâḍî Badr ad-Dîn ibn Jamâʿa, son fils ʿIzz ad-Dîn, Fakhr ad-Dîn, secrétaire des mamelouks, Shams ad-Dîn al-Hârithî, Shihâb ad-Dîn al-Adhraʿî et ʿAlâʾ ad-Dîn al-Fârisî.

En Shawwâl, Taqî ad-Dîn as-Subkî prit en charge la dignité de shaykh de la Dâr al-Ḥadîth aẓ-Ẓâhiriyya au Caire, à la suite du décès de Zakî ad-Dîn.

(1) Ṣifat : village du Delta, près de Bilbays.
(2) Écrit également Baktemur.
(3) Le grand pèlerinage.
(4) Quṭlija est parfois transcrit Quṭlîjâ.
(5) Shams ad-Dîn Ibn Muslim, de rite ḥanbalite.

(1) Ṣifat : c'est un village situé au cœur de l'Égypte, près de Balbīs, selon Yāqūt. Il ne s'agit pas d'une erreur de lecture de Ṣafad comme cela pourrait être pensé, ce qui a déjà été mentionné précédemment. (2) Dans B, Seif ad-Dīn Baktamur, gouverneur des provinces. (3) Khutt al-Shām (5/285). (4) Dans l'édition : « Qutlajā ». Ad-Durar al-Kāmina (3/255). (5) Muḥammad ibn Muslim ibn Mālik, il sera mentionné dans Wafayāt pour l'année 726 H. (6) N’apparaît pas dans l’édition.
ومسك ابن أخيه كريم الدين الصغير ناظر الدواوين، وأخذت أمواله وحبس في البرج، وفرحت العامة بذلك ودَعْوا للسلطان بسبب مسكهما، ثم أخرج إلى صفت (١) . وطلب من القدس أمين الملك عبد الله فولّي الوزارة بمصر، وخلع عليه عَودًا على بَدءً، وفرح العامة بذلك وأشعلوا له الشموع، وطلب الصاحب شمس الدين غبريال من دمشق فركب ومعه أموال كثيرة، من حواصل كريم الدين الكبير، وعاد إلى دمشق مكرمًا، وقدم القاضي معين الدين بن الحشيشي على نظر الجيوش الشامية عوضًا عن القطب ابن شيخ السلامية عزل عنها، ورسم عليه في العذراوية نحوًا من عشرين يومًا ثم أذن له في الانصراف إلى منزله مصروفًا عنها. وفي جُمادى الأولى عُزل طُرُقْشي عن شد الدواوين وتولَّاها الأمير بَكْتَمُر (٢) . وفي ثاني جُمادى الآخرة باشر ابنُ جهبل نيابة الحكم عن الزَّرعي، وكان قد باشر قبلها بأيام نظر الأيتام عوضًا عن ابن هلال. وفي شعبان أعيد الطُّرُقْشي إلى الشدّ وسافر بَكْتَمُر إلى نيابة الإسكندرية، وكان بها إلى أن توفي. وفي رمضانَ قدم جماعةٌ من حجَّاج الشرق وفيهم بنت الملك أبغا بن هولاكو، وأخت أَرْغون وعمَّة قازان وخَرْبَنْدا، فأُكرمت وأُنزلت بالقصر الأبلق، وأُجريت عليها الإقامات والنفقات إلى أوان الحجّ (٣) . وخرج الركب يوم الإثنين ثامن شوّال وأميره قُطْليجا (٤) الأبوبكري، الذي بالقصَّاعين، وقاضي الركب شمس الدين قاضي القضاة ابن مسلم الحنبلي (٥) . وحج معهم جمال الدين المِزِّي، وعماد الدين بن الشيرجي، وأمين الدين الواني، وفخر الدين البعلبكي، وجماعة، وفُوّض الكلام في ذلك إلى شرف الدين بن سعد الدين بن نُجَيح، كذا أخبرني شهاب الدين الظاهري. ومن المصريين قاضي القضاة بدر الدين بن جماعة، وولده عز الدين، وفخر الدين كاتب المماليك، وشمس الدين الحارثي، وشهاب الدين الأذرعي، وعلاء الدّين الفارسي. وفي شوّال باشر تقي الدين السُّبكي مشيخة دار الحديث الظاهرية بالقاهرة بعد وفاة (٦) زكي الدين
(١) صفت. هي قرية في جوف مصر قرب بلبيس، ياقوت. وهي ليست تصحيف صفد كما قد يخطر، وكما مرت من قبل. (٢) في ب سيف الدين بكتمر والي الولاة. (٣) خطط الشام (٥/ ٢٨٥). (٤) في ط: "قطلجا". الدرر الكامنة (٣/ ٢٥٥). (٥) محمد بن مسلم بن مالك، سيأتي في وفيات سنة (٧٢٦ هـ). (٦) ليست في ط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies