Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Puis arriva l’année vingt-trois et sept cents (723 H).
Elle débuta un dimanche, au mois de Kânûn al-Aṣamm, et les titulaires des charges étaient ceux mentionnés pour l’année précédente, à l’exception du gouverneur des territoires ruraux de Damas, qui était à présent l’émir ʿAlâ’ ad-Dîn ʿAlî ibn al-Ḥasan al-Marwânî, entré en fonction au mois de Ṣafar de l’année écoulée.

Au mois de Ṣafar de cette année, l’émir Shihâb ad-Dîn ibn Barq prit la charge du gouvernorat de la Ville Prophétique à la place de Ṣârim ad-Dîn al-Jukandârî.

Durant ce même Ṣafar, le juge Karîm ad-Dîn, mandataire du sultan, guérit de la maladie qui l’avait frappé. Le Caire fut alors parée d’ornements, les flambeaux y furent allumés, et l’on rassembla les pauvres à l’hôpital Manṣûrî afin qu’ils reçoivent de ses aumônes; certains périrent toutefois, étouffés par la foule.

À la fin de Rabîʿ al-Awwal, l’imâm, le savant, le muḥaddith Taqiyy ad-Dîn ach-Shubkî ach-Shâfiʿî dispensa son cours à la Manṣûrîya du Caire, en remplacement du juge Jamâl ad-Dîn az-Zaraʿî, parti pour Damas. Assista à cette leçon ʿAlâ’ ad-Dîn, shaykh des shuyûkh, al-Qûnawî ach-Shâfiʿî; puis, dans la mosquée al-Ḥâkim, Shams ad-Dîn Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAdlân donna un enseignement au sein de l’ʿIzzîya.

La nomination du juge Jamâl ad-Dîn az-Zaraʿî à la magistrature du Shâm, en remplacement d’An-Najm ibn Ṣaṣrî, eut lieu le vendredi 4 Jumâdâ al-Ûlâ. Il s’installa alors à l’ʿÂdiliyya, cumulant la charge de qâḍî al-quḍât, de shaykh ach-shuyûkh, de juge des armées et d’enseignant dans les madrasas ʿÂdiliyya, Ghazâliyya et Atâbakiyya.

Le dimanche suivant, le juge Karîm ad-Dîn ʿAbd al-Karîm ibn Hibatullâh ibn as-Sadîd, mandataire du sultan, fut arrêté. Il jouissait auprès du sultan d’un rang et d’un crédit qu’aucun des grands vizirs n’avait atteint. Ses biens et revenus furent placés sous séquestre et il fut mis sous surveillance par le vice-sultan. On ordonna d’abord qu’il fût confiné dans son mausolée de la Qarâfa, puis il fut exilé à ach-Shawbak, après qu’on lui eut accordé une somme d’argent; enfin, il reçut l’autorisation de résider dans la Noble Jérusalem, dans son ribât.

(1) Il a occupé de nombreux postes et est mort avant quarante ans, al-Durarr al-Kāmina (3/41). (2) Dans l’édition Yaraq. Il s’agit d’Aḥmad ibn Abī Bakr ibn Barq. Il sera mentionné dans les Nécrologies de l’année 736 de l’Hégire. (3) al-Nujūm al-Zāhira (9/75). (4) N’est pas présent dans l’édition. (5) al-Dāris (1/135). (6) Dans al-Nujūm al-Zāhira (9/75), le jeudi 14 du 4e mois de Rabīʿ al-Ākhir. (7) Dans l’édition A : Karīm al-Dīn ibn ʿAbd al-Karīm. Il s’agit d’une confusion. (8) Une forteresse imprenable à la périphérie de la Syrie, entre ʿAmman et ʾAylah, près de al-Karak. (Yāqūt).
[ثم دخلت سنة ثلاث وعشرين وسبعمئة] استهلَّت بيوم الأحد في كانون الأصمّ، والحكَّام هم المذكورون في التي قبلها، غير أن والي البرِّ بدمشق هو الأمير علاء الدين علي بن الحسن المرواني (١) ، باشرها في صفر من السنة الماضية. وفي صفر من هذه السنة باشر ولاية المدينة الأمير شهاب الدين بن برق (٢) عوضًا عن صارم الدين الجوكنداري. وفي صفر عوفي القاضي كريم الدين وكيل السُّلطان من مرض كان قد أصابه، فزُيّنت القاهرة وأُشْعِلت الشموع وجُمع الفقراء بالمارستان المنصوري ليأخذوا من صدقته، فمات بعضهم من الزّحام (٣) . وفي سلخ ربيع الأول درّس الإمام العلامة المحدث تقي الدين الشُبكي الشافعي بالمنصورية بالقاهرة عوضًا عن القاضي جمال الدين الزرعي، بمقتضى انتقاله إلى دمشقَ، وحضر عنده علاء الدين شيخ الشيوخ القونوي الشافعي ودرّس بعده بجامع الحاكم شمس الدين محمد بن أحمد بن عدلان بالعزّية. وكانت ولاية (٤) القاضي جمال الدين الزرعي لقضاء الشام عوضًا عن النجم ابن صَصْرى، في يوم الجمعة رابع جمادى الأولى، فنزل العادلية وقد قدم على قضاء القضاة ومشيخة الشيوخ وقضاء العساكر وتدريس العادلية والغزالية والأتابكية (٥) . وفي يوم الأحد (٦) مسك القاضي كريم الدين (٧) عبد الكريم بن هبة الله بن السَّديد وكيل السلطان وكان قد بلغ من المنزلة والمكانة عند السلطان مالم يصل إليه غيره من الوزراء الكبار، واحتيط على أمواله وحواصله، ورسم عليه عند نائب السَّلطنة، ثم رُسم له أن يكون بتربته التي بالقَرَافة، ثم نفي إلى الشَّوْبك (٨) وأُنعم عليه بشيء من المال، ثم أُذن له بالإقامة بالقدس الشريف برباطه.
(١) وُلّي مناصب عديدة ومات قبل الأربعين، الدرر الكامنة (٣/ ٤١). (٢) في ط: يرق. وهو أحمد بن أبي بكر بن برق. وسيأتي في وفيات سنة (٧٣٦ هـ). (٣) النجوم الزاهرة (٩/ ٧٥). (٤) ليست في ط. (٥) الدارس (١/ ١٣٥). (٦) في النجوم الزاهرة (٩/ ٧٥) في يوم الخميس رابع عشر ربيع الآخر. (٧) في أ وط: كريم الدين بن عبد الكريم. وهو توهم. (٨) قلعة حصينة في أطراف الشام بين عمان وأيلة قرب الكَرَك. ياقوت.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies