Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au cours de ce même mois, le qâdî Badr ad-Dîn ibn al-Fuweyra, de rite ḥanafite, âgé de vingt-cinq ans, donna cours à la Khâtûniyya al-Barrâniyya, en remplacement du qâdî Shams ad-Dîn Muḥammad, juge de Malatya, décédé.

Le samedi cinq Ramaḍân, un torrent impétueux parvint jusqu’à Damas, dévastant nombre de biens ; il monta au point d’entrer par Bâb al-Faraj et d’atteindre le quartier de al-ʿUqayba. La population, effrayée, quitta ses habitations, mais l’inondation ne se prolongea guère, son origine n’étant qu’une pluie abondante tombée sur les terres d’Ābil as-Sûq et de al-Ḥusaynîya. Ce même jour, Ṭuruqshî prit la charge de surintendant des diwâns après la mort de Jamâl ad-Dîn ar-Raḥbî, tandis que Ṣârim ad-Dîn al-Jukandâr assuma le gouvernorat de la cité ; tous deux reçurent la robe d’investiture.

Le mardi vingt-neuf Ramaḍân, les juges et les notables parmi les fuqahâ’ se réunirent auprès du vice-sultan au Dâr as-Saʿâda ; on leur lut une lettre du sultan interdisant au shaykh Taqî ad-Dîn Ibn Taymiyya d’émettre des fatwâs relatives à la question du ṭalâq (divorce). L’assemblée se sépara en confirmant fermement cette interdiction.

Le vendredi neuf Shawwâl, le qâdî Ṣadr ad-Dîn ad-Dârânî prononça la khuṭba à la mosquée Jarrâḥ à la place de Badr ad-Dîn ibn Nāṣir ad-Dîn ibn ʿAbd as-Salâm. Il en avait lui-même été l’orateur auparavant, mais Badr ad-Dîn Ḥasan al-ʿAqrabânî en avait repris la fonction, et son fils continua ensuite la khuṭba de Dâriyâ qu’avait détenue son père avant lui.

Le samedi dix du même mois, le cortège du ḥajj prit la route, sous le commandement de ʿIzz ad-Dîn Aybak al-Manṣûrî, émir de l’ʿAlam.

Participèrent au pèlerinage cette année-là : Ṣadr ad-Dîn, grand qâdî des Ḥanafites ; Burhân ad-Dîn ibn ʿAbd al-Ḥaqq ; Sharaf ad-Dîn Ibn Taymiyya ; Najm ad-Dîn ad-Dimashqî, juge du convoi ; Raḍî ad-Dîn al-Manṭiqî ; Shams ad-Dîn ibn az-Zarîz, prédicateur de la grande mosquée des Qubaybât ; ʿAbd Allâh ibn Rashîq al-Mâlikî, ainsi que d’autres encore.

Au cours de la même année, le sultan de l’Islam, al-Malik an-Nâṣir Muḥammad ibn Qalâwûn, accomplit lui aussi le ḥajj, accompagné d’un grand nombre d’émirs, de son intendant Karîm ad-Dîn, de Fakhr ad-Dîn, secrétaire des mamelouks, du rédacteur des dépêches Ibn al-Athîr, du grand qâdî Ibn Jamâʿa, et du

(1) Dans A et T : Nouirah, et nous avons confirmé ce qui est dans B, ce qui est également dans le Dâris (1/506). Ibn Nāṣir al-Dīn a restreint cela dans la biographie de son père dans Tawḍīḥ al-Mushtabah 7/131. Décédé en 735 de l’Hégire. Al-Durar al-Kamina (4/283). (2) Omission dans A et T, alors que dans B il est dit : « Et il avait reçu de Qāḍī al-Quḍāt Ṣadr al-Dīn ʿAlī al-Baṣrawī ». (3) Dans T : Wābil al-Sūq, ce qui est une altération. Il s’agit d’un village mentionné par Yāqūt comme faisant partie des villages de la Ghūṭa de Damas, du côté de la vallée. (4) Un village connu dans le souk de la vallée de Baradā. (5) Il s’agit d’Ibrāhīm Ibn Qarāsinqar al-Jūkandār. Décédé en 723 de l’Hégire, comme cela sera mentionné plus loin. (6) Dans B : au Jāmiʿ al-ʿUqayba, également appelé Jāmiʿ al-Tawba. (7) Dans B : Avant cela, il prêchait au Jāmiʿ Jurāḥ. Le Jāmiʿ Jurāḥ est situé dans le quartier du souk des moutons. Al-Dāris (2/420). (8) Dans A : le vizir, déjà évoqué auparavant. (9) Sa biographie sera donnée dans Wafayyāt de l’année 632 de ce livre.
وفي هذا الشهر درَّس بالخاتونية البرَّانية القاضي بدر الدين بن الفُوَيْرة (١) الحنفي، وعمره خمسٌ وعشرون سنة، عوضًا عن القاضي شمس الدين محمد قاضي مَلَطْيَةَ الذي توفي (٢) . وفي يوم السبت خامس رمضان وصل إلى دمشق سيلٌ عظيم أتلف شيئًا كثيرًا، وارتفع حتى دخل من باب الفرج، ووصل إلى العُقَيْبة، وانزعج النَّاسُ له، وانتقلوا من أماكنهم، ولم تطل مدته لأنَّ أصلَه كان مطرًا وقع بأرض آبل السوق (٣) والحُسَيْنيّة (٤) . وفي هذا اليوم باشر طرقشي شدَّ الدواوين بعد موت جمال الدين الرحبي، وباشر ولاية المدينة صَارم الدين الجُوكَنْدَار (٥) ، وخُلع عليهما. ولمّا كان يومُ الثُّلاثاء التاسع والعشرين من رمضانَ اجتمع القضاةُ وأعيان الفقهاء عند نائب السَّلطنة بدار السعادة وقُرئ عليهم كتابٌ من السلطان يتضمّن منعَ الشيخ تقي الدين بن تيمية من الفُتْيا بمسألة الطلاق، وانفصل المجلس على تأكيد المنع من ذلك. وفي يوم الجمعة تاسع شوال خطب القاضي صدر الدين الدَّاراني (٦) عِوَضًا عن بدر الدين بن ناصر الدين بن عبد السلام (٧) ، بجامع جَرَّاح، وكان فيه خطيبًا قبله فتولَّاه بدرُ الدين حسن العَقْرَباني واستمر ولدُه في خطابة داريا التي كانت بيد أبيه من بعده. وفي يوم السبت عاشره خرج الرَّكب وأميرُهم عز الدين أَيْبَكُ المنصوري أمير علم. وحجَّ فيها صدر الدين قاضي القضاة الحنفي، وبرهانُ الدين بن عبد الحق، وشرف الدين بن تيمية، ونجم الدين الدمشقي وهو قاضي الركب، ورضي الدين المنطيقي، وشمس الدين بن الزريز (٨) خطيب جامع القُبَيْبَات، وعبد الله بن رشيق المالكي وغيرهم. وفيها حج سُلطان الإسلام الملك الناصر محمد بن قلاوون ومعه جمع كثير من الأمراء، ووكيله كريم الدين وفخر الدين كاتب المماليك (٩) ، وكاتب السر ابن الأثير، وقاضي القضاة ابن جماعة، وصاحب
(١) في أ وط: نويره وأثبتنا ما في ب وهو كذلك في الدارس (١/ ٥٠٦) وقيده ابن ناصر الدين في ترجمة والده من توضيح المشتبه ٧/ ١٣١. توفّي سنة (٧٣٥ هـ). الدرر الكامنة (٤/ ٢٨٣). (٢) سقط من أ وط وهو في ب قوله: وكان قد أخذت له من قاضي القضاة صدر الدين علي البصروي. (٣) في ط: وابل السوق وهو تحريف. وهو قرية ذكرها ياقوت أنها من قرى غوطة دمشق من ناحية الوادي. (٤) قرية معروفة في سوق وادي بردى. (٥) هو إبراهيم بن قراسنقر الجوكندار. توفي سنة (٧٢٣ هـ) كما سيأتي. (٦) في ب: بجامع العقيبة. ويسمى جامع التوبة. (٧) في ب: وكان قبله يخطب بجامع جراح. وجامع جراح بمحلة سوق الغنم. الدارس (٢/ ٤٢٠). (٨) في أ: الوزير وقد سبق الكلام فيه. (٩) ستأتي ترجمته في وفيات سنة ٦٣٢ من هذا الكتاب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies