Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il pratiquait la géomancie (ḍarb al-raml) et fréquentait les réunions mêlant divertissements, boissons enivrantes, jeux et tapis déployés. Puis, en raison de son âge avancé, il s’abstint de tout cela.
[À son sujet – et à celui de ses semblables – on a dit :
« Je l’ai interrogé au sujet de sa repentance…
je la trouvai pareille à la repentance d’un insolvable. »]

Il naquit à Damas en 633 H, décéda dans la nuit du samedi 5 Dhu l-Qaʿda et fut inhumé au cimetière de Bāb al-Ṣaghīr, dans la tombe qu’il s’était préparée, âgé de quatre-vingt-cinq ans. Qu’Allāh lui fasse miséricorde.

— Le Qâḍî al-Quḍât Fakhr ad-Dîn —

Abû l-ʿAbbâs Aḥmad, fils de Tâj ad-Dîn Abî l-Khayr Salâma, fils de Zayn ad-Dîn Abî l-ʿAbbâs Aḥmad b. Salâma al-Iskandarî, de rite mâlikite, naquit en 671 H. Il excella dans de nombreuses sciences et fut nommé vice-qâḍî à Alexandrie, où l’on loua sa conduite, sa piété et sa fermeté. L’an dernier, il fut appelé à exercer la magistrature mâlikite en Syrie, charge qu’il administra de la meilleure façon pendant un an et demi, jusqu’à son décès à la madrasa Ṣamṣāmiyya, à l’aube du mercredi, premier jour de Dhu l-Ḥijja. Il fut inhumé auprès d’al-Fandalâwî à Bāb al-Ṣaghîr. Une foule nombreuse assista à ses funérailles, et les gens ne tarirent pas d’éloges à son sujet. Qu’Allāh lui fasse miséricorde.

[Commencement de l’année 719 H]
Elle s’ouvrit [avec les mêmes gouvernants que l’année précédente].

Dans la nuit du premier Muḥarram, un vent violent souffla sur Damas, faisant tomber de nombreux murs et déracinant quantité d’arbres.

Le mardi 26 Muḥarram, Ǧamâl ad-Dîn b. al-Qalânsî reçut l’investiture de la charge de l’Agence du Bayt al-Mâl, en remplacement d’Ibn aš-Šarîšî.

Le mercredi 5 Ṣafar, Ibn Ṣaṣrā prit la chaire d’enseignement à la Nāṣiriyya al-Ǧawāniyya, également en lieu et place d’Ibn aš-Šarîšî, et le public assista à sa leçon selon l’usage.

(1) Non présent dans « B ». (2) Dans « Ṭ » : Salām. (3) Sa biographie se trouve dans al-Durar al-Kāmina (1/140), al-Dāris (2/14-15) et al-Shadhārāt (6/47). (4) L’école Ṣumṣāmiyya. Voir al-Dāris (2/14). (5) Non présent dans « B », où il est dit : « Le calife, le sultan, les gouverneurs et les juges dans les pays égyptiens et syriens sont les mêmes ; cependant, le juge malikite à Damas est décédé, qu’Allah lui accorde Sa miséricorde, et aucun autre ne l’a remplacé depuis. » (6) Non présent dans « Ṭ ». (7) Il est décédé l’année dernière.
وضَرْبَ الرَّمل، ويحضر المجالس المشتملة على اللَّهو والمُسْكر واللَّعب والبسط، ثم انقطع عن ذلك كله لكبر سنه [وهو ممَّا يقال فيه وفي أمثاله: ذهبتُ عنْ توبتهِ سائلًا … وجدتها توبة إفلاسِ] (١) وكان مولده بدمشق سنة ثلاث وثلاثين وستمئة، وتوفي ليلة السبت خامس ذي القعدة ودفن بمقابر باب الصغير في قبر أعدَّه لنفسه عن خمس وثمانين سنة، سامحه الله. قاضي القضاة فخر الدين: أبو العباس أحمد بن تاج الدين أبي الخير سلامة بن زين الدّين أبي العباس أحمد بن سلامة (٢) الإسكندري المالكيّ (٣) ، ولد سنة إحدى وسبعين وستمئة، وبرع في علوم كثيرة، وولي نيابة الحكم في الإسكندرية فحُمدت سيرته وديانته وصرامته، ثم قدم على قضاء الشام للمالكية في السنة الماضية فباشرها أحسن مباشرةٍ سنةً ونصفًا، إلى أن توفي بالصَّمْصَاميّة (٤) بُكرة الأربعاء مستهل ذي الحجة، ودفن إلى جانب الفَنْدَلاوي بباب الصغير، وحضر جنازته خلق كثير، وشكره الناس وأَثْنَوا عليه. رحمه الله تعالى. [ثم دخلت سنة تسع عشرة وسبعمئة] استهلَّت [والحكام هم المذكورون في التي قبلها] (٥) . وفي ليلة مستهلّ محرَّم هبَّت ريحٌ شديدة بدمشقَ سقط بسببها شيء كثيرٌ (٦) من الجدران، واقتلَعَتْ أشجارًا كثيرة. وفي يوم الثلاثاء سادس عِشْري المحرّم خُلع على جمال الدين بن القلانسي بوكالة بيت المال عوضًا عن ابن الشَّريشي. وفي يوم الأربعاء الخامس من صفر درَّس بالنَّاصرية الجوانية ابن صَصْرَى عوضًا عن ابن الشَّريشي (٧) أيضًا، وحضر عنده النَّاس على العادة.
(١) ليست في ب. (٢) في ط: سلام. (٣) ترجمته في الدرر الكامنة (١/ ١٤٠) والدارس (٢/ ١٤ - ١٥) والشذرات (٦/ ٤٧). (٤) المدرسة الصمصامية. الدارس (٢/ ١٤). (٥) ليست في ب، والذي فيه: والخليفة والسلطان والنواب والقضاة في البلاد المصرية والشامية هم هم، غير أن القاضي المالكي في دمشق قد توفي إلى رحمة الله تعالى، ولم يأت غيره بعده. (٦) ليست في ط. (٧) توفي في السنة الماضية.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies