Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Résidant à Damas depuis l’an quatre-vingt-quatre, il écouta le ḥadith d’Ibn al-Bukhârî et d’autres maîtres, et il calligraphia de sa propre main près de cent volumes afin d’aider ses deux fils, Abû ‘Amr et Abû ‘Abd Allâh, dans leurs études.

Il s’éteignit ensuite à l’école ṣalâḥienne(1), le vendredi à l’heure de l’appel à la prière, le dix-huitième jour de Raǧab. La prière funéraire fut célébrée après al-‘aṣr et il fut inhumé près d’al-Fandalâwî(2), à Bâb aṣ-Ṣaġîr, à Damas. Une foule nombreuse assista à ses obsèques.

Le shaykh Kamâl ad-Dîn Ibn aš-Šarayšî :
Aḥmad, fils de l’imâm, l’éminent savant Ǧamâl ad-Dîn Abû Bakr Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn ‘Abd Allâh ibn Suǧmân al-Bakrî al-Wâ’ilî aš-Šarayšî. Son père, on l’a vu, était de rite mâlikite, tandis que lui-même adopta le madhhab šâfi‘ite, dans lequel il excella et acquit de nombreuses sciences. Par ailleurs, il maîtrisait la calligraphie(6), entendit le ḥadith, rédigea lui-même les tables de transmission, donna des fatwâ, enseigna, disputa en séance académique et administra plusieurs madrasas et hautes fonctions.

La première charge qu’il occupa fut la direction de Dâr al-Ḥadîth du mausolée de Umm aṣ-Ṣâliḥ, prenant la suite de son père, de l’an 685 jusqu’à sa mort(7). Il fut également suppléant du qâḍî Ibn Ǧamâ‘ah, puis abandonna cette fonction pour diriger l’Agence du Trésor public, la cour martiale et l’inspection de la Grande Mosquée à plusieurs reprises. Il enseigna à la Šâmiyyah al-Barrâniyyah, puis à la Nâṣiriyyah durant vingt ans ; Ibn Ǧamâ‘ah et Zayn ad-Dîn al-Fâriqî la lui retirèrent, mais il la récupéra, dirigea le ribâṭ Nâṣirî sur le mont Qâsiyûn quelque temps, puis Dâr al-Ḥadîth al-Ašrafiyyah pendant huit ans. Sa conduite fut louée dans toutes ces fonctions.

Cette année-là, il résolut d’accomplir le ḥaǧǧ ; il partit avec sa famille, mais la mort le surprit à al-Ḥasâ(8) le dernier jour de Šawwâl de la même année, où il fut enterré – qu’Allâh lui accorde Sa miséricorde. Après lui, l’Agence revint à Ǧamâl ad-Dîn Ibn al-Qalansî ; l’enseignement de la Nâṣiriyyah à Kamâl ad-Dîn Ibn aš-Šîrâzî ; celui de Dâr al-Ḥadîth al-Ašrafiyyah au ḥâfiẓ Ǧamâl ad-Dîn al-Mizzî ; celui de Umm aṣ-Ṣâliḥ au shaykh Šams ad-Dîn aḏ-Ḏahabî ; et la direction du ribâṭ Nâṣirî à son fils Ǧamâl ad-Dîn.

Aš-Šihâb, maître-récitateur :
Aḥmad ibn Abî Bakr ibn Aḥmad al-Baġdâdî(9), naqîb(10) des « turbanés ». Il possédait de nombreuses qualités, en prose comme en poésie, adaptées aux circonstances, qu’il s’agît de félicitations ou de condoléances ; il connaissait également la musique et l’art de la prestidigitation.

(1) La « صلاحية » malikite a été fondée par le sultan al-Malik an-Nāṣir Ṣalāḥ ad-Dīn Ayyūb. Voir Munādamat al-Aṭlāl (p. 226). (2) Dans A et W : al-Qandalāwī avec un qāf, et nous avons retenu ce qui figure dans B et al-Dāris (2/10-11), c’est-à-dire al-nāsaḫ Yūsuf al-Fandalāwī, cheikh des malikites, tué en martyr par les Francs, sa tombe se trouvant à Bab al-Ṣaghīr. (3) N’existe pas dans T. (4) Dans T : Suḥmān, alors que ce qui est dans A est correct, comme dans at-Tāj et d’autres. (5) Sa biographie se trouve dans al-Fawāt (1/120), al-Wāfī bi-l-Wafayāt (7/337), ad-Durar al-Kāmina (1/252), an-Nujūm az-Zāhira (9/243), al-Dāris (1/33‑34) et ash-Shadharāt (6/47). (6) Dans B : manuscrit et composition poétique. Le maître d’al-Fawāt a rapporté pour lui de beaux poèmes courts. (7) al-Dāris (34). (8) Yāqūt a dit : c’est un lieu. Ce que rapporte al-Wāfī bi-l-Wafayāt et Fawāt al-Wuqayyāt : il est décédé à Darb al-Ḥijāz à al-Karak. (9) Sa biographie dans ash-Shadharāt (6/47). (10) Dans T : al-Ašrāf wa al-Mutaʿammimīn, ce qui est une erreur.
بدمشقَ من سنة أربع وثمانين، وسمع من ابن البخاري وغيره، وكتب بيده نحوًا من مئة مجلد، إعانةً لولديه أبي عَمْرو وأبي عبد الله على الاشتغال. ثم كانت وفاته بالمدرسة الصلاحية (١) يوم الجمعة وقت الأذان ثامنَ عشرَ رجب، وصُلّي عليه بعد العصر ودفن عند الفندلاوي (٢) ، بباب الصغير بدمشق، وحضر جنازته خلق كثير. الشيخ كمال الدين بن الشَّرَيشي: أحمد ابن الإمام العلامة جمال الدين أبي بكر محمد بن أحمد بن محمد بن عبد الله بن (٣) سُجْمان (٤) البكري الوائلي الشريشي (٥) ، كان أبوه مالكيًا كما تقدَّم، واشتغل هو في مذهب الشافعي فبرع وحصل علومًا كثيرة، وكان خبيرًا بالكتابة (٦) مع ذلك، وسمع الحديث وكتب الطّباق بنفسه، وأفتى ودرس وناظَرَ وباشَرَ بعدّة مدارسَ ومناصبَ كبار، أَول ما باشر مشيخة دار الحديث بتربة أم الصالح بعد والده من سنة خمس وثمانين وستمئة إلى أن توفي (٧) ، وناب في الحكم عن ابن جماعة، ثم ترك ذلك وولي وَكالة بيت المال وقضاء العسكر ونظر الجامع مرات، ودرَّس بالشَّامية البرَّانية ودرَّس بالناصرية عشرين سنة، ثم انتزعها من يده ابنُ جماعة وزينُ الدين الفارقي، فاستعادها منهما وباشر مشيخة الرّباط النّاصري بقاسيون مدَّةً، ومشيخة دار الحديث الأشرفية ثمان سنين، وكان مشكور السيرة فيما يولَّى من الجهات كلِّها، وقد عزم في هذه السنة على الحجّ فخرج بأهله فأدركته منيته بالحَسَا (٨) في سَلخ شوّال من هذه السنة، ودفن هناك (رحمه الله) ، وتولى بعده الوكالة جمال الدين بن القلانسي، ودرَّس بالناصرية كمال الدين بن الشيرازي، وبدار الحديث الأشرفية الحافظ جمال الدين المِزِّي، وبأم الصالح الشيخ شمس الدين الذهبي، وبالرباط الناصري ولده جمال الدين. الشّهاب المقرئ: أحمد بن أبي بكر بن أحمد البغدادي (٩) نقيب (١٠) المتعمِّمين، كان عنده فضائل جمة نثرًا ونظمًا ممّا يناسب الوقائع وما يحضر فيه من التّهاني والتَّعازي، ويعرفُ الموسيقى والشَّعْبَذَةَ،
(١) هي الصلاحية المالكية أنشأها الملك الناصر صلاح الدين أيوب. منادمة الأطلال (ص ٢٢٦). (٢) في أ وط: القندلاوي. بالقاف، وأثبتنا ما في ب والدارس (٢/ ١٠ - ١١) وهو: النسخ يوسف الفندلاوي شيخ المالكية قُتِل على يد الفرنجة شهيدًا وقبره بباب الصغير. (٣) ليست في ط. (٤) في ط: سحمان، وما هنا من أ وهو الصواب، كما في التاج وغيره. (٥) ترجمته في الفوات (١/ ١٢٠) والوافي بالوفيات (٧/ ٣٣٧) والدرر الكامنة (١/ ٢٥٢) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٤٣) والدارس (١/ ٣٣ - ٣٤) والشذرات (٦/ ٤٧). (٦) في ب: بالكتابة والنظم. وقد أورد له صاحب الفوات مقطوعات لطيفة. (٧) الدارس (٣٤). (٨) قال ياقوت: هو موضع. والذي في الوافي بالوفيات وفوات الوقيات: وتوفي بدرب الحجاز بالكَرَك. (٩) ترجمته في الشذرات (٦/ ٤٧). (١٠) في ط: الأشراف والمتعممين وهو توهُّم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies