Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le samedi vingt-neuf du même mois, le juge des Mālikites arriva du Caire en Syrie ; il s’agissait de l’imâm, l’illustre savant Fakhr ad-Dîn Abû al-‘Abbâs Aḥmad b. Salâma b. Aḥmad b. Salâma al-Iskandarî al-Mâlikî, nommé au poste de qâḍî de Damas en remplacement du juge des juges Ǧamâl ad-Dîn az-Zawâwî, devenu trop faible et gravement malade. Les juges et les notables sortirent à sa rencontre ; son acte de nomination fut lu à la grande mosquée le lendemain de son arrivée, daté du douzième jour du mois. Son adjoint, le faqîh Nûr ad-Dîn as-Sakhâwî, était arrivé avec lui et donna un cours à la grande mosquée au premier de Ǧumâdâ al-Uḷâ ; les notables y assistèrent, louant ses mérites, son savoir, sa probité, sa fermeté et sa piété. Neuf jours plus tard, az-Zawâwî, désormais démis de ses fonctions, rendit l’âme après avoir exercé la magistrature à Damas pendant trente ans.

Au cours de la même année, l’émir Sayf ad-Dîn Bahâdur-Āṣ fut élargi de la forteresse d’al-Kar­ak, transféré au Caire et honoré par le sultan ; son incarcération avait été une complaisance envers le vice-roi de Syrie, à la suite d’un différend survenu entre eux à Malâṭya.

Le maḥmal prit la route le jeudi neuf de Šawwâl, sous la conduite de l’émir du pèlerinage, Sayf ad-Dîn Kujkun al-Manṣûrî.

Parmi ceux qui accomplirent le ḥaǧǧ figuraient le juge des juges Naǧm ad-Dîn b. Ṣaṣrî, son neveu Šaraf ad-Dîn, Kamâl ad-Dîn b. aš-Šîrâzî, le qâḍî Ǧalâl ad-Dîn al-Ḥanafî, le šaykh Šaraf ad-Dîn b. Taymiyya et bien d’autres.

Le sixième jour de ce même mois, le qâḍî Fid-Dîn Muḥammad, fils du šaykh Kamâl ad-Dîn b. aš-Šurayšî, donna un cours à la Ǧârûḫiyya, après le décès du šaykh Šaraf ad-Dîn b. Salâm ; les notables y assistèrent.

Le dix-neuvième, Ibn az-Zamlakânî enseigna à l’école ‘Aḏrâwiyya en remplacement d’Ibn Salâm.

Le même mois, le šaykh Šaraf ad-Dîn b. Taymiyya donna cours à la Šarîfiyya ḥanbalite, avec l’autorisation de son frère, après la mort de leur frère utérin Badr ad-Dîn Qâsim b. Muḥammad b. Ḫâlid. Il partit ensuite en pèlerinage, et le šaykh Taqî ad-Dîn (Ibn Taymiyya) assista personnellement à la leçon ; une foule nombreuse de notables et d’autres gens y prit part, tant avant qu’après le retour de son frère.

On apprit, par ailleurs, que vins enivrants et turpitudes avaient été totalement abolis dans les contrées côtières, à Ṭarâbulus (Tripoli) et ailleurs, que de nombreux impôts injustes y avaient été levés, et que, dans chaque village des montagnes nuṣayrites, une mosquée avait été bâtie. Louange et grâce à Allah.

(1) Dans l’édition : Aḥmad ibn Salāmah ibn Aḥmad ibn Aḥmad ibn Salāmah, avec l’ajout de « Aḥmad », qui sera mentionné dans les décès de l’année (718 H). (2) Non mentionné dans l’édition, et il en est de même dans al-Dāris (2/66), cité d’après Ibn Kathīr. (3) Dans l’édition : « Kajkani », qui est une altération. Il s’agit d’un des grands émirs de Damas, décédé en (739 H). Voir al-Durar al-Kāmina (3/265). (4) Dans l’exemplaire : « en cette année ». (5) Dans l’édition : « al-Jārūḍīyah » avec un ḍād. Il s’agit d’une madrasa située à l’intérieur de la porte al-Faraj et al-Farāḍīs, adjacente à al-Iqbāliyya Hanafite, au nord de l’amwiyyah et az-Zāhiriyya al-Jawānīya. Voir al-Dāris (1/225). (6) Dans l’édition : « Jalāl ». (7) Dans l’édition : « ibn Abī Salām ». C’est une supposition erronée, et cela sera corrigé dans les décès. (8) La madrasa ḥanbalite ash-Sharīfiyya auprès des qabāqibīyāt al-ʿatīqah. Voir al-Dāris (2/64).
وفي يوم السبت تاسع وعشرين منه قدم قاضي المالكيَّة إلى الشَّام من مصرَ وهو الإمام العلامة فخر الدين أبو العباس أحمد بن سلامة بن (١) أحمد بن سلامة الإسكندري المالكي، على قضاء دمشقَ عوضًا عن قاضي القضاة جمال الدين الزواوي لضعفه واشتداد مرضه، فالتقاه القُضاةُ والأعيان، وقُرئ تقليده بالجامع ثاني يوم وصوله، وهو مؤرخ بثانيْ عشرَ الشهر، وقدم نائبه الفقيه نور الدين السخاوي ودرَّس بالجامع في مستهلّ (٢) جُمادى الأولى، وحضر عنده الأعيان، وشُكرت فضائله وعلومُه ونزاهته وصرامته وديانته، وبعد ذلك بتسعة أيام توفي الزَّواوي المعزول، وقد باشر القضاءَ بدمشق ثلاثينَ سنة. وفيها أفرج عن الأمير سيف الدين بَهَادُرآص من سِجْن الكَرَك، وحُمل إلى القاهرة، وأكرمه السلطان، وكان سَجْنُه بها مطاوعةً لإشارةِ نائب الشّام بسبب ما كان وقع بينهما بمَلَطْيَةَ. وخرج المَحْمَلُ في يوم الخميس تاسع شوال، وأمير الحج سيف الدين كُجْكُن (٣) المنصوري. وممَّن حجَّ (٤) قاضي القضاة نجم الدين بن صَصْرى وابن أخيه شرف الدين، وكمال الدين بن الشِّيرازي، والقاضي جلال الدين الحنفي، والشيخ شرف الدين بن تيمية، وخلق. وفي سادس هذا الشهر درَّس بالجَاروخية (٥) القاضي في (٦) الدين محمد بن الشيخ كمال الدين بن الشُريشي بعد وفاة الشَّيخ شرف الدين بن سلام (٧) وحضر عنده الأعيان. وفي التاسعَ عشرَ منه درَّس ابن الزَّمْلَكاني بالعَذْراويّة عوضًا عن ابن سَلَام. وفيه درّس الشيخ شرف الدّين بن تيمية بالحَنْبلية (٨) عن إذن أخيه له بذلك بعد وفاة أخيهما لأمِّهما بدر الدِّين قاسم بن محمد بن خالد، ثم سافر الشَّيخ شرفُ الدين إلى الحجّ، وحضر الشيخ تقي الدّين الدَّرَس بنفسه، وحضر عنده خلقٌ كثير من الأعيان وغيرهم حتى عاد أخوه، وبعد عوده أيضًا. وجاءت الأخبارُ بأنّه قد أُبطلت الخمور والفواحش كلُّها من بلاد السَّواحل وطرابُلُس وغيرها، ووضعت مُكُوسٌ كثيرةٌ عن النَّاس هنالك، وبنيت بقرى النُّصَيريّة في كل قرية مسجد، ولله الحمد والمنة.
(١) في ط: أحمد بن سلامة بن أحمد بن أحمد بن سلامة. بزيادة أحمد وسيأتي في وفيات سنة (٧١٨ هـ). (٢) ليست في ط، وهي كذلك في الدارس (٢/ ٦٦) نقلًا عن ابن كثير. (٣) في ط: كجكني وهو تحريف. وهو أحد الأمراء الكبار بدمشق. مات سنة (٧٣٩ هـ) الدرر الكامنة (٣/ ٢٦٥). (٤) في ب: في هذه السنة. (٥) في ط: الجاروضية بالضاد. وهي: مدرسة داخل باب الفرج والفراديس، لصيقة الإقبالية الحنفية، شمالي الأموي والظاهرية الجوانية. الدارس (١/ ٢٢٥). (٦) في ط: جلال. (٧) في ط: ابن أبي سلام. وهو توهم، وسيأتي صحيحًا في الوفيات. (٨) المدرسة الحنبلية الشريفية عند القباقبية العتيقة. الدارس (٢/ ٦٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies