Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Ṭawāshī Ẓahīr ad-Dîn Muḫtâr al-Bilbaysî, trésorier (ḫazindâr) de la Citadelle et l’un des émirs des ṭablḫânât à Damas, était un homme sagace, expérimenté et vertueux. Il connaissait le Coran par cœur et le récitait d’une voix harmonieuse. Il dota, à la porte de la Citadelle de Damas, une école pour les orphelins, leur attribua vêtements et pension (ǧamakiyya), les examinait lui-même et se réjouissait de leurs progrès. Il fit édifier un mausolée (turba) hors de Bâb al-Ǧâbiya, auquel il affecta les revenus de deux villages, construisit à proximité une belle mosquée qu’il dota d’un imâm ; cette turba compte parmi les premières bâties dans ce quartier. Il y fut inhumé le jeudi 10 Ša‘bân. D’apparence agréable et de noble caractère, il rayonnait de sérénité, de gravité et de prestance, jouissait d’un grand crédit auprès de l’État – qu’Allâh lui fasse miséricorde. Après lui, la trésorerie fut confiée à son homonyme Ẓahîr ad-Dîn Muḫtâr az-Zar‘î.

L’émir Badr ad-Dîn Muḥammad b. al-Wazîrî comptait parmi les hauts émirs. Doué de vertu, de science et d’expérience, il représenta un jour le sultan à la Dâr al-‘Adl du Caire. Il fut ḥâǧib du flanc gauche de l’armée et traita des questions relatives aux waqfs, aux juges et aux professeurs. Transféré ensuite à Damas, il y mourut le 16 Ša‘bân et fut enterré au Maydân al-Ḥaṣâ, au-dessus du Ḫân an-Naǧîbî, laissant une succession considérable.

La pieuse cheikha Sitt al-Wuzarâ’ bt. ‘Umar b. As‘ad b. al-Munajjâ, narratrice du Ṣaḥîḥ al-Buḫârî et d’autres ouvrages, dépassa l’âge de quatre-vingt-dix ans. Femme vertueuse, elle s’éteignit dans la nuit de jeudi 18 Ša‘bân et fut inhumée dans leur turba, au-dessus de la mosquée al-Muẓaffarî, sur le Qâsiyûn.

Le qâḍî Muḥibb ad-Dîn Abû l-Ḥasan, fils du Qâḍî al-Quḍât Taqî ad-Dîn Ibn Daqîq al-‘Îd, avait été nommé adjoint par son père de son vivant, lequel le maria à la fille du calife al-Ḥâkim bi-Amr Allâh. Il enseigna à l’école al-Kuhâriyya, puis succéda à son père dans la présidence. Il décéda le lundi 19 Ramaḍân, âgé d’environ soixante ans, et fut enterré auprès de son père au cimetière de la Qarafa.

(1) Sa biographie se trouve dans al-Durar al-Kamina (4/344) et al-Nujum al-Zahira (9/237). (2) Dans A : al-Balastīnī, dans Ṭ : al-Buknasī, et dans B : al-Tiflīsī. Nous avons retenu ce qui est dans al-Durar et al-Nujum, de même que dans al-Dāris (2/287). (3) C’est une ville peuplée située entre Damas et Palmyre. (4) Sa biographie se trouve dans al-Dāris (2/233). (5) Sa biographie se trouve dans : al-Durar al-Kamina (2/129), al-Nujum al-Zahira (9/237), al-Dāris (1/298) et (2/42, 117) ainsi que dans Shadharāt al-Dhahab (6/40). Elle est connue sous le nom de Wazīra. (6) Sa biographie se trouve dans al-Durar al-Kamina (3/113). Il s’agit de ʿAlī ibn Muḥammad. (7) Muḥammad ibn ʿAlī ibn Wahīb. Il est décédé en l’an 702 de l’Hégire. (8) Dans Ṭ, A : al-Lahāriyya, et nous avons retenu ce qui est dans B. Il en est de même dans al-Wāfī bil-Wafayāt (1/106), avec une kâf pointue.
الطَّواشي ظهيرُ الدّين مختار (١) : البِلْبِيْسيّ (٢) الخَزِنْدار بالقلعة وأحد أمراء الطَّبْلخانات بدمشقَ. كان زاكيًا خبيرًا فاضلًا، يحفظ القرآن ويؤدّيه بصوت طيّب، ووقف مكتبًا للأيتام على باب قلعة دمشقَ، ورتَّب لهم الكُسْوة والجامكيَّة، وكان يمتحنهم بنفسه ويفرح بهم، وعمل تربةً خارجَ باب الجَابية، ووقف عليها القَرْيَتَيْن (٣) ، وبنى عندها مسجدًا حسنًا ووقفه بإمام وهي من أوائل ما عُمل من التُّرَب بذلك الخط. ودفن بها في يوم الخميس عاشر شعبانَ (رحمه الله) ، وقد كان حسنَ الشكل والأخلاق، عليه سكينة ووقار وهيبة، وله وجاهة في الدَّولة سامحه الله، وولي بعده الخِزانة سميُّه ظهيرُ الذين مختار الزَّرْعي. الأمير بدر الدين (٤) : محمَّد بن الوَزيري، كان من الأُمراء المقدّمين، ولديه فضيلة ومعرفة وخبرة، وقد ناب عن السُّلطان بدار العدل مرَّة بمصرَ، وكان حاجب الميسرة، وتكلم في الأوقاف وفيما يتعلق بالقضاة والمدرِّسين، ثم نقل إلى دمشق، فماتَ بها في سادسَ عشرَ شعبان، ودفن بمَيْدان الحصَى فوق خان النَّجيبي، وخلَّف تركة عظيمةً. الشيخة الصالحة (٥) : ست الوُزَراء بنت عمر بن أسعد بن المُنَجَّى، راوية "صحيح البخاري" وغيره، جاوزت التِّسعين سنة، وكانت من الصالحات، توفيت ليلة الخميس ثامنَ عشرَ شعبانَ، ودفنت بتربتهم فوق جامع المظفَّري بقاسيون. القاضي محب الدين (٦) : أبو الحسن ابن قاضي القضاة تقي الدين بن دَقيق العيد، استنابَهُ أبوه (٧) في أيّامه وزوَّجه بابنة الحاكم بأمر الله، ودرَّس بالكُهارية (٨) ورأس بعد أبيه، وكانت وفاته يوم الإثنين تاسع عشر رمضان، وقد قارب الستين، ودفن عند أبيه بالقرافة.
(١) ترجمته في الدرر الكامنة (٤/ ٣٤٤) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٣٧). (٢) في أ: البلستيني وفي ط: البكنسي وفي ب: التفليسي. وأثبتنا ما في الدرر والنجوم، وكذلك هو في الدارس (٢/ ٢٨٧). (٣) هي مدينة عامرة بين دمشق وتدمر. (٤) ترجمته في الدارس (٢/ ٢٣٣). (٥) ترجمتها في: الدرر الكامنة (٢/ ١٢٩) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٣٧) والدارس (١/ ٢٩٨) و (٢/ ٤٢، ١١٧) وشذرات الذهب (٦/ ٤٠). وتعرف بوزيرة. (٦) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ١١٣). وهو علي بن محمد. (٧) محمد بن علي بن وهيب. مضى في وفيات سنة (٧٠٢ هـ). (٨) في ط، أ: اللهارية، وأثبتنا ما في ب. وكذلك هي في الوافي بالوفيات (١/ ١٠٦). بضم الكاف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies