Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

aussi bien qu’en Égypte, la ḥisba et Alexandrie, entre autres postes ; à la fin, il ne conserva plus que la surintendance des waqfs à Damas. Il mourut, âgé d’environ quatre-vingts ans, et fut enterré au mont Qâsiyûn.

Le 9 Shawwâl, le cortège du pèlerinage syrien prit la route, ayant pour émir Sayf ad-Dîn Arghûn as-Silahdâr an-Nâṣirî, résident de Dâr aṭ-Ṭirâz à Damas. De l’Égypte partirent également en pèlerinage Sayf ad-Dîn ad-Dawâdâr et le Qâḍî al-Quḍât Ibn Jamâʿah, lequel, au cours de cette même année, avait visité la noble Jérusalem après la mort de son fils, le prédicateur Jamâl ad-Dîn ʿAbd Allâh, qui avait accédé à un rang éminent et jouissait d’un grand prestige.

Au mois de Dhû l-Qaʿda, l’émir Sayf ad-Dîn Tankiz se rendit en visite à Jérusalem et s’absenta vingt jours.

Au cours de ce même mois, l’émir Sayf ad-Dîn Baktamur, le ḥâjib, arriva à Damas depuis l’Égypte. Il avait été détenu en prison ; on le libéra, l’honora et on le nomma vice-gouverneur de Ṣafad. Il s’y rendit après avoir réglé ses affaires à Damas.

Le qâḍî Ḥusâm ad-Dîn al-Qazwînî fut transféré de la juridiction de Ṣafad à celle de Ṭarâbulus. La présidence du tribunal de Ṣafad revint de nouveau au qâḍî de Damas, qui y délégua Ibn Ṣaṣrâ, Sharaf ad-Dîn an-Nahâwandî, précédemment juge de Ṭarâbulus. Arriva en même temps que Baktamur le tawâshî Ẓahîr ad-Dîn Mukhtâr, dit al-Zarʿî, nommé gardien du Trésor de la Citadelle en remplacement du tawâshî Ẓahîr ad-Dîn Mukhtâr al-Bilbaysî, décédé.

Durant ce mois de Dhû l-Qaʿda, on apprit le décès du roi des Tatars Khurbanda Muḥammad, fils d’Arghûn, fils d’Abghâ, fils de Hülegü Khân, souverain de l’Irak, du Khorasan, de l’Irak ʿajamî, de la Roum, de l’Azerbaïdjan, des provinces arméniennes et de Diyâr Bakr.

Il mourut le 27 Ramadan et fut inhumé dans le mausolée qu’il avait fait édifier dans la ville qu’il fonda, appelée as-Sulṭâniyya. Il avait un peu plus de trente ans. On le dépeignait comme généreux, porté aux divertissements, aux jeux et aux constructions. Il manifesta le rafḍ (chiisme extrême) dans ses contrées ; d’abord, il demeura une année sur la Sunna, puis se tourna vers le rafḍ, en établit les rites dans son royaume, et le shaykh Jamâl ad-Dîn Ibn Muṭahhar al-Ḥillî, disciple de Naṣîr ad-Dîn aṭ-Ṭûsî, obtint ses faveurs et reçut de lui plusieurs fiefs. Il persista dans cette doctrine pernicieuse jusqu’à sa mort, survenue cette année-là.

Durant son règne, de grands troubles et d’immenses calamités éclatèrent ; puis Allah délivra les serviteurs et les pays de son emprise.

(1) N'est pas dans la version.\n(2) Dans la version : "آخر".\n(3) Dans la version : "الهاوندي" (al-Hāwandī).\n(4) Dans les versions (ṭ et ʾ) : "البلستيني" (al-Ballistīnī). Nous avons confirmé ce qui figure dans ad-Durar al-Kāmina (4/344).\n(5) Sa biographie se trouve dans l'appendice d'Al-Dhahabī (p. 88), ad-Durar al-Kāmina (1/501), al-Dalīl ash-Shāfī (1/284 et 2/517), an-Nujūm az-Zāhira (8/212 et 9/238).\n(6) N'est pas dans la version.\n(7) Sera mentionné dans Wafayāt, année 726 de l'Hégire.
بها وبِمصرَ، والحِسبة، وبالإسكندرية وغير ذلك، ولم يكن بقي معه في آخر وقتٍ سوى نظرِ الأوقاف بدمشقَ، مات (١) وقد قارب الثمانين ودفن بقاسيون. وفي تاسع (٢) شوال خرج الركب الشامي وأميرهم سيف الدين أَرْغُون السِّلَحْدار النّاصري الساكن عند دار الطِّراز بدمشقَ، وحجَّ من مصرَ سيفُ الدّين الدَّوادار وقاضي القضاة ابن جماعة، وقد زار القدسَ الشّريفَ في هذه السنة بعد وفاة ولده الخطيب جمال الدّين عبد الله، وكان قد رأَسَ وعَظُم شأنُه. وفي ذي القعدة سارَ الأميرُ سيف الدين تَنْكِز إلى زيارة القُدْس فغاب عشرين يومًا. وفيه وصل الأمير سيف الدين بَكْتَمُر الحاجب إلى دمشقَ من مصرَ وقد كان معتقلًا في السِّجن فأُطلق وأُكرم وولّي نيابَةَ صَفَد، فسار إليها بعدما قضى أشغاله بدمشقَ. ونقل القاضي حسام الدين القزويني من قضاء صفد إلى قضاء طرابُلُس، وأُعيدت ولاية قضاء صفَد إلى قاضي دمشق، فولَّى فيها ابنُ صَصْرَى شرفَ الدين النَّهاوندي (٣) ، وكان متوليًا فضاء طرابُلُسَ قبل ذلك، ووصل مع بَكْتَمُر الحاجب الطواشي ظهيرُ الدّين مختارٌ المعروف بالزَّرْعي، متولِّيًا الخِزانة بالقلعة عوضًا عن الطَّواشي ظهير الدِّين مختار البِلْبيسي (٤) توفي. وفي هذا الشهر أعني ذا القعدة وصلت الأخبار بموت ملك التَتر خَرْبَنْدا محمد (٥) بن أَرْغُون بن أَبْغَا بن هولاكوقان ملك العراق وخُراسان وعراق العجم والروم وأَذْربيجان والبلاد الأَرْمينية وديار بكر. توفي في السابع والعشرين من رمضان ودفن بتربته بالمدينة التي أنشأها، التي يقال لها: السلطانية وقد جاوز الثلاثين من العمر، وكان موصوفًا بالكرم ومحبًا للهو واللعب والعمائر، وأظهر الرَّفض في بلاده (٦) ، أقام سنة على السثة ثم تحوَّل إلى الرَّفض، أقام شعائره في بلاده وحظي عنده الشيخ جمال الدين بن مُطَهَّر الحِلِّي (٧) ، تلميذ نَصير الدّين الطُّوسي، وأقطعه عدة بلاد، ولم يزل على هذا المذهب الفاسد إلى أن مات في هذه السنة. وقد جرت في أيّامه فتن كبار ومصائبُ عظام، فأراح الله منه العباد والبلاد.
(١) ليست في ط. (٢) في ط: آخر. (٣) في ط: الهاوندي. (٤) في ط و أ: البلستيني. وأثبتنا ما في الدرر الكامنة (٤/ ٣٤٤). (٥) ترجمته في الذيل للذهبي (ص ٨٨) والدرر الكامنة (١/ ٥٠١) والدليل الشافي (١/ ٢٨٤ و ٢/ ٥١٧) والنجوم الزاهرة (٨/ ٢١٢) و (٩/ ٢٣٨). (٦) ليست في ط. (٧) سيأتي في وفيات سنة (٧٢٦ هـ).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies