Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il l’exila et lui interdit désormais la parole et la délivrance de fatwas, en raison de son audace et de sa précipitation à vouer les gens à l’apostasie et à les faire mettre à mort, attitude dictée par l’ignorance qui le poussait à ces excès et à d’autres.

Le vendredi, premier jour de Ṣafar, Ibn al-Zamlakānī donna lecture d’un décret sultanien sur la tribune, en présence du vice-roi et du juge. Le texte ordonnait l’abrogation de la ferme fiscale des fabricants d’arcs, de celle des cordiers et d’autres taxes similaires ; la foule invoqua alors les bénédictions pour le sultan.

Vers la fin de Rabīʿ al-Awwal, les juges se réunirent dans la grande mosquée pour examiner la situation des témoins. Ils interdirent à ces derniers de siéger dans les mosquées, de cumuler deux charges, d’authentifier des écrits, de percevoir un salaire pour la déposition des témoignages, de médire de quiconque, et les exhortèrent à l’équité dans leur subsistance. Ils tinrent une seconde séance pour le même motif et fixèrent une troisième rencontre, mais celle-ci ne se réalisa pas et nul ne renonça à son poste.

Le mercredi vingt-cinq du même mois, un conseil fut tenu dans la demeure d’Ibn Ṣaṣrā au sujet de Badr al-Dīn Ibn Buṣkhān. On critiqua chez lui certains aspects des lectures coraniques, si bien qu’il s’engagea à cesser totalement son enseignement. Quelques jours plus tard, il sollicita l’autorisation de reprendre ; permission lui fut accordée. Il s’assit alors entre ẓuhr et ʿaṣr dans la mosquée, où son cercle redevint habituel.

Au milieu de Rajab, le vice-gouverneur d’Alep, l’émir Sayf al-Dīn Sūdī, décéda et fut inhumé dans son mausolée. On lui substitua ʿAlāʾ al-Dīn Alṭunbughā al-Ṣāliḥī, auparavant grand chambellan en Égypte, avant cette vice-royauté.

Le neuf de Shaʿbān, le noble sharîf Sharaf al-Dīn ibn ʿAdnān reçut l’investiture de la charge de naqīb al-ashrāf à la suite de son père Amīn al-Dīn Jaʿfar, décédé le mois précédent.

Le cinq de Shawwāl fut inhumé le roi Shams al-Dīn Dhūbāj, fils de Malikshāh ibn Rustam, souverain de Gîlân, dans son mausolée réputé au flanc du Qâsiyûn. Il avait projeté d’accomplir le pèlerinage cette année-là ; mais, arrivé à Qubâqib, la mort le surprit le samedi vingt-six Ramadan. On transporta sa dépouille à Damas, où l’on célébra la prière funéraire avant de l’ensevelir dans ce mausolée, acquis et achevé pour lui à cet effet.

(1) N'existe pas dans la version B. Quant à ce qui s'y trouve : cela résulte de son audace et de sa précipitation concernant le takfîr et le meurtre. (2) Dans la version T : Daman al-Qawâsîr et Daman al-Nabîdh. Ceci est une altération. (3) Dans la version Awṭ : Thabât. Nous avons maintenu ce qui figure dans B. (4) Dans la version T : Biḍiyân. (5) Al-Durar al-Kâmina (2/179) et An-Nujûm az-Zâhira (9/229), il en sera fait mention dans Al-Wafayât. (6) N'existe pas dans B : Et il y a : Jaʿfar ibn Muhammad ibn ʿAdnân al-Ḥusayni en raison du décès de son père le mois passé, et il fut un grand chef. (7) Dans la version T : Doubâḥ au lieu du Ha’ impertinent (hâ’ enlevé). (8) C’est : At-Tawba adh-Dhubâjiyya al-Jîlânî. Minâdama al-Aṭlâl (p. 334-335). (9) Dans les versions T et Aw : Ghabâghib, le village célèbre au début de Ḥawrân près de Damas. La correction est ce que nous avons établi d’après al-Dâris (2/245) et Minâdama al-Aṭlâl (p. 335). Il y a : « Il est mort à Qubâqib, au nord de Tadmor ». Dans Yâqût : c’est l’eau de Banû Taghlib derrière al-Bashr dans la région de l’île. Quant aux Durar, c’est une localité entre ar-Rahba et la direction de Damas. Je dis : si c’était Ghabâghib, il aurait dit : « et ils y retournèrent à Damas », alors que la phrase « il fut transporté à Damas » confirme ce que nous avons établi.
فنفاه ومنعه من الكلام والفتوى، وذلك لاجترائه وتسرُّعه على التكفير والقتل والجهل الحامل له على هذا وغيره] (١) . وفي يوم الجمعة مستهلّ صفر قرأ ابنُ الزَّمْلكاني كتابًا سلطانيًا على السُّدَّة بحضرة نائب السلطان والقاضي، وفيه الأمر بإبطال ضمان القواسين وضمان الشد (٢) وغير ذلك، فدعا النَّاس للسُّلْطان. وفي أواخر ربيع الأول اجتمع القضاة بالجامع للنّظر في أمر الشهود، ونَهَوهُم عن الجلوس في المساجد، وأن لا يكون أحد منهم في مركزين، وأن لا يتولَّوْا إثبات (٣) الكتب ولا يأخذوا أجرةً على أداء الشهادة، وأن لا يغتابوا أحدًا وأن يتناصفوا في المعيشة، ثم جلسوا مرة ثانية لذلك وتواعدوا ثالثة فلم يتّفق اجتماعهم، ولم يقطع أحد من مركزه. وفي يوم الأربعاء الخامس والعشرين منه عُقد مجلس في دار ابن صَصْرَى لبدر الدين بن بصخان (٤) ، وأُنكر عليه شيء من القراءات، فالتزم بترك الإقراء بالكليّة، ثمَّ استأذن بعد أيام في الإقراء فأذن له فجلس بين الظُّهر والعصر بالجامع وصارت له حلقة على العادة. وفي منتصف رجب توفي نائبُ حلبَ الأمير سيف الدين سُودي ودفن بتربته، وولّي مكانه علاء الدين أَلْطُنْبُغَا الصَّالحي الحاجب بمصرَ، قبل هذه النيابة (٥) . وفي تاسع شعبانَ خُلع على الشريف شرف الدين بن عدنان بنقابة الأَشراف بعد والده أمين الدين جعفر [توفي في الشهر الماضي] (٦) . وفي خامس شوال دفن الملكُ شمس الدين ذُوباج (٧) بن مَلِكْشاه بن رُسْتم صاحب كِيْلان بتربته المشهورة به بسفح قاسيون (٨) ، وكان قد قصَدَ الحجَّ في هذا العام، فلما كان بقُبَاقِبَ (٩) أدركته منيَّتُه يوم السبت سادسِ عِشْري رمضانَ فحمل إلى دمشق، وصلّي عليه ودُفن في هذه التوبة، اشتريت له وتُمِّمَت
(١) ليست في ب. والذي فيه: وذلك لاجترائه وتسرعه على التكفير والقتل. (٢) في ط: ضمان القواسير وضمان النبيذ. وهو تحريف. (٣) في أوط: ثبات. وأثبتنا ما في ب. (٤) في ط: بضيان. (٥) الدرر الكامنة (٢/ ١٧٩) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٢٩)، وسيأتي ذكره في الوفيات. (٦) ليست في ب: وفيه: جعفر بن محمد بن عدنان الحسيني بحكم وفاة أبيه في الشهر الماضي وقد كان رئيسًا كبيرًا. (٧) في ط: دوباح بدال وحاء مهملتين. (٨) هي: التوبة الذوباجية الجيلانية. منادمة الأطلال (ص ٣٣٤ - ٣٣٥). (٩) في ط و أ: غباغب القرية المشهورة في أول حوران مما يلي دمشق. والصواب ما أثبتناه عن الدارس (٢/ ٢٤٥) ومن منادمة الأطلال (ص ٣٣٥). ففيه: "مات بقباقب من ناحية تدمر". وفي ياقوت: هو ماء لبني تغلب خلف البشر من أرض الجزيرة، أما في الدرر فهي منزلة من الرحبة إلى جهة دمشق. أقول: ولو كانت غباغب لقال: ورجعوا به إلى دمشق، أما قوله: فحمل إلى دمشق يؤيد ما أثبتناه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies