Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le vénérable shaykh, maître-lecteur, Shams ad-Dîn al-Maqsâṭî : il s’agit d’Abû Bakr ibn ‘Umar ibn al-Mushayyi‘ al-Jazrî, connu sous le nom d’al-Maqsâṭî, suppléant du khatîb. Il faisait réciter aux gens les sept lectures canoniques du Coran ainsi que d’autres variantes réputées irrégulières. Il possédait en outre des notions de grammaire et se distinguait par sa piété et son assiduité.
Il décéda dans la nuit du samedi vingt-et-un jumâdâ al-âkhirah et fut inhumé le lendemain au pied du Qâsiyûn, en face du ribât an-Nâṣirî, ayant dépassé l’âge de quatre-vingts ans – qu’Allah lui fasse miséricorde.

[Arriva ensuite l’année quatorze et sept cents (714 H)]
L’année commença et les gouvernants demeurèrent les mêmes que l’année précédente, à l’exception du vizir Amîn al-Mulk dont la charge revint à Badr ad-Dîn at-Turkumânî.

Le 4 muḥarram, aš-Ṣâḥib Shams ad-Dîn ibn Ghabriyâl revint d’Égypte pour reprendre la sur­veillance des diwâns, et ses proches sortirent à sa rencontre.

Le vendredi 10 muḥarram, on lut du haut de la tribune royale, en présence du vice-sultan, des juges et des émirs, un décret du sultan ordonnant la remise des arriérés d’impôts depuis l’année 698 H jusqu’à la fin de l’année 713 H. Les invocations en faveur du sultan redoublèrent. Le lecteur était Ǧamâl ad-Dîn ibn al-Qalânsî et le héraut, Ṣadr ad-Dîn ibn Ṣabîḥ, le muezzin.
Le vendredi suivant, on lut un autre rescrit prescrivant la libération des détenus et stipulant qu’il ne serait perçu de chacun qu’un demi-dirham ; puis un second rescrit abolissant la corvée imposée aux paysans dans les cas de confiscation et autres. Ce texte fut lu par Ibn az-Zamlakânî et proclamé, pour lui, par Amîn ad-Dîn Muḥammad ibn Muʾadhdhin an-Naǧîbî.

Au cours du même mois de muḥarram, le sultan fit comparaître devant lui le juriste Nûr ad-Dîn ‘Alî al-Bakrî, résolu à le mettre à mort. Les émirs intercédèrent alors en sa faveur ; il fut exilé et interdit de toute parole en matière de fatwâ et de science. [Il s’était auparavant enfui lorsque l’on avait réclamé son arrestation à l’instigation du shaykh Taqî ad-Dîn Ibn Taymiyya ; il se cacha et bénéficia déjà d’intercessions. Lorsque le sultan le captura cette fois et voulut l’exécuter, les émirs plaidèrent de nouveau pour lui.]

(1) Sa biographie se trouve dans Al-Durar al-Kamina (1/453), Ash-Shadharat (6/32) et Al-Daris (1/121). (2) Dans l’édition de : Al-Maqṣāy. Il s'agit d'une altération. (3) Dans l’édition de B : environ cinquante ans. (4) Il a été dirigeant pendant un certain temps. Ash-Shadharat. (5) N’est pas dans l’édition de B, et il y est mentionné : Le calife, le sultan, les gouverneurs et les juges sont ceux qui sont cités. (6) Dans l’édition de B : et il a été démis. (7) Dans l’édition de B : Nūr ad-Dīn ibn. (8) Dans l’édition de B : ʿImād ad-Dīn et dans Al-Durar al-Kamina (2/122) Amīn ad-Dīn, qui est Salīm ibn ʿAbd al-Raḥmān. (9) Dans l’édition de B : Badr ad-Dīn.
الشَّيخُ الكبيرُ المقرى (١) شمس الدين المقصَّاتي (٢) : هو أبو بكر بن عمر بن المشيع الجَزَري المعروف بالمقصاتي نائب الخطيب، وكان يُقرِئ النَّاس بالقراءات السَّبع (٣) وغيرها من الشّواذ، وله إلمامٌ بالنَّحو، وفيه ورع واجتهاد. توفي ليلة السبت حادي عشرين جمادى الآخرة ودفن من الغد بسفح قاسيون تجاه الرباط الناصري (٤) ، وقد جاوز الثمانين (رحمه الله) . [ثم دخلت سنة أربع عشرة وسبعمئة] استهلت [والحكام هم هم] (٥) في التي قبلها إلَّا الوزير (٦) أمينُ المُلْك، فمكانه بدر الدين (٧) التُّركماني. وفي رابع المحرم عاد الصّاحبُ شمس الدين بن غبريال من مصر على نظر الدواوين وتلقّاه أصحابه. وفي عاشر المحرم يوم الجمعة قُرئ كتابُ السلطان على السُّدَّة بحضرة نائب السلطنة والقضاة والأمراء يتضمن بإطلاق البواقي من سنة ثمان وتسعين وستمئة إلى آخر سنة ثلاث عشرة وسبعمئة، فتضاعفت الأدعية للسلطان، وكان القارئُ جمال الدين (٨) بن القلانسي ومبلِّغُه صدر الدين (٩) بن صَبِيح المؤذّن، ثم قرئ في الجمعة الأخرى مرسوم آخر فيه الإفراج عن المسجونين وأن لا تؤخذ من كل واحد سوى نصف درهم، ومرسومٌ آخر فيه إطلاق السُّخَر في الغَصْب وغيره عن الفلاحين، قرأه ابن الزَّمْلَكاني وبلَّغه عنه أمين الدين محمد بن مؤذن النَّجيبي. وفي المحرّم استحضر السلطان إلى بين يديه الفقيه نور الدين علي البكري، وهمَّ بقتله وشَفَع فيه الأمراء، فنفاه، ومنعه من الكلام في الفتوى والعلم، [وكان قد هرب لمَّا طُلب من جهة الشيخ تقي الدين بن تيمية فهرب واختفى، وشَفَع فيه أيضًا، ثم لما ظَفِر به السلطان الآن وأراد قَتْله شَفَعَ فيه الأمراء،
(١) ترجمته في الدرر الكامنة (١/ ٤٥٣)، والشذرات (٦/ ٣٢) والدارس (١/ ١٢١). (٢) في ط: المقصاي. وهو تحريف. (٣) في ب: نحوا من خمسين سنة. (٤) وقد كان أمَّ مدة فيه. الشذرات. (٥) ليست في ب، وفيه: والخليفة والسلطان والنواب والقضاة هم المذكورون. (٦) في ب وقد عزل. (٧) في ب: نور الدين بن. (٨) في ب: عماد الدين وفي الدرر الكامنة (٢/ ١٢٢) أمين الدين وهو سالم بن عبد الرحمن. (٩) في ب: بدر الدين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies