Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le samedi 8 shawwâl, la caravane du pèlerinage quitta Damas sous le commandement de Sayf ad-Dîn Balabân al-Tatarî. Cette année-là, le seigneur de Ḥamât accomplit le ḥaǧǧ, de même qu’un grand nombre de gens venus d’entre les Rûm et les Bédouins.

Le samedi 26 dhû l-ḥiǧǧa, le qâḍî Quṭb ad-Dîn Mûsâ, fils du Shaykh as-Salâmiyya, arriva d’Égypte pour reprendre la charge de l’inspection des armées syriennes, comme auparavant. Maʿîn ad-Dîn ibn al-Ḥašîš s’était, dès le mois de Ramaḍân, rendu en Égypte en compagnie du ṣâḥib Šams ad-Dîn ibn Ġabriyâl. Deux jours après l’arrivée du nouvel inspecteur, parvinrent les heureuses nouvelles ordonnant la suppression des iqṭâʿât de Syrie, décision prise par le sultan après quatre mois d’examen.

Parmi les notables décédés durant cette année :
– Le shaykh, imâm et muḥaddith Fakhr ad-Dîn Abû ʿAmr ʿUṯmân ibn Muḥammad ibn ʿUṯmân ibn Abî Bakr ibn Muḥammad ibn Dâwûd at-Tawzarî. Il s’éteignit à La Mecque, le dimanche 11 rabîʿ al-âkhir. Il avait entendu un très grand nombre de ḥadiths, plus de mille shuyûkh lui avaient accordé l’ijāza. Il étudia les grands ouvrages et autres traités, et lut le Ṣaḥîḥ d’al-Bukhârî plus de trente fois – qu’Allâh lui fasse miséricorde.

– ʿIzz ad-Dîn Muḥammad, fils de l’ʿAdl Shihâb ad-Dîn Aḥmad ibn ʿUmar ibn Ilyâs ar-Rahâwî. Il présidait à la perception des revenus des waqf et à d’autres affaires, et comptait parmi les proches d’Amîn al-Mulk. Lorsque celui-ci fut arrêté en Égypte, un ordre fut envoyé de le saisir à son tour alors qu’il était déjà détenu à la ʿAdhrâwiyya ; on le fit venir en toute hâte, mais il tomba malade et mourut à l’école ʿAdhrâwiyya dans la nuit du jeudi 19 jumâdâ al-âkhira, à l’âge de trente-cinq ans.

Il avait reçu l’enseignement d’Ibn Ṭabarzad, d’al-Kindî et d’autres encore. Il fut inhumé le lendemain à Bâb aṣ-Ṣaghîr et laissa deux fils : Ǧamâl ad-Dîn Muḥammad et ʿIzz ad-Dîn.

(1) Dans l’édition : "Balbâî" est une déformation. Il était l’un des émirs des Mansûriyya, gouverneur du convoi en l’an 713 de l’Hégire, et il est décédé en 725 de l’Hégire. Voir al-Durar al-Kamina, vol. 1, p. 493. (2) Il s’agit du roi al-Muʾayyad ʿImād al-Dīn Ismāʿīl. (3) Dans l’édition : "al-Ghurabāʾ". (4) Dans le manuscrit : al-Manāšīr. (5) N’est pas dans l’édition. (6) Dans le manuscrit : "binafsihi". (7) Sa biographie se trouve dans al-Durar al-Kamina, vol. 2, p. 449, et Shuḏarāt al-Dhahab, vol. 2, p. 32. (8) Dans l’édition : ʿAfān. (9) Dans l’édition : al-Tawzī. Le terme al-Tawzārī renvoie à Tawzar, une ville d’Afrique du Nord. (Yaqūt). (10) N’est pas dans l’édition. (11) Sa biographie se trouve dans al-Durar al-Kamina, vol. 3, p. 344. (12) "Al-ʿUḏrāwiyya" : une école située dans le quartier des marins d’al-Ghurabāʾ, à l’intérieur de Bab al-Naṣr, selon al-Dāris, vol. 1, p. 372. (13) N’est pas dans l’édition.
وفي يوم السبت ثامنِ شوّال خرج الرَّكبُ من دمشقَ وأميرُه سيف الدين بَلَبَان (١) التَّتري، وحجَّ صاحبُ حماة (٢) في هذه السنة وخلقٌ من الرُّوم والعُرْبان (٣) . وفي يوم السبت السادس والعشرين من ذي الحجة وصل القاضي قطب الدين موسى ابن شيخ السلامية من مصر على نظر الجيوش الشامية كما كان قبل ذلك، وراح معين الدين بن الحشيش إلى مصر في رمضان صحبة الصاحب شمس الدين بن غبريال، وبعد وصول ناظر الجيوش بيومين وصلت البشائر (٤) بمقتضى إزالة الإقطاعات الشامية (٥) لما رآه السلطان بعد نَظَره في ذلك (٦) أربعة أشهر. [وممن توفي فيها من الأعيان] الشيخ الإمام المحدث (٧) : فخر الدين أبو عمرو عثمان (٨) بن محمد بن عثمان بن أبي بكر بن محمد بن داود التَّوزَري (٩) بمكَّة يوم الأحد حادي عشر (١٠) ربيع الآخر، وقد سمع الكثيرَ، وأجازه خلقٌ يزيدون على ألف شيخ، وقرأ الكتب الكِبار وغيرها، وقرأ "صحيحَ البخاري" أكثر من ثلاثين مرة (رحمه الله) . عز الدِّين محمد بن العدل (١١) شهاب الدين أحمد بن عمر بن إلياس الرهاوي، كان يباشر استيفاء الأوقاف وغير ذلك، وكان من أخصّاء أمين المُلك، فلما مُسكَ بمصرَ أُرسل إلى هذا وهو معتقل بالعَذْراويّة (١٢) ليحضُرَ على البريد، فمرض فمات بالمدرسة العَذْراويّة ليلة الخميس التاسع عشر من جمادى الآخرة، وله من العمر خمسٌ وثلاثونَ سنة. وكان قد سمع من ابن طبرزد (١٣) ، والكندي، ودفن من الغد بباب الصغير، وترك من بعده ولدين ذكرين جمالَ الدين محمدًا، وعزَّ الدين.
(١) في ط: بلباي وهو تصحيف. وهو من أمراء المنصورية، ولي إمرة الركب سنة (٧١٣ هـ) وتوفي سنة (٧٢٥ هـ) الدرر الكامنة (١/ ٤٩٣). (٢) هو: الملك المؤيد عماد الدين إسماعيل. (٣) في ط: الغرباء. (٤) في ب: المناشير. (٥) ليست في ط. (٦) في ب: بنفسه. (٧) ترجمته في الدرر الكامنة (٢/ ٤٤٩) وشذرات الذهب (٢/ ٣٢). (٨) في ط: عفان. (٩) في ط: التوزي. والتوزري نسبة إلى توزر بلد بأفريقية. ياقوت. (١٠) ليست في ط. (١١) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ٣٤٤). (١٢) "العذراوية": مدرسة بحارة الغرباء، داخل باب النصر، الدارس (١/ ٣٧٢). (١٣) ليست في ط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies