Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il décéda au cours du mois de Ramadan de cette même année ; lui succéda dans le pouvoir le fils de son frère, Özbek Khan, qui était musulman. Il proclama la religion de l’Islam dans ses territoires, fit exécuter un grand nombre d’émirs mécréants, et la Sharîʿa muhammadienne l’emporta sur toutes les autres législations en ces contrées – louange et grâce à Allah pour l’Islam et la Sunna.

Parmi les notables décédés cette année-là :

– Le roi al-Manṣûr, seigneur de Mardin : Najm ad-Dîn Abû l-Fatḥ Ghâzî ibn al-Malik al-Muẓaffar Qarâ Arslân ibn al-Malik as-Saʿîd Najm ad-Dîn Ghâzî ibn al-Malik al-Manṣûr Nāṣir ad-Dîn Artuq ibn Ghâzî [ibn al-Manā ibn Timurtâsh ibn Ghâzî] ibn Artuq al-Artuqî, souverains de Mardin depuis de nombreuses années. C’était un cheikh respectable, impressionnant, bien constitué, corpulent ; lorsqu’il se déplaçait à cheval, on faisait suivre derrière lui une litière par crainte qu’il ne soit incommodé, afin qu’il puisse s’y installer.
Il s’éteignit le 9 Rabîʿ al-Âkhir et fut inhumé dans son école, au pied de la citadelle. Il avait dépassé les soixante-dix ans et régna près de vingt ans. Après lui, son fils al-ʿÂdil prit le pouvoir, qu’il conserva dix-sept jours, avant que son frère al-Manṣûrî ne monte sur le trône.

– Décédèrent également :
• L’émir Sayf ad-Dîn Quṭlûbak ash-Shaykhî, l’un des grands émirs de Damas ;
• Le vertueux cheikh Nûr ad-Dîn Abû l-Ḥasan ʿAlî ibn Muḥammad ibn Hârûn ibn Muḥammad ibn Hârûn ibn ʿAlî ibn Ḥumayd at-Taghlibî ad-Dimashqî, lecteur et “musnid” du ḥadîth au Caire.
Il transmit [des traditions] d’Ibn az-Zubayr, d’Ibn al-Lattî, de Jaʿfar al-Hamadhânî, d’Ibn ash-Shîrâzî et de nombreux autres. L’Imâm avait établi pour lui un recueil de transmissions

(1) Dans al-Dalīl al-Shāfī : son frère Uzbak Khān. (2) Dans l'édition de al-Sharāʾiʿ, ce qui est une erreur grossière, car la charia est unique. (3) Sa biographie se trouve dans al-Durar al-Kāmina (3/216), al-Nujūm al-Zāhira (9/224) et Shudhūr al-Dhahab (6/31). (4) N’est pas mentionné dans B. (5) Dans B et al-Nujūm al-Zāhira (9/224) : son frère Ṣāliḥ. (6) Sa biographie dans al-Durar al-Kāmina (3/254) et al-Nujūm al-Zāhira (9/224). (7) Sa biographie dans al-Durar al-Kāmina (3/121-122) où il est nommé Ibn Aḥmad al-Tuġlabī ; dans Shudhūr al-Dhahab (6/30-31) et Badāʾiʿ al-Zuhūr (1/442) où il est désigné comme al-Tuġlabī. (8) Dans B et al-Durar : Aḥmad. (9) Dans l'édition : al-Thaʿlabī. (10) Dans l'édition : al-Zubaydī. (11) Dans l'édition : al-Laythī.
توفي في رمضان منها وقام في المُلْك من بعده ابن (١) أخيه أُزْبَك خَان، وكان مسلمًا فأظهر دينَ الإسلام ببلاده، وقتل خلقًا من أمراء الكفرة وعلت الشَّريعة (٢) المحمَّدية على سائر الشرائع هناك وللّه الحمد والمنة على الإسلام والسنة. [وممن توفي فيها من الأعيان] الملك المنصور صاحب ماردين (٣) : وهو نجمُ الدين أبو الفتح غازي بن الملك المظفّر قَرَا أَرْسلان بن الملك السعيد نجم الدين غازي بن الملك المنصور ناصر الدين أُرْتُق بن غازي [بن المنى بن تمرتاش بن غازي] (٤) بن أُرْتُق الأُرْتُقي. أصحاب ماردين من عدة سنين، كان شيخًا حسنًا مهيبًا كامل الخلقة بدينًا سمينًا إذا ركب يكون خلفه محفّة. خوفًا من أن يمسه لغوب فيركب فيها. توفي في تاسع ربيع الآخر ودفن بمدرسته تحت القلعة، وقد بلغ من العمر فوق السَّبعين، ومكث في الملك قريبًا من عشرين سنة، وقام من بعده في الملك ولده العادلُ فمكث سبعةَ عشرَ يومًا، ثم ملَكَ أخوه المنصوري (٥) . وفيها مات: الأمير سيف الدين قُطْلُوبَك الشَّيخي (٦) : كان من أمراء دمشقَ الكبار. الشَّيخ الصَّالح (٧) : نورُ الدين أبو الحسن علي بن محمد بن هارون بن محمد بن هارون بن علي بن حميد (٨) التغلبي (٩) الدمشقي، قارئُ الحديث بالقاهرة ومُسنِدُها. روى عن ابن الزبير (١٠) وابن اللَّتِّي (١١) وجعفر الهمداني وابن الشيرازي وخلق، وقد خرج له الإمام
(١) في الدليل الشافي: أخوه أُزْبك خان. (٢) في ط: الشرائع، وهو غلط فاحش، فالشريعة واحدة. (٣) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ٢١٦) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٢٤) وشذرات الذهب (٦/ ٣١). (٤) ليست في ب. (٥) في ب والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٢٤) أخوه صالح. (٦) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ٢٥٤) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٢٤). (٧) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ١٢١ - ١٢٢) وفيه: ابن أحمد التغلبي. والشذرات (٦/ ٣٠ - ٣١) وفيه: التغلبي وبدائع الزهور (١/ ٤٤٢) وفيه: التغلبي. (٨) في ب والدرر: أحمد. (٩) في ط: الثعلبي. (١٠) في ط: الزبيدي. (١١) في ط: الليثي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies